Озаренный слабым светом костра, Гу Лай увидел, что стоящее перед ним дерево сломалось ровно посередине. Этот неровный излом и самодовольное выражение лица Ан Жуй недвусмысленно говорили об одном: это дерево сломал ребенок. А вот чем именно — этого Гу Лай пока не знал.
— В чем дело, одного дерева недостаточно? — заметив потрясенное лицо Гу Лая, Ан Жуй неверно истолковала причину его удивления и неуверенно предложила: — Хочешь, я сломаю еще одно?
С этими словами Ан Жуй направилась к соседнему дереву. Тут Гу Лай пришел в себя, бросился к ней, преграждая путь, и дрожащим голосом спросил:
— То дерево... это ты сломала? Как ты его сломала?
Неужели это была какая-то магическая меча? Меч Святого света? Лазерная пушка? Атомная бомба?
Ан Жуй радостно защебетала, одновременно размахивая руками:
— Я просто вот так пнула — и дерево сломалось!
Вот так пнула... Пнула! Оказывается, дерево переломила она своими собственными ногами!
Гу Лай вдруг подумал, что этой принцессе вовсе незачем учиться у него магии. Если они встретят дракона или кого-то в этом роде, она может просто подбежать и как следует врезать — все проблемы будут решены.
Словно угадав его мысли, Ан Жуй поспешно пояснила:
— Дракон Сита невосприимчив к любым физическим атакам, причинить ему вред способна только магия.
Вся проблема в том, что сейчас у меня нет ни способностей к физическим атакам, ни к магическим! При встрече с драконом Ситой мне останется только быть сожженным дотла или прихлопнутым одним ударом лапы!
Погодите-ка! Что она только что сказала? Дракон Сита!
Гу Лай резко схватил Ан Жуй за плечи и принялся трясти:
— Что ты сейчас сказала? Разве дракон Сита не должен находиться в Долине Драконов?
— В Долине Драконов? Сита всегда обитает в долине неподалеку от Города Жуэйг в Королевстве Марк. В последнее время в окрестностях его логова постоянно пропадают люди, а те, кого отправляли на поиски, исчезали один за другим. Чтобы разыскать пропавших и воплотить в жизнь свою мечту, я должна отыскать дракона и лично спросить у него, не он ли утащил этих людей...
Ан Жуй продолжала рассказывать о драконе, пропавших людях и связи между ними и ее мечтой, но мысли Гу Лая уже унеслись далеко.
Он обнаружил, что, возможно, из-за его внезапного появления положение дел в этом мире заметно отличалось от описанного в Некромантии.
Дракон Сита — ключевой персонаж Некромантии, обладающий магической силой, которая ни в чем не уступает силе Магистра магии. Именно он помогает главному герою Бейли одолеть скрывающегося в Королевстве Марк некроманта и сорвать коварный план по нападению армии нежити на Столицу Марк. Он же вручает Бейли Святой Меч, способный изгнать тьму. Он подобен Дамблдору из Гарри Поттера или Гендальфу из Властелина Колец, являясь путеводной звездой для главного героя Бейли. И хотя он — гигантский дракон, а не человек-маг, именно его Бейли уважает больше всего.
Судя по сюжету Некромантии, дракон Сита должен был все время оставаться в Долине Драконов, и впервые встретиться с главным героем тот мог лишь тогда, когда герой отправлялся в Долину Драконов за Святым Мечом. Почему же теперь он оказался в Королевстве Марк?
Если вспомнить, что Сита обитает не в кишащей опасностями Долине Драконов, а где-то в этих краях... Если удастся заручиться наставлениями дракона Ситы раньше Бейли, освоить пару заклинаний расы драконов да заодно прихватить Святой Меч, глядишь, он даже сможет вернуть себе человеческий облик... Перед Гу Лаем забрезчило сияющее будущее, а крутой Святой Меч уже манил его к себе.
— Решено! Завтра же отправляемся в долину, где обитает дракон Сита! — выпалил Гу Лай, хлопнув в ладоши, и до смерти напугал Ан Жуй, которая все еще вдохновенно рассказывала о своей мечте стать Рыцарем.
После этого она удивленно и радостно спросила:
— Господин Гу Лай, вы согласны обучать меня магии?
Гу Лай на мгновение опешил, но тут же принял вид знатока:
— Обучение магии не терпит спешки. Сперва я должен дать тебе базовые знания, и только потом мы перейдем к настоящей магии. Так что, когда доберемся до долины дракона, ты подождешь меня снаружи — внутри слишком опасно.
— Но как же так? Раз там так опасно, разве можно позволить господину Гу Лаю идти туда в одиночку!
— Я справлюсь один, честно.
— Ни за что!
...
Диалог пошел по бесконечному кругу.
Час спустя Гу Лай, наконец побежденный Ан Жуй, угрюмо собирал пригодные для костра ветки. Глядя на то, как Ан Жуй сладко засыпает, прислонившись к поверженному ее же пинком дереву, он переполнился жгучей обидой.
Даже если мы пойдем к дракону вместе! Этот Святой Меч и драконья магия все равно будут моими! И не смейте отнимать их у меня!
Палящее солнце безжалостно палило землю, и Гу Лай смахнул пот со лба.
Они шли уже целое утро: Ан Жуй по-прежнему резвилась и скакала вокруг, а вот Гу Лай чувствовал себя так, будто его ждали голодная смерть, крайнее истощение и тепловой удар одновременно.
— Сколько еще... до Города Жуэйг... — обессиленно прохрипел он.
— Недалеко, уже скоро придем! — тут же бодро отозвалась Ан Жуй. Под лучами солнца ее золотистые волосы сияли, словно чистое золото.
— Ты и раньше говорила, что недалеко...
Запас съестного Ан Жуй уже полностью умяла. Будучи магом в настоящем и затворником-хикикомори в прошлом, Гу Лай и в лучшие дни не отличался особой выносливостью, а теперь, протащившись столько времени на голодный желудок, он выбился из сил. Если они не доберутся до какого-нибудь города, чтобы раздобыть еды, он, пожалуй, помрет с голодухи еще до встречи с драконом.
— Так ведь и правда недалеко! По моим воспоминаниям, если перевалить через два холма, пересечь одну долину и переправиться через реку, как раз и будет Город Жуэйг. Если поспешим, к вечеру как раз должны поспеть.
Едва Ан Жуй договорила, как позади послышался глухой стук — обернувшись, она увидела упавшего на землю Гу Лая.
— Господин Гу Лай? Что с вами? — испуганно бросилась к нему девушка.
Тот проговорил отчаянным голосом:
— Ты уверена, что это недалеко? Если мы доберемся только к вечеру, я точно умру от голода еще на подходе к Городу Жуэйг...
— Точно! Мы же можем воспользоваться этим! — Ан Жуй порылась в карманах и извлекла наружу ожерелье. — Это ожерелье полета! Если полетим по воздуху, доберемся в мгновение ока!
Увидев в ее руках украшение в форме крыльев, Гу Лай помрачнел еще сильнее:
— Почему ты не достала его раньше...
Девушка стыдливо опустила голову и виновато улыбнулась:
— Я думала, господин Гу Лай любит ходить пешком так же сильно, как и я.
Да я вовсе не такой чокнутый, как ты! — взвыл про себя Гу Лай.
Ан Жуй надела ожерелье на шею, прошептала заклинание, и ее тело медленно оторвалось от земли. Убедившись, что может хотя бы приблизительно контролировать направление полета, она опустилась обратно к Гу Лаю.
— Ожерелье полета исправно, можно отправляться.
Протянув к нему руку, Ан Жуй заставила его задуматься об одной деликатной проблеме: ожерелье полета было всего одно, а лететь нужно двоим.
— Э-э, мы что, полетим, держась за руки? — с тревогой спросил Гу Лай.
Лететь, держась за руки, навстречу ветру, прищурившись, напевая песню и широко раскинув руки в небе, со стороны, конечно, выглядело романтично...
Но загвоздка была в том, что лететь на самом деле мог только один человек! Единственной точкой опоры оставались их соединенные руки! Как же это опасно! Вдруг чья-то рука соскользнет — его или Ан Жуй...
Услышав такой вопрос, Ан Жуй сперва растерялась, а затем не задумываясь выдала:
— Хотите, я подхвачу господина Гу Лая на ручки и полечу с ним?
Скорость полета оказалась куда выше пешей ходьбы, и уже спустя чуть больше часа Гу Лай и Ан Жуй стояли у внешних ворот Города Жуэйг.
Разумеется, во время полета это Гу Лай держал Ан Жуй на руках.
Хотя девушка до последнего уверяла, что хоть с виду она и хрупкая, но легко сможет удержать господина Гу Лая и уж точно не уронит его с небес на землю.
Однако Гу Лай твердо заявил: если его понесет маленькая девочка, он предпочтет рухнуть вниз с высоты птичьего полета!
Стоя у стен Города Жуэйг, Гу Лай внезапно замер на месте. Нащупав повязку на правом глазу и убедившись, что она сидит плотно и надежно, он взял Ан Жуй за руку и направился в город. В конце концов, стоит ему раскрыть свою личность в человеческом городе — и его ждет неминуемая смерть.
Пройдя по подвесному мосту над крепостным рвом, глядя на бурлящую толпу горожан и выстроившиеся вдоль улицы постоялые дворы и таверны, Гу Лай невольно подумал про себя:
Наконец-то я вернулся. Человеческий город, человеческий мир.
(Переводчик: у-у-у~~~ наконец-то я здесь~~ вкусная еда и мягкая кровать!)
http://bllate.org/book/29322/3561560
Готово:
