×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dragonborn and His Seductive Childhood Friend_02 / Лун Аотянь и его соблазнительный друг детства: Идеальная ловушка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Молодой господин А Чжэнь, у ворот появилась девушка, говорит, что ищет молодого господина А Цзиня, но его телефон выключен. Я предполагаю, что вы вместе, поэтому позвонил спросить.

Гу Чжэнь полубоком бросил взгляд на гостиную и, заметив, что Вэй Цзинь сидит на диване и треплет собаку за уши, ответил:

— Верно, Вэй Цзинь у меня. Зачем он понадобился этой девушке?

— Она говорит, что узнала имя и адрес молодого господина А Цзиня через полицию, и пришла поблагодарить его за то, что он в прошлый раз заступился за нее на улице. В руках у нее даже почетная грамота. Я проверил, личность совпадает, и происхождение чистое.

— Оу, — Гу Чжэнь не удивился. — Ну раз прошла проверку безопасности, пускайте.

Проверка личности и досмотр были обязательной процедурой для входа. Из-за того, что Вэй Чэнь был ученым, и особняк Вэев, и особняк Гу находились под государственной защитой.

— Хорошо.

Гу Чжэнь повесил трубку, откопал в холодильнике коробочку с мороженым со вкусом матчи и решил, что будет есть его и смотреть представление.

Вэй Цзинь, заметив, что тот ест в одиночку, ужасно захотел сладкого и тоже тайком проскользнул на кухню в поисках еды.

Он долго рылся по шкафам и ящикам, пока наконец не сообразил, что у Гу Чжэня в руках последняя коробочка мороженого с матчей!

— Вэй Цзинь? Ты здесь?

Снаружи раздался девичий голос. Вэй Цзинь не понимал, почему в доме могла появиться женщина младше сорока лет, но смутно припомнил, что уже слышал этот голос. Тут снова послышался окрик снаружи:

— Красавчик Первого Поколения? Ты здесь?

Вэй Цзинь: «……»

Вэй Цзинь сообразил, кто это.

Он вышел и действительно увидел в гостиной ту самую девушку, которую спас в прошлый раз, однако выглядела она совсем иначе, чем тогда.Живая и игривая форма в стиле JK сменилась на старомодные длинные рукава и брюки, а сладкая улыбка стала застенчивой и робкой.

Тем временем Гу Чжэнь сидел на диване, держа в руках мороженое, и ложечка за ложечкой неторопливо им наслаждался. Его насмешливый взгляд блуждал между Вэй Цзинем и девушкой — было очевидно, что он устроился в первом ряду на отличное представление.

— Привет, ты по какому-то делу? — Вэй Цзинь почувствовал себя необъяснимо смущенным, и в его голосе даже промелькнула нотка напряжения.

Впрочем, стоило ему увидеть вещь в руках девушки, как он тут же догадался, зачем та пришла.

— Здравствуйте, меня зовут Ху Чжэньчжэнь, я пришла поблагодарить вас и даже заказала для вас почетную грамоту на знамени, — щеки Ху Чжэньчжэнь залились румянцем, и она развернула заготовленное знамя.

На алой бархатной ткани ярко выделялись золотые иероглифы: Красавчик Первого Поколения, герой, спасший красавицу.

Вэй Цзинь: «……»

Гу Чжэнь чуть не выплюнул мороженое. Пытаясь сохранить лицо, он рефлекторно сглотнул, но в итоге застудил горло и зашелся в кашле.

Вэй Цзинь испугался, подбежал к нему и принялся хлопать по спине. Не заметив эффекта после нескольких ударов, он схватил Гу Чжэня за руки, собираясь применить прием Геймлиха.

Гу Чжэнь одновременно смеялся, кашлял и паниковал:

— Ха-ха-ха-ха! Кхе-кхе! Не надо! Кхе-кхе-кхе! Отпусти… Кхе-кхе-кхе-кхе! Отпусти меня!

Вэй Цзинь не слушал и уже собирался продолжить:

— Не разговаривай!

Резко подавшись вперед, Гу Чжэнь с легкостью опрокинул ничего не подозревающего Вэй Цзиня на диван и, покраснев, сделал несколько глубоких вдохов, чтобы восстановить дыхание.

— Я в порядке, честно, — хриплым голосом произнес он, не переставая улыбаться.Вэй Цзинь увидел, что тот действительно перестал кашлять, и успокоился. Он собирался пойти на кухню, чтобы принести ему еще теплой воды и лекарство для горла, но вдруг вспомнил, что рядом стоит посторонний человек.

— Прошу прощения, я немного разволновался, — Вэй Цзинь почесал затылок и смущенно посмотрел на Ху Чжэньчжэнь. — Спасибо за почетный стяг, но я сделал это попутно, не стоит принимать так близко к сердцу.

Ху Чжэньчжэнь, только что пришедшая в себя после того, как они полностью игнорировали окружающих, замялась, не зная, что сказать. Она протянула руку и передала ему стяг:

— И все же, я должна вас поблагодарить.

У Вэй Цзиня было уже не меньше сотни, а то и тысячи подобных стягов, поэтому он очень привычно принял дар:

— Хорошо, я принимаю это. Теперь мы в расчете.

Вэй Цзинь чувствовал симпатию Ху Чжэньчжэнь, и такие прямолинейные слова, призванные провести четкую границу, могли прозвучать обидно. Однако он знал, что это лучший способ отказать человеку: мягкость лишь дает некоторым ложную надежду и иллюзию, что еще есть пространство для маневра.

Обычно такие дела Вэй Цзинь решал с глазу на глаз, чтобы не ставить собеседника в неловкое положение, но сегодня он действительно был встревожен, да и Гу Чжэнь не был тем человеком, который стал бы насмехаться над другими.

Услышав его слова, Ху Чжэньчжэнь немного расстроилась, но виду особо не подала:

— О, о, хорошо...

На самом деле, для нее Вэй Цзинь и так был очень вежлив.

— Тогда я вас больше не потревожу, — Ху Чжэньчжэнь поклонилась Вэй Цзиню, собираясь попрощаться с ними и уйти.

— Подождите, — окликнул ее Вэй Цзинь.

Ху Чжэньчжэнь с недоумением посмотрела на него, и взгляд ее был уже ясным и чистым, лишенным всяких лишних мыслей.Поведение маньяков и извращенцев никак не связано с тем, как одет или во что наряжен пострадавший. Это их собственная психика искорежена, мысли грязки, а поступки мерзки. В раскосых, лукавых персиковых глазах Вэй Цзиня читались непреклонная решимость и серьезность, они сияли ярко, словно звезды, привлекая к себе всеобщее внимание. Его тон не был утешающим — он искренне сообщал девушке суровую истину: Тебе не нужно нести ответственность за поступки мерзавцев, незачем менять свои предпочтения и стиль одежды, оставайся собой, это прекрасно.

Вэй Цзинь спас немало людей, и большинство из них составляли женщины. Он вырывал из лап торговцев людьми несчастных, которых продавали в глухих, охваченных предрассудками горных деревнях в качестве живого инкубатора для продолжения рода, выручал тех, за кем впотьмах увязывались извращенцы, и не раз ловил за руку распустивших руки лапальщиков в метро и автобусах. Впрочем, список злодеяний, с которыми довелось столкнуться Вэй Цзиню, далеко не исчерпывался этим — странствуя по свету и совершенствуя свою культивацию, он повидал немало подобных происшествий.

Среди этих жертв попадались и мужчины, и женщины, и их постигшая участь никак не зависела ни от наряда, ни от пола, ни от возраста. Каждый, кто прошел через подобное, навсегда таил в душе глубокие шрамы и тяжелые психологические травмы.

Кто-то с тех пор повсюду носил с собой средства самообороны, кто-то зарекся наряжаться, а кого-то после спасения Вэй Цзинем заплевывали окружающие, обвиняя в потере добропорядочности и чести, так что несчастные ломались окончательно — либо уходили из жизни, навсегда прощаясь с этим миром. Вэй Цзинь умел врачевать тело, спасать жизни и вершил праведный суд, но он не мог исцелить каждое разбитое на осколки сердце.

Но в чем были виноваты сами жертвы? Они просто делали то, что им нравилось, наслаждались собственной жизнью, никого не трогали и никому не переходили дорогу. Настоящими виновниками были те, чьи души источали грязь, а сердца были полны злобы и коварства.

http://bllate.org/book/29308/3559575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода