×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Stop Chasing Me / Хватит меня преследовать! Неудачливая актриса и её навязчивая поклонница: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сдержанно и нежно.

Закончив целоваться, Цин Ши дрожащим голосом спросила: — Почему пять раз?

Созревшая для ответа Сун Цзинтан перевела дыхание, её щеки покраснели так, будто с них могла сочиться кровь. Она слегка откашлялась, и голос её звучал немного хрипло: — Я обманула тебя пять раз...

Первый раз — когда сказала, что у меня есть дела, лишь бы не репетировать с ней сцены.

Второй — когда уверяла, что от алкоголя всегда начинаю плакать.

Третий и четвертый — всё касалось тех слов о искренности в переулке.

А пятый — это та самая фраза: больше не преследуй меня.

Цин Ши устроилась на диване, выслушала признание Сун Цзинтан и тихо произмила: — Лгунья...

Летний ветер был теплым. Сюй Сюань бросила взгляд на Сэньсэнь за дверью и протянула: — Эй, как думаешь, они помирились? Не начали же они драться?

Разве они похожи на тех, кто станет драться?

Сюй Сюань шлёпнула Сэньсэнь по лбу: — В любом случае, давай сначала нажмем на звонок.

Сэньсэнь так и поступила.

Дверь открылась очень быстро. Сэньсэнь неловко усмехнулась и виновато произнесла: — Мы тут купили торт, съедим вместе?

Цин Ши, улыбаясь от уплаты, радостно ответила: — Хорошо.

Похоже, настроение у нее отличное, Сэньсэнь слегка толкнула Сюй Сюань локтем в бок: — Кажется, они помирились.

И гадать не нужно, судя по тому, как эта дурочка Сун Цзинтан тайком сияет от восторга, точно помирились.

Услышав это, Сэньсэнь обернулась и увидела, что Сун Цзинтан сидит на диване с раскрасневшимся лицом, а уголки ее губ так и норовят взлететь вверх. Вот это да, всё-таки как хорошо иногда во всем разобраться.

Она довольно улыбнулась, побежала резать торт, а затем они разобрали порции. Прикусив пластиковую вилочку из комплекта, она с обиженным видом посмотрела на Сун Цзинтан и вздохнула.

— Эм, что такое?

Сэньсэнь тут же пустила в ход свое мастерство перевоплощения и, делая вид, что вытирает слёзы, затараторила: — Ты меня погубила! Ты сказала мне, что начальница Сюй — натуралка, и я потеряла бдительность и подружилась с ней. Ты же должна понимать, что я изначально шла просто дружить! А в итоге... в итоге она оказалась с душком... то есть лесбиянкой...

Жить надоело, да?

Сэньсэнь легонько пощекотала пальцы Сюй Сюань, придвинулась ближе и потерлась щекой о ее щеку с самым льстивым видом. Сун Цзинтан, глядя на эту парочку напротив, наконец-то сообразила, что именно имела в виду Цин Ши, когда спрашивала её про ориентацию.

Нет, погодите, кто в здравом уме и без всякой причины вдруг интересуется чужой ориентацией? Сун Цзинтан закинула в рот клубничку, а Цин Ши с улыбкой произнесла: — Если посчитать вот так, то ты ведь обманула меня целых шесть раз...

Тоже мне, созвучие слов — это повод считать за обман?

Цин Ши тут же скорчила обиженную мордашку: — Неужели тебе не хотелось со мной целоваться?

— Эм... да нет, не то чтобы...

Наблюдая за их переглядками, Сэньсэнь тихонько наклонила голову к Сюй Сюань и шепнула: — Пожалуй, нам лучше уйти.

Сюй Сюань улыбнулась, протянула руку и ущипнула Сэньсэнь за щеку: — Я тоже так думаю. Поехали ко мне сегодня? Там звукоизоляция хорошая.

Чего?

Сэньсэнь вдруг почувствовала, что пояснице как-то нехорошо.

— Кхм-кхм, вы сначала меня домой отвездите, а потом уже разбирайтесь со своими личными делами...

— Разве ты живешь не здесь?

Цин Ши бросила взгляд на Сун Цзинтан, улыбнулась и произнесла: — Мне кажется, ей сейчас нужно немного времени, чтобы всё это переварить...

— Тоже верно, — кивнула Сюй Сюань. — Я того же мнения.

— Ладно.

Троица быстро пришла к единому мнению, попрощалась с Сун Цзинтан и ушла, оставив Сун Цзинтан в гостиной одну.

Она сгребла в охапку лежавшую рядом декоративную подушку в виде полосатого кота и уткнулась в нее лицом. Ее уши горели ярко-красным пламенем...

Они поцеловались... Значит, получается, теперь они вместе?

Сун Цзинтан вытащила телефон и написала пост в Вэйбо. Сообщение было предельно коротким — всего одно слово: Счастливо. На ее лице расцвела улыбка, а сердце забилось с безумной частотой. Едва страница рекомендаций обновилась, как там всплыл еще один пост — тоже из двух слов.

Его опубликовала Цин Ши, и в нем было лишь одно слово: Радостно.

Какая поразительная точность в рекомендациях!

Она закусила губу, и в груди запрыгали дикие оленята. Отчего-то ей показалось, что в голове слегка кружится...

Ночью пошел дождь. Лежа в постели, Сун Цзинтан ворочалась и провела без сна всю ночь. Ей стоило лишь поставить телефон на зарядку и попытаться отогнать накатывающую дремоту, как в WeChat пришло уведомление.

Это было сообщение от Цин Ши.

Доброе утро. Я думала о тебе всю вчерашнюю ночь.

В конце предложения красовался забавный смайлик-каомодзи. Сонливость, только что обрушившаяся на нее, испарилась без следа. Сун Цзинтан выдохнула и принялась печатать ответ: Я тоже...

Сегодня мне нужно сниматься в рекламе шоколада. Бренд прислал подарки, во второй половине дня я приеду к тебе~

Угу, хорошо.

Упоминание рекламы заставило ее вспомнить, что она вчера так и забыла спросить, какова была цена за совместные съемки...

Она похлопала себя по щекам и решила сначала выспаться — остальные вопросы можно задать при встрече, а заявляться к ней сонным растением было бы не лучшей идеей.

Палящее солнце выпарило ночную дождевую влагу. Сун Цзинтан потянулась во весь рост, разблокировала телефон и сразу увидела сообщение от Цин Ши.

Отправленное пять минут назад: Я уже внизу у твоего дома.

Она шлепнула себя по лбу, отправила стикер, а следом лихорадочно допечатала: Жди-жди меня!

Шоколад

Сун Цзинтан встала с постели, умылась и привела в порядок волосы. В этот самый момент раздался звонок в дверь, так что она бросилась открывать первой. На лице Цин Ши сияла улыбка, она протянула ей коробочку в руках, и ее голос звучал мягко и нежно: — Это шоколад, который прислал бренд. Он довольно вкусный.

Приняв изящную коробочку, Сун Цзинтан почувствовала странную неловкость. Подумать только, они ведь уже целовались...

— Что такое?

После вчерашнего она уже усвоила, что общение способно решить множество проблем. Потерев щеку, она честно призналась в своих мыслях: — Мне немного неловко...

— На самом деле мне тоже... — Цин Ши сделала шаг вперед, закрыла входную дверь и продолжила: — Так что, чтобы избавиться от неловкости, давай обнимемся?

Сун Цзинтан с покрасневшим лицом промычала в знак согласия и шагнула навстречу, заключая ее в объятия. У Цин Ши была очень тонкая талия, а от нее самой исходил легкий, невероятно приятный аромат камелии.

Объятия Цин Ши дарили тепло и действительно помогли унять львиную долю неловкости. Улыбнувшись и разомкнув руки, Сун Цзинтан проводила гостью к дивану. Полосатый кот-подушка лежал рядышком с Цин Ши, а сама Цин Ши присела рядом с Сун Цзинтан.

Сун Цзинтан открыла коробку конфет. Внутри лежали шесть черных шоколадок в форме сердечек. Она достала одну и положила в рот — 72-процентный горький шоколад оказался не слишком горьким, вкус был вполне приятным. Она протянула коробочку Цин Ши.

— Попробуй тоже.

Цин Ши не ответила, лишь посмотрела на нее преисполненным нежности взглядом и тихо проговорила: — Верни мне шестой раз...

Не успела она опомниться, как этот едва уловимый шлейф камелии окутал ее целиком, а затем последовали губы Цин Ши со вкусом персика — мягкие и прохладные. Это был крошечный поцелуй, легкий и невесомый, словно касание крыльев стрекозы о гладь воды.

Щеки Сун Цзинтан вспыхнули, и она поспешила поставить коробку с шоколадом на столик перед ними. Сердца обеих колотились чаще обычного. Слегка кашлянув, она произнесла: — Так ты будешь шоколад?

Цин Ши улыбнулась и протянула руку, чтобы потрепать ее по голове.

— Не особо люблю горький шоколад.

Она замолчала на секунду, словно что-то вспомнив, и снова подалась вперед: — В следующий раз отправляйся учиться целоваться. Разве Лу Мин не говорила, что ты схватываешь всё на лету, и даже хвалила за ум и надежность?

Как вспомню об этом, так зубы от злости сводит! Будь она в одной команде, уж точно расхваливала бы ее куда лучше всякой Лу Мин!

Глядя на дежурную улыбку Цин Ши напротив, Сун Цзинтан робко поинтересовалась: — Ты... случайно не ревнуешь?

Цин Ши убрала руку с ее головы: — С чего бы? Ты ведь ее не любишь, с чего мне ревновать?

Улыбнувшись, Сун Цзинтан коснулась пальцами щеки Цин Ши и подалась ближе: — Я видела в видео, как целуются другие...

— Вот так.

Сун Цзинтан прильнула к ее губам — сперва легко, а затем осторожно углубляя поцелуй.

Ощущение сладкой истомы хлынуло в голову, и уши Сун Цзинтан вмиг запылали. Она прикрыла глаза, но при этом отчетливо расслышала звуки, которые издавала, целуя Цин Ши...

http://bllate.org/book/29305/3559269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу