Готовый перевод I Became a Scientist After Transmigrating / Научный подход к выживанию в мире новеллы: Глава 10

Эта пара, эта лекция дались Мо Июаню на удивление легко.

Сфера финансов была для него не в новинку. Во-первых, в прошлой жизни его семья владела известным коммерческим конгломератом, и до того, как он проявил интерес к научным исследованиям, родители готовили его именно в качестве наследника корпорации. Во-вторых, обладая самыми разными интересами, повзрослев, он не переставал неустанно учиться и черпал знания из самых разных областей.

Именно это придавало ему уверенности, когда он дал согласие Чэнь Каню.

Прозвенел звонок с урока.

— На сегодня всё, не забудьте сделать домашнее задание. — Ло Юэчунь раздал задания и покинул класс.

Пожалуй, это было одним из немногих достоинств Ло Юэчуня как преподавателя: он всегда приходил и уходил строго по расписанию.

Все вокруг начали собирать вещи, и Мо Июань не стал исключением.

Поэтому он не заметил, как в другом конце аудитории замялись какие-то девушки.

— Привет, можно твой контакт? — Видя, что Мо Июань собирается уходить, Ло Цзинь, которую вытолкнули вперёд, наконец окликнула его. — А, то есть... я просто хотела добавить тебя в наш учебный чат, эм... то есть, если ты и дальше будешь приходить на лекции, так будет удобнее, я же староста...

Спасите, она и сама не понимала, что несёт.

Мо Июань призадумался: хотя на экономическом факультете он пробудет недолго, добавиться в чат и правда будет удобнее для связи с преподавателем.

— Хорошо.

— Спасибо! — произнесла Ло Цзинь и протянула телефон с уже открытым QR-кодом.

— Не за это, это мне стоит сказать, что доставляю тебе хлопот. — Мо Июань не понимал, за что она его благодарит. — Ещё какие-то вопросы?

— Нет-нет. — Ло Цзинь торопливо замахала руками. — До встречи, однокурсник Мо.

— До свидания.

— Ну как, ну как?

Едва Мо Июань вышел из аудитории, как стоявшие за спиной Ло Цзинь девушки подбежали к ней.

— Он согласился. — Ло Цзинь вернула телефон владелице. — Не забудьте добавить его в чат группы. Я добавляла его под предлогом старосты, так что не забудьте потом ему всё объяснить. — После этого Ло Цзинь с некоторым беспомощным смешком добавила: — Больше не просите меня участвовать в таком, врать всё-таки тяжело.

— Ой, да больше и не понадобится. — Си Цзитун с довольным видом забрала телефон и расплылась в улыбке. — Не переживай, уж я-то ему всё чётко объясню.

Шестая глава

Всю эту неделю Мо Июань проводил либо на различных лекциях, либо в библиотеке.

Его приметные синие волосы и красивое лицо уже запомнили студенты не только финансового, но и большей части факультетов университета А, а его имя не раз попадало на доску признаний.

Когда Кэ Чжоу переслал ему те скриншоты, то в шутку поинтересовался, когда же тот планирует завести девушку.

На это Мо Июань неизменно отвечал: не интересует.

Однако Кэ Чжоу в это верил, а вот его родители — точнее, родители прежнего владельца тела — ни капельки.

Суббота, дом семьи Мо.

— Сяоюань? — Увидев вошедшего сына, мать Мо Июаня, Бай Мин, машинально поправила на переносице очки в тонкой золотой оправе и переглянулась с мужем.

— ...Мам. — Мо Июань кивнул.

— Как хорошо, как хорошо. — На мгновение остолбеневая, Бай Мин торопливо шагнула навстречу и взяла Мо Июаня под руку. — Я же говорила, что наш Сяоюань — чистый мальчик. Раньше вечно накладывал такой тяжёлый макияж, смотреть было не на что. Зато теперь какой красавец. — Под конец Бай Мин бросила взгляд на выражение лица Мо Июаня и добавила: — Конечно, маме нравится всё, что нравится нашему Сяоюань.

— Хм, только и знаешь, что потакать ему, до чего избаловал! — Мо Хуншэн не сдвинулся с места, по-прежнему сидя далеко за обеденным столом, и шумно выдохнул носом. — Такое лицо испортил неизвестно на что, сам посмотри на свои волосы!

Мо Июань коснулся собственной пряди волос:

— Вы абсолютно правы, я собираюсь завтра перекраситься в чёрный.

Все эти дни он был полностью поглощен учебой, поэтому поход в парикмахерскую пришлось перенести на воскресенье.

Мо Хуншэн замер.

Младший сын вечно огрызался с ним, и сейчас, столкнувшись с таким послушным Мо Июанем, он на секунду даже лишился дар речи и лишь спустя долгое время выдавил из себя:

— Раз знаешь, так и делай!

— Папа, мама и младший брат, давайте не ссориться. — Мо Чжи, молча стоявший в стороне, помог Бай Мин отодвинуть стул за обеденным столом. — Садитесь уже обедать, еда почти остыла.

Бай Мин даже не взглянула на него:

— Угу.

Мо Чжи с улыбкой опустил голову и занял своё место.

Стоило ему усесться, как Бай Мин снова посмотрела на Мо Июаня:

— Сяоюань, у тебя в последнее время не появилось каких-то новых замыслов?

Сын ведь не стал бы менять стиль просто так.

Перед лицом родителей прежнего владельца тела Мо Июань всё же испытывал некоторую вину.

В конце концов, он занял место их родного сына.

Мо Июань решил ответить честно:

— Я уволился из Синцзи Медиа...

— Ты опять что натворил? Разве не тебя оттуда выгнали? — Не успел Мо Июань договорить, как Мо Хуншэн нахмурился и перебил его.

— Нет, — перед лицом сомнений Мо Хуншэна Мо Июань держался совершенно спокойно. — Просто я неожиданно понял, что материаловедение и физика — это очень интересно, и намерен развиваться в этом направлении, если быть точным, меня интересует применение одномолекулярных технологий в области биочипов...

За обеденным столом воцарилась тишина. Свет ослепительной хрустальной люстры на потолке покрыл изысканно приготовленные блюда золотистым блеском, но Мо Хуншэну казалось, что всё это так же невероятно, как и слова младшего сына.

Супруги переглянулись.

Этот их младший сын отроду не отличался умом: сдать экзамен хотя бы на проходной балл уже считалось великим благом, а повзрослев, он только и делал, что валял дуку, и в университет-то поступил лишь потому, что они с трудом протащили его туда всеми правдами и неправдами.

И вдруг он заявляет, что собирается исследовать... исследовать что там? Молекулы? Чипы?

Первой молчание нарушила Бай Мин:

— Сяоюань, что бы ты ни захотел делать, мама во всём тебя поддержит, лишь бы тебе нравилось. Но в некоторых вещах нужен талант...

Глядя на спокойное лицо сына, Бай Мин вдруг почувствовала, как у неё защемило сердце. Ей не хотелось убивать энтузиазм сына — в конце концов, у него впервые появилось увлечение, ведущее на правильный путь...

— Всё в порядке, — произвел Мо Июань. — Я уже связался с профессором физического факультета нашего университета, он ознакомился с моей научной статьей и считает, что я способен внести свой вклад в области физики материалов.

http://bllate.org/book/29310/3559771