×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Waiting for Your Poison / Жду, когда ты наконец подсыплешь зелье: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Может, купим что-нибудь в интернете?

Вэнь Шэн не знал, что делать, открыл Интеллектуальный мозг и начал просматривать страницы. Система тут же подала идею:

— По мне, так этот вариант неплох. Очень вульгарно, сразу видно — такое Хо Юньтин терпеть не может.

Вэнь Шэн бросил взгляд на экран: пара полосок ткани, едва прикрывающие то, что должно быть скрыто. Он быстрыми движениями пролистал дальше.

— А как насчет этого? Нет, это слишком красивое, такое должен носить мой Бай Цянь.

Перебрав бесчисленное множество вариантов, Вэнь Шэн так ничего и не добился — ни одна вещь его не устроила.

Система взбесилась:

— Чего ты в конце концов хочешь?! По-моему, ты вообще не собираешься нормально выполнять задание, а ведь я целых три месяца бесплатно с тобой возился!

Поразмыслив так и эдак, Вэнь Шэн наконец принял решение:

— Ты же просто хочешь снизить уровень благосклонности маленького дядюшки ко мне, чтобы я ему осточертел, верно?

— Если я выполню эту задачу, какая разница, какими средствами? — попытался договориться Вэнь Шэн с Системой.

Тон Системы немного смягчился:

— Ты уверен, что у тебя есть способ?

— Поверь мне, ладно? Я знаю маленького дядюшку лучше всех!

— Ладно!

Услышав, что Система сдалась, Вэнь Шэн облегченно выдохнул. Он спустился вниз и на цыпочках заглянул в кабинет на первом этаже: свет все еще горел, значит, маленький дядюшка продолжал работать.

Успокоившись, Вэнь Шэн на цыпочках прокрался на кухню. Ночь уже глубокая, домашний персонал давно разошелся, и на кухне стояла абсолютная тишина.

Несмотря на пустоту, эта атмосфера уединения ему очень нравилась.

— Маленький дядюшка больше всего на свете не выносит резких запахов. Сейчас я сварю ему на ночь миску лапши со сливочным супом луосыфэнь, он точно возненавидит меня до глубины души.

Хихикая про себя, Вэнь Шэн чиркнул спичкой и поставил кипятиться воду.

Хо Юньтин, только что закончивший совещание и мечтавший немного расслабиться, внезапно почувствовал, как тучи сгущаются над его челом. Он потер переносицу и, смирившись с неизбежным, поднялся и направился на кухню.

Вэнь Шэн уже довел воду до кипения и собирался бросить рисовую лапшу в кастрюлю, как вдруг чья-то рука перехватила его лапшу, сжимающую ручку кастрюли.

Вэнь Шэн испугался. Впрочем, не только он — Система тоже едва не подпрыгнула: в разгар их спора с Вэнь Шэном о том, нужно ли замачивать лапшу перед варкой, из ниоткуда объявился живой человек.

От неожиданности Вэнь Шэн вздрогнул и чуть не перевернул кастрюлю, но стоявший за его спиной повел себя невероятно надежно: одной рукой он крепко обнял его, а второй зафиксировал кастрюлю с кипятком.

Вэнь Шэн прекрасно знал этот запах. Обернувшись в изумлении, он воскликнул:

— Маленький дядюшка, ты почему здесь?

Не явись я вовремя, ты бы посреди ночи накормил меня дерьмом... — мысленно подумал Хо Юньтин.

— Проголодался среди ночи? — Хо Юньтин воспользовался тем, что Вэнь Шэн потерял бдительность, молча забрал из его рук рисовую лапшу и вместе с пакетиками приправ отправил в мусорное ведро.

К счастью, успел вовремя.

— Где ты вообще откопал эту гадость? В нашем доме такое никогда не едят.

Вэнь Шэн чувствовал себя виноватым и немного жалел ту лапшу луосыфэнь. Ее принесла экономка, сестрица Чжан; зная, что Хо Юньтин терпеть ее не может, они сговорились сварить ее, как только маленький дядюшка уедет в командировку.

— Я захотел есть, вышел поискать чего-нибудь и наткнулся на это, — принялся на ходу сочинять оправдания Вэнь Шэн.

— В морозильной камере есть замороженные пельмени, которые лепила сестрица Чжан, — произнес Хо Юньтин, открывая холодильник. — Сколько тебе сварить?

В действительности Вэнь Шэн вовсе не хотел есть.

— Штук двенадцать-тринадцать, — наугад бросил он цифру.

Хо Юньтин заглянул внутрь, вытащил всю коробку целиком и опустил пельмени в закипевшую воду, которую успел вскипятить Вэнь Шэн.

Наблюдая за тем, как пельмени кружатся в кипятке, Хо Юньтин помешивал их шумовкой, чтобы они прогревались равномерно.

— Если проголодаешься, в следующий раз зови меня варить еду. Забыл, как ты в детстве чуть кухню не взорвал?

Вэнь Шэн смутился:

— Это же когда было! Я давно вырос.

Хо Юньтин бросил на него взгляд и плеснул в кипящую воду полчашки холодной воды.

— Сходи принеси мне две тарелки.

Вэнь Шэн послушно выполнил поручение: потянув за ручку кухонного шкафа, заставленного ровными стопками чашек, мисок и блюдец, он выбрал две белые тарелки без рисунка и поставил их рядом с плитой.

После того как холодную воду подливали дважды, пельмени в кастрюле слегка разбухли. Хо Юньтин выключил огонь, выловил их и разложил по приготовленным тарелкам.

Сработавшись с ним в полном молчании, Вэнь Шэн подхватил тарелки и отнес к обеденному столу, а Хо Юньтин последовал за ним, держа две пары палочек для еды.

— Ешь, — Хо Юньтин протянул Вэню Шэну одну пару палочек.

Оба не любили вести беседы за трапезой. Взяв палочки, Вэнь Шэн молча подцепил пельмень и легонько надкусил.

Однако есть ему действительно не хотелось: осилив пару штук, он отложил палочки, в то время как тарелка Хо Юньтина оставалась нетронутой.

Хо Юньтин поинтересовался:

— Ты же вроде проголодался?

Вэнь Шэн смущенно опустил глаза:

— Сейчас уже перехотелось...

Делать было нечего, Хо Юньтин придвинул к себе тарелку Вэня Шэна и доел за него.

Система с завистью наблюдала за происходящим:

— Вот бы Хо Юньтин ел объедки за моим Бай Цянем... Они даже двух слов друг другу не сказали.

Вэнь Шэн принялся успокаивать Систему:

— Не переживай, твой Бай Цянь и мой маленький дядюшка созданы друг для друга. Он непременно станет моим маленьким дядюшкой-супругом.

В этот момент Хо Юньтин поднял голову, посмотрел на Вэня Шэна, подцепил палочками последний пельмень и сунул ему в рот.

Увидев приближающийся пельмень, Вэнь Шэн рефлекторно приоткрыл рот и, застигнутый врасплох, оказался набит до отказа. Оцепенело пожевав пару раз, он с трудом проглотил его.

Заметив растерянный вид Вэня Шэна, Хо Юньтин рассмеялся от такой досады:

— Чего же ты не жуешь как следует? Смотри, подавишься.

С этими словами он встал и налил ему стакан воды.

Вэнь Шэн только тогда пришел в себя, взял стакан и сделал с полглотка, прежде чем дыхание вернулось в норму.

Хо Юньтин мягко похлопывал его по спине, помогая отдышаться. Они стояли так близко друг к другу, что Вэнь Шэн уловил исходивший от него тонкий аромат, напоминающий свежесть леса после грозы. Раньше он никогда этого не замечал.

Наверное, маленький дядюшка пользуется парфюмом, промелькнуло у него в голове.

Вэнь Шэн виделся с Бай Цянем всего один раз — на той самой свадьбе, а следующая их встреча произошла как раз сегодня за праздничным столом, где все и завертелось.

Хо Юньчжэн привез Бай Цяня еще вчера, но Вэнь Шэн отлучился по делам, и они разминулись. Он привез с собой только Бай Цяня, причем уезжая, забирать его не стал.

http://bllate.org/book/29332/3562602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода