Готовый перевод I Became a Scientist After Transmigrating / Научный подход к выживанию в мире новеллы: Глава 9

Чэнь Кань спросил:

— Хорошо, ты наш студент?

Кэ Чжоу ответила за него:

— Да, профессор. Его зовут Мо Июань, правда, он с факультета финансов.

Чэнь Кань кивнул, показывая, что понял:

— Хм. Июань, не хочешь ли ты перевестись на наше направление? Как раз в следующем месяце будет экзамен на перевод. Хотя я сейчас не веду бакалавриат, на кафедре много выдающихся ученых. К тому же, если в будущем захочешь пойти в аспирантуру, можешь связаться со мной.

Услышать такое предложение от ученого, стоящего на передовой академической науки, — даже Кэ Чжоу пришла в восторг, но Мо Июань остался невозмутим.

— Именно об этом я и хотел с вами поговорить, — сказал Мо Июань.

Вчера вечером он бегло изучил правила перевода в университете. Одним из условий было требование поддерживать успеваемость на своем факультете в числе лучших пяти процентов студентов курса.

Однако до того, как Мо Июань попал в этот мир, прежний владелец тела успел завалить все возможные экзамены.

Выслушав объяснения, Чэнь Кань оказался в затруднительном положении.

На данный момент в области физики материалов Мо Июань действительно был достаточно хорош. Но на факультете финансов он не просто учился чуть хуже других — он провалил абсолютно все предметы и попросту не мог получить допуск к экзамену на перевод.

Чэнь Кань призадумался, а спустя мгновение произнес:

— Давай сделаем так: я договорюсь с финансовым факультетом, они составят для тебя специальный тест. Если сдашь его — получишь право участвовать в экзамене на перевод. Как тебе? — добавив в конце: — Список тех, кто идет на экзамен, должен быть опубликован, так что нужно, чтобы всё выглядело справедливо.

Кэ Чжоу рядом хотела что-то сказать, но сдержалась.

Богатый молодой господин Мо, который проложил себе путь в университет деньгами, вряд ли знает, как пишется слово справедливость.

Однако, вопреки ее ожиданиям, Мо Июань совершенно спокойно принял это предложение.

— Хорошо, спасибо вам за хлопоты, — ответил Мо Июань.

Чэнь Кань с отеческой заботой похлопал его по плечу.

Проводив профессора, Кэ Чжоу обеспокоенно спросила:

— Ты уверен, что всё будет в порядке?

Мо Июань не понял:

— В чем именно?

— Экзамен на перевод уже в следующем месяце. У тебя осталось всего полмесяца на повторение. Ты уверен, что сможешь правильно ответить на вопросы по финансам?

Даже если у него есть талант к физике материалов, невозможно же за две недели освоить финансы, по которым он умудрился завалить все курсы!

— Не волнуйся, — ответил Мо Июань. — Я буду усердно учиться, проблем быть не должно.

Глядя на то, как Мо Июань взглядом пытается ее успокоить, Кэ Чжоу вдруг стало смешно. Как так вышло, что это он теперь утешает ее?

Мо Июань взглянул на часы:

— У меня в девять пятьдесят пара, пойду.

— Иди-иди, — замахала руками Кэ Чжоу. — У меня тоже скоро собрание группы, самое время.

— ...Кэ Чжоу, — Мо Июань окликнул девушку, уже собиравшуюся уходить. — Спасибо тебе.

Кэ Чжоу на секунду замерла, а затем улыбнулась и подмигнула ему.

— Зови меня просто Кэ Кэ.

***

Когда Мо Июань появился в аудитории, почти все присутствующие были поражены. Многие начали шептаться, пытаясь понять, кто это.

— Привет, — видя, что однокурсники никак не унимаются, староста первого курса финансового факультета Ло Цзинь после долгих колебаний подошла к Мо Июаню.

Мо Июань посмотрел на нее, но промолчал.

— Понимаешь, это наше профильное занятие, преподаватель не разрешает присутствовать посторонним, — она приняла Мо Июаня за студента с другого факультета, который пришел на свободное посещение. — Наш преподаватель знает всех студентов в лицо.

Тем более, что у Мо Июаня были очень приметные синие волосы. Она подошла лишь для того, чтобы парень не попал в неловкую ситуацию, если его выгонят.

— Привет, — Мо Июань убрал сумку в нишу под столом. — Я Мо Июань.

Как только эти слова прозвучали, в небольшой аудитории воцарилась тишина.

Этот парень, который выглядит настолько эффектно, что мог бы стать звездой, — и есть тот самый Мо Июань, который никогда не ходит на переклички и постоянно заваливает экзамены?

— А-а, — теперь неловко стало Ло Цзинь. Она коснулась своих волос: — Оказывается, это ты, Мо. Мы обычно тебя не видим, вот я и не узнала. Извини.

— Ничего страшного, — покачал головой Мо Июань.

Прежний владелец тела почти не появлялся в университете, так что вполне естественно, что его не узнали.

— Кхм-кхм.

Ло Цзинь хотела что-то добавить, но увидела, что преподаватель уже стоит за кафедрой. Ей пришлось согнуться в три погибели и быстро вернуться на свое место.

Предмет «Международные финансы» вел заведующий кафедрой Ло Юэчунь. Он был строг и требователен, поэтому никто не смел вести себя неподобающе. Ло Юэчунь окинул взглядом аудиторию, и в конце концов его взор остановился на Мо Июане.

— Ты с нашего факультета? — до начала звонка оставалось немного, и Ло Юэчунь, неспешно ступая, подошел прямо к парте Мо Июаня.

— Меня зовут Мо Июань, — кивнул тот.

Ло Юэчунь, до этого стоявший боком, услышав имя, казалось, удивился и повернул голову, чтобы взглянуть на него.

Затем он протяжно хмыкнул:

— Значит, ты и есть Мо Июань.

— И правда, лик словно с картины, — усмехнулся Ло Юэчунь, после чего развернулся и пошел обратно к кафедре. — Напоминаю еще раз: на моих занятиях запрещено использовать любые электронные устройства, включая телефоны, планшеты и компьютеры. Запрещено спать, есть и переговариваться. Не приносите свои дурные привычки в аудиторию, иначе ваши оценки за семестр будут не самыми приятными.

Студенты финансового факультета привыкли к таким требованиям, а вот Ло Цзинь украдкой посмотрела на Мо Июаня. Эти слова Ло Юэчуня, без сомнения, предназначались именно ему, и она не знала, сможет ли он привыкнуть к такому режиму.

Мо Июань приподнял бровь, полностью соглашаясь со словами преподавателя. Хотя в основном он занимался исследованиями, какое-то время ему довелось поработать преподавателем в университете. В отличие от других курсов, где к студентам относились снисходительно, его собственные стандарты были почти такими же жесткими, как у этого профессора. Из-за этого каждый год находились студенты, которые, очарованные его внешностью, записывались на его курс, но уже через месяц начинали отчаянно кричать: «Осторожно, мина! Обходите стороной!»

Поэтому всё, что увидел Ло Юэчунь — это как Мо Июань с выражением полного одобрения кивнул.

http://bllate.org/book/29310/3559770