×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Abandoned My Husband and Child in the Insectoid Race / Бросить мужа и детей в мире инсектоидов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это — судьба!

Впрочем, он и не собирался ничего скрывать или утаивать. Если бы он начал темнить сейчас, то боялся ранить сердце Сяо Вэя. Он и так был безответственен столько лет, а теперь должен как следует полюбить своего сына, и первое правило здесь — не убегать от своей отцовской роли.

Он глубоко вздохнул и спокойно посмотрел на старшего брата:

— Сяо Вэй, познакомься, это твой старший дядя. Брат, это мой сын Сяо Вэй.

Взгляд Цзян Юя на мгновение выразил крайнее изумление: сын?

Стоявшие за спиной Цзян Юя люди тоже замерли от шока, после чего молча опустили головы, изображая, будто не слышат светских сплетен босса, хотя на самом делевострили уши. Кто же не любит послушать про скандалы в богатых семьях...

В высшем обществе и впрямь царит полный бардак: у младшего сына-мажора внебрачный ребёнок уже такой взрослый! Старый председатель Цзян, приходите скорее взглянуть, у вас объявился такой бутуз-внук.

К счастье, Цзян Юй был человеком крайне сдержанным. Потеряв самообладание лишь на секунду, он тут же стёр с лица все эмоции и вернул себе привычный интеллигентный и суровый вид.

— Думаю, у тебя найдётся немало того, что нужно объяснить семье, — с мрачным лицом произвёл Цзян Юй Цзян Чэну.

Когда Цзян Юй делал такое суровое лицо, это обычно означало, что возражения не принимаются и действовать нужно немедленно.

Его острый взгляд на мгновение зацепился за Цзян Чэна, но на Сяо Вэя он посмотрел с неуловимым выражением. Он ничего не сказал и ни о чём не стал расспрашивать, а лишь очень мягко поприветствовал его:

— Сяо Вэй, привет.

Сяо Вэй моргнул и послушно ответил на приветствие.

На лице Цзян Юя на миг промелькнула мягкость: этот ребёнок слишком сильно похож на их родню.

— Вы уже поели?

Цзян Чэн испугался, что брат решит составить им компанию за обедом. Он ведь только-только воссоединился с сыном, ещё даже не успел толком объяснить ему ситуацию в семье, и поспешно перехватил инициативу:

— Я как раз собирался отвезти его перекусить. Смотрю, ты с таким количеством людей, так что иди по своим делам.

Цзян Юй окинул его оценивающим взглядом, но возражать не стал, лишь обронил:

— Мы давно не навещали родителей вместе, так что давай заглянем к ним завтра все вместе, как раз представим им Сяо Вэя.

Цзян Чэн с унылым лицом согласился.

Цзян Юй и впрямь был очень занят — его график расписан наперёд, — поэтому он решил пощадить младшего брата. Задерживаться он не стал: лишь добавил Сяо Вэя в мессенджере и ушёл.

Цзян Чэн облегчённо выдохнул, но никак не ожидал, что пара брошенных им с Цзян Юем фраз мгновенно долетит до его отца.

Его лицо было до смешного прозрачным, и Сяо Вэй находил это крайне забавным. Он никак не ожидал, что его отец так панически боится старшего дяди:

— Папа, старший дядя такой страшный?

Цзян Чэн вздохнул и сокрушённо покачал головой:

— Твой старший дядя, знаешь ли, куда солиднее твоего дедушки.

— Папа, а ты боишься старшего дяди?

Цзян Чэну стало немного стыдно перед сыном за свой авторитет:

— Это твой старший дядя, мой старший брат, я должен проявлять к нему уважение. Негоже ведь оспаривать каждое его слово, к тому же он ужасно дорожит своей репутацией.

Он тут же добавил:

— Впрочем, не переживай, к младшему поколению он относится очень снисходительно.

Вот только обычно под горячую руку попадались ровесники, и Цзян Чэн лишь надеялся, что на этот раз дядя не устроит им показательную порку вдвоём.

Впрочем, размышлять об этом было некогда. Цзян Чэн посадил Сяо Вэй в машину и повёз в студенческий городок — сначала как следует накормить парня, а все остальные вопросы решить после.

Стоило им вернуться домой, как он уселся на краешек кровати и набрал номер Цзян Юя.

Казалось, Цзян Юй только и ждал его звонка, потому что вызов сбросился и сразу же перешёл в соединение.

— Ты что, сидел у телефона ждал? — усмехнулся Цзян Чэн.

— Ближе к делу. — Цзян Чэн едва ли не физически ощутил, как на том конце провода Цзян Юй хмурит брови с беспристрастным выражением лица.

Он открыл рот:

— Ну... короче говоря, Сяо Вэй действительно мой биологический сын.

Признавать этот факт вслух всё ещё было волнительно.

— Не знал, что, совмещая учёбу с развлечениями, ты можешь вести столь насыщенную студенческую жизнь, — Цзян Юй откинулся на спинку стула, принимая вальяжную позу.

Цзян Чэн сделал вид, что не расслышал насмешки:

— Скажи, я точно не терял память? У меня вообще в голове не отложилось, чтобы я с кем-то вступал в подобные отношения.

Он сменил позу и развалился на кровати на спине, чувствуя себя так, будто бредит наяву.

— ...Ты меня об этом спрашиваешь?

Цзян Чэн почти увидел, как безупречная выдержка Цзян Юя дала трещину, и тихонько рассмеялся.

— И когда же ты узнал о существовании Сяо Вэя? — поинтересовался Цзян Юй.

— Пару дней назад. Он вдруг заявился ко мне, и поначалу я думал, что это твой сын, — он негромко хмыкнул. — Но он уперся, что мой. Оказалось, и правда мой.

— Понятно.

Цзян Юй даже не стал комментировать настойчивое стремление брата приписать себе отцовство.

Цзян Чэн ни капли не сомневался, что брат уже отправил людей проверить всё о Сяо Вэе от и до:

— Спасибо, брат.

— Будут проблемы — сразу говори, — напомнил Цзян Юй. Если бы не случайная встреча сегодня, неизвестно, сколько бы тот еще это скрывал.

— Шок, конечно, сильный, я до сих пор до конца не отошёл. Но ты не находишь, что Сяо Вэй лицом вылитый наш сородич? — рассуждал он, постепенно входя во вкус. — Кровное родство — это просто чудо. Пусть его появление стало для меня сюрпризом, но за эти дни совместной жизни я понял, что Сяо Вэй — поистине прекрасный ребёнок.

— Мм, лицом он в тебя, — Цзян Юй тоже вынужден был признать очевидное. Все люди в той или иной степени подвержены влиянию чувств, и к тому, кто похож на тебя внешленно, изначально испытываешь некоторую симпатию.

— Ты ведь приведёшь его показать семье? — спросил Цзян Юй, которому уже успела позвонить разволновавшаяся матушка.

Цзян Чэн глубоко вздохнул:

— Я приведу Сяо Вэй.

— Хорошо, завтра вечером я тоже буду дома, — распланировал Цзян Юй. — Что Сяо Вэй любит? — невольно поинтересовался он, думая о завтрашней встрече.

— ...Еду? — замялся Цзян Чэн.

— Ты сам-то слышишь, что говоришь? — у Цзян Юя снова заболела голова.

— Да я и сам без понятия... — Цзян Чэн на мгновение растерялся. Он попытался мысленно восстановить события последних двух дней и понял, что стоило ему преподнести Сяо Вэю хоть что-то, как парень всегда принимал это с огромной благодарностью и неподдельной радостью. Но если спросить, что он любит больше всего, Цзян Чэн не смог бы ответить.

Цзян Чэн слегка растерялся. Мысленно перебрав в памяти всё их общение за эти дни, он прежде был уверен, что они с Сяо Вэем ладят прекрасно, но стоило вдуматься глубже, как вскрылись серьёзные проблемы во взаимодействии: их общение было совсем не похожим на отношения отца и сына.

http://bllate.org/book/29334/3562878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода