×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Anchor Effect: Empty Chrysanthemum / Эффект якоря: Сквозь пустоту: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Ни капли не изменился

Прошлой ночью прошел дождь, смывший с неба остатки туч и окрасивший его в глубокий лазурный цвет. Свежий воздух проникал в комнату через полуоткрытое окно, и лежавший на массажном столе Е Юйчэнь невольно сделал глубокий вдох, а затем медленно выдохнул.

— Учитель Е, как сила нажатия?

Молодой и крепкий массажист стоял у кушетки, слегка наклонившись, а его кончики пальцев скользили по обе стороны позвоночника Е Юйчэня, в меру и не слишком сильно снимая напряжение в мышцах.

Е Юйчэнь не открывал глаз и, не меняя позы лицом вниз, произнес:

— Можно приложить чуть больше силы.

Его голос застрял в дыхательном отверстии массажного стола, сначала направился вниз, сделал там поворот и лишь потом добрался до ушей Чжань Яна, прозвучав немного приглушенно. Тот еще ниже согнулся и переспросил:

— Еще сильнее?

Е Юйчэнь лениво промычал:

— М-м.

Слова еще не успели затихнуть, как руки, до этого небрежно лежавшие на пояснице, внезапно крепко сжали его, а два больших пальца с силой заскользили выше ямочек на пояснице, превратив ленивое мычание Е Юйчэня в стон от неожиданной боли.

— Я же не просил тебя давить так сильно.

Е Юйчэнь слегка нахмурился, приподнял голову, посмотрел на стоявшего рядом Чжань Яна и отчитал его.

Впрочем, тон назвать строгим было трудно, так что Чжань Ян совсем не испугался. Сбавив силу нажатия, он с улыбкой произнес:

— Сильнее — значит приятнее, разве нет, учитель Е?

В его словах сквозила изрядная доля шутки, и Е Юйчэнь, конечно же, уловил двусмысленный подтекст.

Неизвестно с каких пор этот молодой массажист, постоянно находившийся при нем, стал вести себя все более и более развязно.

Позволив Чжань Яну помочь ему перевернуться на спину, Е Юйчэнь равнодушно посмотрел на него и спросил:

— Это я тебя слишком балую?

Глаза Е Юйчэня были узкими и продолговатыми, с двойными веками — узкими у внутреннего уголка и широкими у внешнего. Даже когда он не улыбался, взгляд его оставался манящим. На нем был свободный массажный халат, и при повороте воротник соскользнул набок, окончательно лишив его грозный вид всякой убедительности.

Чжань Ян уже привык видеть Е Юйчэня в таком состоянии и знал, что тот вовсе не злится, поэтому с прежней улыбкой ответил:

— Пожалуй, вы могли бы баловать меня еще сильнее.

Е Юйчэнь с досадой выдохнул, решил больше не спорить, уткнулся лицом в подушку и закрыл глаза, наслаждаясь тем, как Чжань Ян разминает его лодыжки.

Хотя из-за его попустительства Чжань Ян все сильнее стирал границы дозволенного, положенные по должности массажисту, он все-таки был студентом старших курсов спортивной реабилитации, и в его профессионализме сомневаться не приходилось. Кончики его пальцев уверенно поднимались вверх по икрам, умело прорабатывая каждую мышцу.

— Приятно, учитель Е?

— Просто делай массаж.

В этот момент на полочке зазвонил телефон. Мелодия по умолчанию совершенно не вязалась со спокойной музыкой, игравшей в комнате. Чжань Ян послушно остановился, протянул телефон Е Юйчэню, а затем продолжил разминать переднюю поверхность его бедер.

Е Юйчэнь бросил взгляд на экран, нажал кнопку ответа и поднес аппарат к уху:

— Говори.

— Господин Е, то, о чем вы просили узнать, выяснилось.

Стоило собеседнику произнести это, как Чжань Ян одной рукой подхватил пятку Е Юйчэня, а другой — подколенный сгиб, согнул его ногу и потянул бедро к груди.

Свободные шорты неизбежно сползли вниз, обнажив границу между ягодицами и бедром.

Е Юйчэнь на секунду отвлекся, бросив взгляд вниз, тут же бесстрастно отвел глаза и прислушался к продолжению отчета:

— Юй Сю попал под жесткую цензуру. Говорят, из-за того, что он перешел дорогу семье Шао. Но каковы истинные причины, никто не знает.

— Значит, никто не знает, — ровным тоном перебил Е Юйчэнь, — или это ты ничего не знаешь?

Очевидно, Е Юйчэня вовсе не удовлетворил такой ответ. Услышав упрек в его голосе, собеседник растерянно пробормотал:

— Я... я попробую узнать еще.

Согнутое бедро Чжань Ян опустил обратно, и его сильные пальцы легли на внутреннюю сторону ноги, постепенно приближаясь к сокровенному месту.

Е Юйчэнь снова рассеянно скользнул взглядом по пальцам Чжань Яна и спросил собеседника по телефону:

— В каком он сейчас положении?

— Юй Сю? — отозвался тот. — Кажется, на нем это никак не отразилось. Контракты разрывает, из проектов выходит, говорят, укатил отдыхать.

— Отдыхать? — Е Юйчэнь едва заметно приподнял брови, а затем тихонько хмыкнул, с некоторой досадой произнеся: — Ну надо же, царь не спешит, а свита бежит.

Стоило ему договорить, как пальцы, блуждавшие по внутренней стороне бедра, неожиданно — то ли специально, то ли случайно — приблизились к опасной зоне, отчего легкая улыбка на губах Е Юйчэня мгновенно испарилась.

Он сбросил вызов, и его голос прозвучал значительно холоднее обычного:

— Чжань Ян.

Чжань Ян остановил свои вольности и с легким чувством вины встретил взгляд Е Юйчэня.

Все работники на Вилле Юньян знали, что у Е Юйчэня превосходный нрав.

Даже если слуга разобьет его дорогущую вазу или гость сломает ветку тщательно выращенной магнолии, он лишь спокойно отнесется к этому и никогда не станет сердиться.

http://bllate.org/book/29327/3562058

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу