×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Absolute Obsession / Абсолютная одержимость: Нежный актёр и холодный магнат: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая глава. Небесный голос

Ромашки медленно, двадцать первый этаж.

В просторном президентском люксе мягкий свет падал на несколько кустов зелени, пробиваясь сквозь густую листву и оставляя на мраморной плитке пятнистые блики.

На белоснежной кровати King-size под мягким шелковым одеялом угадывался небольшой холмик. После того как телефон звонил уже добрых полминуты, из-под одеяла наконец высунулась изящная белая рука.

Тонкие, хрупкие запястья напоминали только что распустившиеся цветы гардении, которые готовы затрепетать и опустить чистые лепестки от малейшего прикосновения.

Разбуженный Се Хуайхи рассеянно приоткрыл свои прекрасные глаза. Прозрачный и влажный чайный взгляд скользнул через панорамное окно к робким лучам утреннего солнца — теплым, но не ослепительным.

— Хуайхи, у меня пропал голос, сегодня вечером на аукционе Цюнъюань некому вести презентацию на сцене.

Хриплый голос заставил Се Хуайхи окончательно проснуться. Он включил громкую связь, положил телефон рядом с прикроватным ночником и неторопливыми, мягкими движениями налил стакан вчерашней кипяченой воды — она слегка остыла.

Прохладная вода скользнула по долго страдавшему от сухости горлу, принося освежение, похожее на первую влагу после засухи.

Почувствовав, что горло немного отпустило, Се Хуайхи не спеша ответил:

— И что?

— В списке приглашенных есть люди из Семьи Фу… Выручи меня сегодня вечером, подмени.

Люди из Семьи Фу?

Прекрасные чайные глаза Се Хуайхи чуть прикрылись. Прежде чем друг успел повесить трубку, он спросил:

— Кто именно?

— Этого я не знаю, но шанс действительно стоящий. Удастся ли тебе столкнуться с тем, кого ты ищешь, зависит только от удачи.

— Хорошо.

Господин, которого разыскивал Се Хуайхи, носил фамилию Фу. Его род отличался знатным происхождением и огромным влиянием, сам же он вел неуловимый образ жизни, и о его передвижениях почти никто не знал.

Последние несколько лет на любых мероприятиях, стоило ему услышать о ком-то по фамилии Фу, он приезжал туда, даже если до места было тысячи ли.

Каждый раз он полагался на удачу, и каждый раз все заканчивалось ничем. Он надеялся, что на этот раз все же будет результат.

*

В центре Лочэна чудом сохранился уединенный уголок, где некогда выстроили старинный особняк с вековой историей, закрытый для праздных посетителей.

Это и был Цюнъюань.

Извилистые и длинные галереи, загнутые кверху концы крыш. Здания следовали рельефу местности, теснясь и соперничая друг с другом.

Раньше Се Хуайхи думал, что эти четыре поэтичных выражения существуют лишь в книгах по истории, но теперь они так живо предстали перед его глазами — как тут было не замереть от восхищения?

Он внимательно рассматривал грандиозные расписные балки и резные стропила, целиком погрузившись в очарование древней культуры.

Предъявив пригласительный билет, он позволил почтительно проводить себя в павильон. Девушка-администратор проводила его в тихую комнату. Едва переступив порог, он уперся взглядом в огромную картину Тысяча ли рек и гор, висящую напротив рассыпающегося на лучи заката.

Изящные и живописные беседки у воды соседствовали с крошечными, размером с рисовое зернышко, фигурками людей, чьи позы поражали живой естественностью. Легкий штрих птицы в полете передавал всю мощь и устремленность ввысь. Бескрайние туманные реки и нагромождения горных пиков — все полотно сочетало в себе одновременно грандиозный размах и тончайшую детализацию.

Это была вершина мастерства в жанре живописи «синю-люй», зеленого и голубого пейзажа. В работе использовались в больших количествах минеральные краски — горная синева и малахитовая зелень, благодаря чему вся композиция выдерживалась в бирюзово-зеленых тонах, доставляя истинное эстетическое наслаждение.

Перед ним была лишь копия Тысячи ли рек и гор, но даже она потрясла Се Хуайхи до глубины души, что уж говорить об оригинале из музея в Цзинчэне.

Се Хуайхи сделал еще несколько шагов вглубь комнаты и замер. К своему изумлению, на роскошном черном европейском диване он заметил погруженного в дремоту мужчину с ленивой осандкой. Четкие, плавные линии его подбородка скрывались в полумраке, а безупречный деловой костюм излучал невозмутимое спокойствие, заставляя невольно отступить перед ощущением недосягаемости такого человека.

Се Хуайхи доводилось встречать немало воротил из деловых кругов, но в его памяти не было никого похожего на этого незнакомца.

Он предположил, что этот человек должен обладать высочайшим статусом, вести уединенный образ жизни и редко показываться на публике.

Иначе такая внешность, стоило ей просочиться хотя бы на одной фотографии, произвела бы невероятный фурор.

Се Хуайхи также подумал, что, должно быть, ошибся дверью — комната явно не предназначалась для таких, как он.

Да и сам этот мужчина явно был не из тех, с кем ему дозволено встречаться. Лучше всего было бы уйти незамеченным.

Он уже собрался двинуться к выходу, но, подняв взгляд, случайно встретился глазами с холодным, как зимняя стужа, взором.

*

Вторая глава. А может, по фамилии Фу

От этого взгляда он понял, что глаза у незнакомца были глубокого синего цвета — невероятно красивого, чарующего синего. Хватило одного мгновения, чтобы этот взгляд полностью лишил его воли.

Се Хуайхи целых пять секунд смотрел на него, прежде чем смог отвести глаза. Напуганный собственным дерзким и вольным поведением, он почувствовал, как щеки покрылись легким румянцем, и тихо произвел извинение:

— Простите за самовольное вторжение.

Мужчина ничего не ответил. Вокруг царила абсолютная тишина, нарушаемая лишь тихим журчанием льющейся воды. Поднимающиеся легкие клубки пара размывали этот поразительный воображение силуэт, создавая иллюзию, будто среди этой зыбкой дымки человек может раствориться в любой момент.

— Гость в доме — уже повод для гостеприимства. Прошу.

Се Хуайхи собирался уйти, но эти пять коротких слов пригвоздили его к месту, заставив против воли остаться и сесть за чайный столик.

— Как на вкус?

— Сначала горчит, но послевкусие сладкое. — Се Хуайхи аккуратно опустил чашку, его изящные брови слегка сошлись на переносице, и он вынес вердикт: — Чай неважный.

http://bllate.org/book/29330/3562373

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода