×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Online Love to My Ex / Любовь в сети: мой парень — бывший: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Ду: «...»

Его первая мысль была о том, чтобы мысленно выругаться: чем бы он ни занимался, стоило этому молодому господину захотеть, как он мог бы напрямую унаследовать отцовскую компанию, котирующуюся на бирже.

Вторая мысль: почему этот голос кажется таким знакомым?

Он практически мгновенно отыскал в памяти обладателя этого голоса, и, если его память не подводила, это был тот самый бессовестный красавчик из интернет-кафе.

Какого чёрта?

Он что, тоже учитель?

У Ю Ду просто слов не было.

Он отступил на шаг назад, отбросил мысли о том, чтобы налаживать отношения с другими преподавателями, и решил сначала морально подготовиться.

Позади внезапно раздался другой голос:

— Вы, должно быть, новый учитель? Почему не входите?

Ю Ду окончательно окаменел.

Он оцепенело повернулся и бросил взгляд на вошедшего: тот, как и он, был одет в поло, только чёрно-белое, в то время как на Ю Ду красовалось бело-синее.

Ю Ду из последних сил попытался с ним поздороваться, изобразив стандартную улыбку в восемь зубов:

— Здравствуйте, я Ю Ду.

— Привет, я Чжу Цянь. Классный руководитель двадцать восьмого класса и ваш преподаватель химии.

Чжу Цяню было за сорок, характер у него был мягкий и доброжелательный, он с улыбкой похлопал Ю Ду по плечу.

В Первой средней школе Минъу издавна действовало правило: классные руководители сами выбирали себе в напарники преподавателей по другим предметам, и этот тандем сохранялся на все три года. Но поскольку Ю Ду был новичком и ещё не освоился с педагогами, набранными в этом году на параллель десятых классов, за него всё устроил завуч.

Ещё вчера во время регистрации, когда он только попал в общий рабочий чат преподавателей первого года обучения, Чжу Цянь добавил его самым первым.

Услышав слова Чжу Цяня, Ю Ду тут же посерьёзнел, остатки былого смущения испарились, и он с абсолютно деловым видом произнёс:

— Надеюсь на плодотворное сотрудничество в дальнейшем.

— Ха-ха-ха, — Чжу Цянь на секунду замер, а затем рассмеялся. — Взаимно.

Они вошли в комнату отдыха вдвоём. Находящиеся внутри, судя по всему, слышали его разговор с Чжу Цянем, а раз участники были уже снаружи, то больше никто ничего не говорил — стояла мёртвая тишина.

Чжу Цянь, не имея ни малейления понятия о том, что произошло ранее, жизнерадостно поинтересовался:

— Чего это вы все молчите?

Ю Ду очень захотелось хлопнуть себя рукой по лбу.

Стало ещё неловко.

Виду он не подавал, как можно более невозмутимо представился остальным учителям и в самом конце прямо встретился взглядом с тем красавчиком, сидевшим в углу.

Черты лица у этого красавчика были холодными и отстраненными, словно покрытыми тонким слоем льда.

Впечатление Ю Ду о нём было откровенно скверным, поэтому он тоже с каменным лицом не произнёс ни слова.

Тут заговорила одна из учительниц. С улыбкой она произнесла:

— Учитель Ю, вам всего за двадцать, почему же вы решили одеться точно так же, как учитель Чжу?

Ю Ду вполне серьезно ответил:

— Так это придаёт больше внушительности.

— Ха, — красавчик тихонько усмехнулся.

Звук был настолько тихим, что в комнате отдыха его расслышал один лишь Ю Ду.

Его уши внезапно запылали, а на щеках проступил слабый румянец.

Чтóб тебя, эта собака сутулая.

Над чьим отцом ты смеешься?

Остальные преподаватели в комнате отдыха отнеслись к этому с пониманием, а Чжу Цянь, казалось, вовсе не удивился:

— Кажется, пару лет назад кто-то из учениц тоже написал Сяо Лу любовное письмо. Беднягу так испугали, что он несколько месяцев проходил в рубашках с воротником-стойкой, и только потом выяснилось, что это их класс решил над ним подшутить из-за того, что он слишком строго их контролировал.

Услышав фамилию Лу, Ю Ду тут же насторожился и спросил:

— Учитель Чжу, этот Сяо Лу, о котором вы говорите — это случайно не учитель Лу Шиянь?

Он всё ещё держал в уме мысль разыскать Лу Шияня, чтобы перенять опыт.

Чжу Цянь кивнул и небрежно указал рукой:

— Вон же он.

Ю Ду снова уставился на ледяной взгляд этого красавчика.

Они молча смотрели друг на друга.

Внезапно он вспомнил, как вчера эта собака сутулая окликнула ту девчонку по имени Лу Фэйфэй — у неё тоже была фамилия Лу. Но тогда он принял этого парня за владельца интернет-кафе, никак не ожидав, что тот окажется учителем, и уж тем более не предполагал, что это и есть тот самый человек, которого он собирался разыскать.

Лу Шиянь изогнул уголки глаз, во взгляде не читалось никаких эмоций, он приподнял руку и слегка помахал:

— Привет.

Ю Ду: «...»

Молчание. Глухая тишина.

Ю Ду услышал, как кто-то из сидевших рядом учителей обратился к Лу Шияню:

— Учитель Лу, а как вы тогда с этим справились?

Лу Шиянь усмехнулся:

— Заставил их прорешать по десять вариантов математических тестов — сразу стали как шелковые.

Он добавил:

— Позже я понял, что это никак не связано с тем, носишь ты рубашку с воротником или нет. У меня и без того хватает способов заставить их вести себя смирно.

Ю Ду дернул уголком рта, едва удерживаясь от желания подпрыгнуть на месте и от души отхлопать Лу Шияню пару раз в знак восхищения.

Последующие два часа — с восьми до десяти — стали для Ю Ду самыми мучительными за весь день: все преподаватели в комнате отдыха работали с прошлым выпуском двенадцатых классов, и лица у всех были до боли знакомы.

Обсуждали тоже исключительно выпускников прошлого года: сколько из них поступило в университеты первой категории, сколько осталось на второй год, а кто сдал экзамены хуже ожидаемого.

Ю Ду сидел в стороне, абсолютно не находя тем, которые мог бы поддержать, и ровно в десять часов тут же поднялся на ноги, попрощался со всеми и направился в класс тридцать.

Лучше уж просидеть в классе, чем мучиться в этой комнате отдыха.

В помещении никого не было, и Ю Ду от скуки заглянул в телефон.

Никаких сообщений, даже вечно трещащий Чэн Юань хранил молчание.

Поразмыслив немного, Ю Ду вбил в поисковик запрос о том, как убить время.

По сути, его нынешнее положение тоже можно было назвать убийством времени, вот только ему хотелось найти какой-нибудь другой способ, не вызывающий у него приступов раздражения.

Изначально он просто бегло прокручивал ленту, но, наткнувшись на один из комментариев с наибольшим количеством лайков, всё же невольно замер.

Всего несколько простых иероглифов: Сяо Сяояо.

Ю Ду добрую половину минуты тупо смотрел на них, вспоминая, что в последний раз запускал эту мобильную игру три года назад.

Не успел он углубиться в раздумья, как его мысли прервал стук в дверь.

— Тот, который крадёт детей, у вас в классе мел для доски остался? Одолжите один штук. — Лу Шиянь постучал по косяку.

Ю Ду поднял глаза и сначала заметил пару стройных ног, затем — белую рубашку, заправленную в брюки строгого кроя, и ту самую ухмылку, которая вызывала нестерпимое раздражение.

Учитель, держащий интернет-кафе, и бессовестный эксплуататор детского труда — всё это складывалось в идеальную комбинацию баффов. Впечатление Ю Ду о Лу Шияне испортилось окончательно, поэтому он холодно улыбнулся и бросил:

— Нету.

Лу Шиянь окинул взглядом целый ряд мелков, выстроенных на преподавательском столе тридцатого класса:

— Учитель Ю, это вы ослепли или я?

Ю Ду поднялся, взял целую коробку и сунул её в руку Лу Шияню:

— Я думал, у вас проблемы со слухом и вы не расслышали моё представление в учительской.

Еще и крадущий детей... Украду я твоего деда.

Мрачно подумал Ю Ду, чувствуя себя далеко не лучшим образом.

В коридоре начал сгущаться слабый запах пороха, воздух буквально застыл на месте.

Наконец, робкий голос подошедшего ученика нарушил тишину:

— Учитель, скажите, пожалуйста, это тридцатый класс?

Только тогда Ю Ду убрал свои «колючки» и вновь превратился в мягкого и учтивого учителя Ю.

— Да, заходите, — произнес Ю Ду.

Лу Шиянь, однако, не забыл выказать вежливость:

— Спасибо, учитель Ю.

Он намеренно выделил словосочетание «учитель Ю» с особой чёткостью.

Ю Ду вежливо улыбнулся и чётко, по слогам, чеканил каждое слово:

— До свидания, учитель Лу.

— Мы ещё увидимся, не прошло и полдня, — бросил Лу Шиянь. — Наши классы ведь стенка к стенке.

С этими словами он развернулся, и Ю Ду проводил его взглядом, пока тот не завернул в двадцать девятый класс.

— ...

И впрямь: не посмотришь вверх — посмотришь вниз, всё равно столкнёшься.

Ю Ду подавил бушующее в груди пламя, бросил взгляд на замершего ученика, который боялся даже вздохнуть, и мягко произнес:

— Проходи.

Ученик: «...»

Пусть голос и звучал ласково, но отчего-то на душе становилось жутко.

Благодаря своему безупречному образу элитного преподавателя, во второй половине дня на классном часу Ю Ду с легкостью завоевал доверие родителей.

Вечерняя самоподготовка в Первой средней школе длилась до половины одиннадцатого, и ради удобства управления учебное заведение издавна ввело строгое правило: все учащиеся обязаны жить в общежитии.

Поскольку многие дети заселялись впервые, родители волновались, и пока Ю Ду успокаивал их расшатанные нервы, на часах уже пробило пять вечера.

Самоподготовка начиналась в шесть тридцать. Поскольку это была их первая встреча, Ю Ду решил не давить на учеников: он предложил им по очереди представиться, а затем провести выборы членов классного актива.

Уроки закончились ровно в десять сорок, и Ю Ду, напомнив ребятам о необходимости запастись с утра средствами от солнца, отпустил всех по общежитиям отдыхать.

Едва он вышел за территорию школы, как позвонил Чэн Юань.

На том конце связи стоял немалый шум, сквозь который смутно пробивались чьи-то крики.

Ю Ду даже расслышал, как кто-то переспросил:

— Ю Ду?

Чэн Юань коротко хмыкнул «угу», отошел в более тихое место и продолжил разговор.

Услышав фоновые звуки, Ю Ду сразу понял, что Чэн Юань опять гоняет на спорткарах с бессмысленными мажорами из Бэйчэна.

— Ты сейчас на Горе Чанпин? — спросил Ю Ду.

Гора Чанпин славилась своим крутым рельефом, поэтому любители быстрой езды обожали туда наведываться. В основном это были сынки богатеев, которые швыряли деньги направо и налево, сжигая баснословные суммы и оставляя на склонах одну разбитую роскошную тачку за другой.

В старшей школе Ю Ду тоже любил туда выбираться, но, поступив в университет, потерял всякий интерес и больше ни разу там не появлялся.

Чэн Юань кивнул:

— Ага. Только тебя не хватает, как-то совсем тоскливо.

В голосе Ю Ду промельчало откровенное брезгливое презрение:

— Совсем стыд потерял? Соскучился по деду, так и скажи.

— Иди к черту, — Чэн Юань усмехнулся. — Ну как? Каково оно — быть учителем целый день?

— Никаково, каково есть, скрипим потихоньку, — расслабленно ответил Ю Ду. — Во всяком случае, лучше, чем в Бэйчэне.

— Настолько не хочется прогибаться под чужую указку всю оставшуюся жизнь? — поинтересовался Чэн Юань.

Ю Ду тяжело вздохнул и вполне искренне признался:

— Не хочется. И тошно от этого.

Его отец утверждал, будто учёба в университете Бэй повредила ему мозги, но на самом деле выворачивать от этого начинало ещё в те времена, когда он жил за границей.

Чэн Юань помолчал некоторое время, после чего тихо произнес:

— Знаешь, а я ведь чертовски завидую тому, что ты смог оставить всё в Бэйчэне и начать сначала.

Тот привык к транжирству, привык к ослепительному блеску роскошного Бэйчэна, а потому, сколь бы сильно ни презирал нынешний образ жизни, сбежать или отказаться от него был не в силах.

Услышав доносящийся из трубки рев спортивных моторов, Ю Ду с улыбкой произнес:

— Если совсем невмоготу станет, можешь приехать к деду под крылышко.

— Черт, — Чэн Юань тоже рассмеялся. — Приехать к тебе северный ветер жрать?

— Ладно, пустое всё это, — продолжал он. — Как прошли первые сутки твоей учительской карьеры? Коллеги нормальные попались?

В сознании Ю Ду тут же всплыло вызывающее лицо Лу Шияня, в ушах словно зазвучал его низкий бархатный смешок при виде его поло, и он сквозь зубы процедил:

— Нарвался на одного долбанутого.

http://bllate.org/book/29328/3562192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода