×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Became a Scientist After Transmigrating / Научный подход к выживанию в мире новеллы: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, тогда зачем ты пришел в Хуахэцзю? — спросила Цяо Жун.

Хуахэцзю был названием жилого комплекса, где жил Цюй Шао.

— Я пришел найти Цюй Шао. — Как только Мо Июань договорил, выражение лица Цяо Жун изменилось: — ...пришел извиниться перед ним.

— По-моему, ты просто ищешь повод, чтобы снова начать докучать ему, — усмехнулась Цяо Жун. — Мо Июань, скажи, ты можешь перестать быть таким лицемерным?

Мо Июань промолчал, вместо этого он достал заранее подготовленную подарочную коробку.

— Это лишь указание моего отца, — Мо Июань подвинул изящный предмет к Цяо Жун. — Думаю, ты слышал о том случае на банкете в честь дня рождения младшего господина Цяня. Это действительно была моя вина.

Хотя он и вправду твердо отказал Цюй Шао, но все те розы и подначки друзей, что были до этого, — все это происходило по его вине.

— Поэтому сегодня я пришел лишь для того, чтобы объяснить Цюй Шао: все не так, как ты думаешь, — продолжил Мо Июань. — Если ты беспокоишься, я могу прямо при тебе удалить все контакты Цюй Шао.

Он действительно не хотел больше запутываться в этих беспочвенных домыслах, поэтому решил все разложить по полочкам и прояснить ситуацию с Цяо Жун.

— А что касается моей внешности, то просто в какой-то момент я решил, что без макияжа и с короткой стрижкой мне удобнее.

Услышав, как много он сказал за один раз, Цяо Жун несколько раз открыл рот, словно хотел что-то сказать, но так и не решился.

— Если у тебя есть еще какие-то вопросы, задавай сейчас, я могу все подробно разъяснить, — заботливо добавил Мо Июань.

Он редко говорил так много за один раз.

— ...Правда? — Цяо Жун смотрел на него с полным недоверием.

Честно говоря, он не ожидал, что все обернется подобным образом. Раньше, стоило Мо Июаню увидеть его, как он тут же отводил взгляд, а в его съежившейся фигуре сквозили обида и злоба. А сейчас человек перед ним смотрел ясно, а его манера держаться была спокойной и естественной.

Лицо осталось тем же, но внутри словно поселилась другая душа.

Может ли человек так сильно измениться всего за несколько дней?

Неужели это все еще часть его плана?

Цяо Жун подавил свои мысли и надел привычную дружелюбную улыбку.

— Вот оно что. Прости, я неправильно тебя понял.

Услышав это, Мо Июань слегка выдохнул.

— В прошлом я действительно доставил неудобства тебе и Цюй Шао...

— Мы с Цюй Шао просто друзья, — улыбаясь, перебила его Цяо Жун.

Мо Июань не стал поддерживать тему. Его не волновало, в каких отношениях они состояли сейчас.

— Кстати, что это... — Взгляд Цяо Жун упал на коробку рядом с Мо Июанем.

Мо Июань подвинул ее к собеседнику:

— Это набор чайной посуды, который мой отец специально поручил купить на аукционе.

Внутри коробки лежал набор из исинской глины, покоящийся на темно-фиолетовом бархате.

Цяо Жун спросил:

— Ты хочешь передать это Цюй Шао в качестве извинения?

Мо Июань кивнул:

— Пусть это не самая дорогая вещь, но это искреннее пожелание от нашей семьи.

— Понятно, — Цяо Жун улыбнулся. — В последнее время Цюй Шао очень занят, к тому же... он не слишком хочет тебя видеть. Поэтому, если доверяешь мне, я могу передать подарок за тебя.

Его вид был спокоен, а в глазах читалась искренность.

Услышав это, Мо Июань замер, а затем сменил позу:

— Он не хочет меня видеть?

Цяо Жун одарил его многозначительной улыбкой и произнес:

— Не бери в голову, он просто очень занят на работе в последнее время.

— Значит, ты поможешь мне передать этот набор? — переспросил Мо Июань.

— Да, я передам, — кивнул Цяо Жун. — Можешь мне довериться, ведь ты уже сказал, что больше не будешь преследовать Цюй Шао.

— Твое понимание, — Мо Июань слегка улыбнулся, — это просто замечательно.

— Тогда побеспокою тебя. — Мо Июань встал. — Я пойду, до свидания.

— ...До свидания.

Цяо Жун смотрел на удаляющуюся фигуру Мо Июаня и вдруг осознал, что весь сегодняшний разговор проходил под диктовку того человека.

С тех пор как он начал карьеру в шоу-бизнесе, все вокруг крутились возле него, каждый при встрече подобострастно кланялся. А сегодня он сам оказался тем, кто мог лишь соглашаться.

От этой мысли его лицо окончательно помрачнело.

***

Мо Июань собирался ехать прямиком в городскую библиотеку, но вдруг ему позвонила Кэ Чжоу.

— Алло, это Мо Июань.

— Ой, я знаю, кто ты, — на том конце было шумно, ее голос звучал громко.

Мо Июань молча отодвинул телефон от уха.

— Есть планы на вторую половину дня? — не дожидаясь ответа, спросила Кэ Чжоу.

— Собирался в библиотеку, нужно повторить материал, — честно ответил Мо Июань.

— Ладно, в библиотеку сходишь в другой раз, — сказала Кэ Чжоу. — Около четырех часов дня руководитель идет на научно-исследовательскую конференцию, там будет много светил науки. Тема как раз совпадает с твоим направлением исследований, поэтому я подумала, не хочешь ли ты взглянуть.

— Возможность довольно редкая, там будут не только ученые, но и люди из передовых отраслей. Ну как, интересно?

Глаза Мо Июаня засияли.

— Конечно интересно, я могу пойти?

— Можешь, — рассмеялась Кэ Чжоу. — У одного старшекурсника, который собирался идти, внезапно появились дела, так что появилось лишнее место. Вот я и решила спросить тебя.

— Хорошо, я пойду.

— Угу, тогда сперва иди в университет, встретишься с руководителем.

Приехав в университет, он сразу направился в кабинет Чэнь Каня, боясь заставить того ждать.

— Стремление к знаниям и желание развиваться — признак хорошего студента. — Увидев его, Чэнь Кань приветливо кивнул. — Сейчас придет старшекурсник и возьмет тебя с собой.

— Хорошо. — Мо Июань послушно кивнул.

Ему было неважно, что делать — если нужно, он мог даже сесть за руль.

— Не спеши, — Чэнь Кань жестом пригласил его присесть на диван. — Слышал что-нибудь о Дуншань?

Дуншань.

В голове Мо Июаня внезапно всплыл образ того мужчины, чье присутствие напоминало холодную сосну.

— Слышал, это лидер в области разработки и исследований биочипов в стране, — ответил Мо Июань.

Чэнь Кань довольно кивнул:

— Верно. На этой конференции будет присутствовать человек, ответственный за работу в Дуншань. Это отличная возможность. Исследования в области мономолекул в нашей стране занимают лидирующие позиции в мире, а Дуншань довели практическое применение этих разработок до совершенства.

http://bllate.org/book/29310/3559774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу