×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Starlet and Her Genius Alpha Painter / Кинодива и ее гениальный Альфа-художник: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окруженная безумными толпами репортеров Гу Шувань смотрела в ту сторону, легко потирая большим и указательным пальцами тыльную сторону ладони, где от только что оттолкнувшей её руки остался красный след. Впрочем, это её не волновало — в груди теснились жалость и вина. Малышка только что действительно очень испугалась.

— Скажите, какая связь между кинозвездой Гу и Цзин Ляном?

— Ходят слухи, что Цзин Лян — внебрачная дочь Семьи Цзин, скажите, это правда?

Дела семей Гу и Цзин в Яньчэне, попади они в новости, неизбежно вызвали бы настоящий бум, особенно учитывая, что самой популярной парой до сих пор оставались эта обладательница всех премий, Омега-кинозвезда и Альфа, старшая дочь Семьи Цзин, Цзин Си. А если добавить сюда еще и художника-гения, за популярностью дело не встанет.

У интернета нет памяти: кажется, в их головах уже стерлась травля, которой подвергся Цзин Лян четыре года назад, когда уезжала отсюда.

Охрана уже проводила Гу Шувань к выходу, в ее глазах читались холод и отрешенность. Цзян Жань прикрывала ее от норовивших ткнуть в лицо камер, на ходу непрерывно повторяя: Простите, без комментариев.

Усевшись в машину, водитель привычно объехал толпу и взял курс на Корпорацию Гу.

— Сама видишь, я же говорила, что нельзя быть такой опрометчивой, — Цзян Жань с досадой глянула на сидевшую рядом девушку, пристроившуюся с подпертой рукой у окна.

Цзян Жань хоть и была Омегой класса А, но вовсе не отличалась мягкостью, свойственной другим Омегам. Она действовала решительно, обладала мощной харизмой и прекрасными деловыми качествами.

Она просто не понимала, что творится в голове у этой женщины. В обычное время такая спокойная и сдержанная с другими, стоило ей услышать, что Цзин Лян тайно вернулась на родину, как она бросила работу и заявилась прямо в аэропорт ловить человека.

И что в итоге? Мало того, что не поймала, так еще и прибавила ей работы. Неужели она считает, что быть ее менеджером — это так легко?

Гу Шувань закрыла глаза. Она и сама понимала, что сегодня повела себя опрометчиво, но она не видела Цзин Лян уже четыре года. Ей безумно хотелось ее увидеть, но теперь стало очевидно: малышка давно затаила на нее обиду, затаила очень глубоко.

Перед глазами Гу Шувань встала картина: в аэропорту Цзин Лян жмется в угол, стараясь остаться незамеченной. Ее грызло жгучее раскаяние — во всем виновата она сама. Не стоило ей действовать так опрометчиво и снова травмировать человека.

— Прости за беспокойство.

Ярость Цзян Жань мгновенно улетучилась. Глядя на измотанную женщину, она даже не знала, что и сказать. Эти двое просто истязали друг друга.

— Скажу неприятную вещь, но Цзин Лян сейчас вовсе не хочет тебя видеть.

Гу Шувань сцепила руки, легонько коснувшись покрасневшего следа. И правда, сейчас та наверняка не желает смотреть на нее. В прекрасных, но холодных глазах звездной актрисы плескалось сплошное разочарование.

Кожа у нее была белой и очень нежной, стоило чуть сильнее надавить — и оставался след, отчего этот красный отпечаток выглядел даже пугающе.

Цзян Жань не могла смотреть на ее убитый отчаянием вид:

— Если ты действительно хочешь вернуть человека, для начала разберись со всей этой грязью между тобой и Цзин Си. Между вами ведь ничего нет, а она упорно примазывается за твой счет.

Не то чтобы она наговаривала, но эта Цзин Си и впрямь возомнила себя старшей дочерью Семьи Цзин и, прикрываясь своей болезнью, шаг за шагом подбиралась к Гу Шувань. Но нет же, та, что сидит рядом с ней, вечно жалеет всех подряд! И теперь результат налицо: та, кого она любит, знать ее не хочет, а ту, кого не любит, даже прогнать нельзя.

Стоило зайти об этом речь, как Гу Шувань обычно тут же насильно меняла тему, но не в этот раз.

— Ах да, сегодня вечером тебе еще ужинать в Семье Цзин... Впрочем, неважно, думай сама.

Цзян Жань замолчала. Чужие дела пусть лучше решает сама госпожа Гу.

*

Сел в такси, Цзин Лян ощущала, как у нее леденеют руки и ноги, а по телу бежит мелкая дрожь. Водитель, не зная ее, участливо поинтересовался, не заболела ли она часом и не отвезти ли ее в больницу.

Цзин Лян пониже надвинула кепку:

— Все в порядке, шеф, старая болячка. Будьте добры, отвезите меня в Хуахайцзю.

Водитель, привычный к пассажирам, больше расспрашивать не стал, выжал газ и тронулся с места.

Заплатив за проезд, она вышла из машины и направилась к своему жилью. Квартиру отремонтировали всего за несколько дней до ее возвращения из-за границы: уютная, комфортная, с мягким теплым светом, от которого сразу становилось легче на душе.

В этот момент завибрировал телефон в кармане — звонил ее зарубежный наставник. Сняв кепку и пальто и переобувшись в тапочки, Цзин Лян прошла в гостиную и приняла вызов:

— Учитель, я уже на месте.

— Я видел новости, не ожидал, что Сяо Цзин будет встречать такая прекрасная Омега. Это твоя девушка? — произнес наставник по-китайски с сильным иностранным акцентом, хотя в его словах не было злости, лишь легкая шутка.

От этих слов глаза Цзин Лян широко раскрылись:

— Она мне не девушка, это просто недоразумение. Я немного устала, давайте я перезвоню вам позже.

Преподаватель знал, что ей еще предстоит пережить смену часовых поясов, поэтому пожелал ей хорошенько отдохнуть и повесил трубку. Цзин Лян открыла местные горячие тренды — несколько висевших на верхних строчках заголовков красноречиво говорили сами за себя.

#Гу Шувань и Цзин Лян, предположительно, повздорили в аэропорту#

#Роман Гу Шувань и Цзин Лян#

#Цзин Лян вернулась на родину#

Она не стала кликать на них: внутри наверняка бушует толпа хейтеров, да и все равно те люди ей не поверят, как ни объясняй. Открыв WeChat, она увидела сообщение от своего ассистента Сюй Цяои — та, должно быть, тоже наткнулась на эти новости.

Я в порядке, сестра Сюй, Семья Гу и Семья Цзин наверняка со всем этим разберутся. Пожалуйста, узнай у преподавателя Вэнь, когда у него будет свободное время.

В ответ быстро прилетел знак ок.

На этот раз Цзин Лян и впрямь выбилась из сил. Она не понимала, откуда Гу Шувань узнала о ее прилете и почему все выглядело так, будто та специально поджидала ее.

Она тяжело вздохнула. Какая ирония: если бы она не появилась, ее бы не сфотографировали, и никто из Семьи Гу или Семьи Цзин ее бы не увидел. То, что она не объявилась, должно было прийтись по сердцу самой Гу Шувань, так к чему было устраивать этот цирк?

разобрав багаж и постель, которые прислала сестра Сюй, она достала сменную одежду и приняла душ. Стоило забраться в кровать, как ее сморил сон. Обычно она страдала бессонницей, но кто бы мог подумать, что после такого переполоха удастся наконец уснуть.

Тем временем Гу Шувань, вернувшись в компанию, тоже наткнулась на эти тренды. И действительно: у интернета памяти нет, а вот у пользователей сети она отличная.

— Цзин Лян? Это та внебрачная дочь Семьи Цзин? У нее еще хватает наглости возвращаться? И опять примазывается к нашей Вань-Вань ради хайпа.

— Эй, те, что сверху, следите за языком, А Лян уже все объяснила. К тому же, она так преуспела за границей и столько наград принесла стране, а вы просто отказываетесь верить! — нашлись все же редкие ценители живописи Цзин Лян, попытавшиеся заступиться за нее, но их голоса быстро утонули в общем хоре.

http://bllate.org/book/29320/3561304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу