Готовый перевод Wildfire Rising Deer's Call / Дикий огонь: Оленёнок в ловушке: Глава 11

Лу Жанье всерьез засомневался, всё ли в порядке с головой у Лян Шао.

В железной коробке, помимо этого разорванного фото, лежало несколько грамот и сертификатов, связанных с мотогонками, — все они были выданы на имя Лян Шао. Там же хранились его старые студенческие документы и личные дела. Лян Шао всегда учился отлично, окончил престижную среднюю школу и без проблем выпустился из элитного медицинского института. Но именно в тот год, когда он проходил преддипломную практику, в его жизни словно произошел разлом. Неизвестно, какая беда с ним приключилась: подающий надежды студент-медик, готовившийся к прямой аспирантуре, теперь прозябал в качестве врача в маленькой клинике.

Лу Жанье не понимал смысла этих бумаг и не интересовался ими, поэтому, бегло просмотрев содержимое, убрал всё обратно. Коробка, похоже, пролежала под кроватью целую вечность, и Лян Шао, должно быть, давным-давно о ней забыл. Лу Жанье знал: если берешь чужие вещи, нужно вернуть их на место, поэтому он просто задвинул коробку обратно под кровать.

В этот момент снизу донесся звук поворачиваемого ключа.

Здание было слишком ветхим, звукоизоляция никудышной, и Лу Жанье мог смутно разобрать, о чем Лян Шао говорит с гостем. Прильнув к окну, Лу Жанье увидел, как Лян Шао ведет в дом какого-то молодого человека. Глаза Лу Жанье невольно загорелись, и он поспешно бросился вниз.

Клиентами клиники чаще всего были старики из соседних домов, которые приходили на уколы и капельницы, поэтому молодых людей его возраста он здесь почти не видел. Лу Жанье уже очень давно ни с кем не общался, кроме Лян Шао.

Он сбежал вниз так стремительно, что лестница жалобно заскрипела, и как раз столкнулся с Лян Шао и его гостем у самого выхода.

— Доктор, вы вернулись? — обратился Лу Жанье к Лян Шао, не сводя при этом глаз с мужчины, которого тот привел. — Вы пациент доктора?

Лян Шао никогда раньше не приводил домой мужчин своего возраста. Это был первый раз.

Гость выглядел таким же молодым, как Лян Шао, но был очень хрупкого телосложения и говорил тихо, почти шепотом. В первую же секунду, когда их взгляды встретились, он робко и испуганно отвел глаза, не решаясь посмотреть Лу Жанье в лицо.

— З-здравствуйте, — смущенно произнес он, — я друг Лян Шао.

Лу Жанье первым протянул руку и немного подождал, пока тот сообразит, что нужно сделать в ответ. Схватив его за ладонь, Лу Жанье уже не хотел её отпускать. У мужчины были тонкие, холодные пальцы — видимо, он долго пробыл на улице. Лу Жанье пришлась по душе эта прохлада, и каждый дюйм его кожи жаждал прикосновений незнакомца.

Мужчину передернуло от настойчивых пальцев Лу Жанье, он резко дернул рукой, пытаясь высвободиться, но Лу Жанье воспользовался этим движением, чтобы крепче ухватить его за запястье и прильнуть к плечу.

Мужчина оказался совсем не приспособлен к таким шуткам: его щеки тут же вспыхнули, и он застыл на месте, позволяя Лу Жанье гладить себя по руке.

Лу Жанье прыснул со смеху:

— Привет, меня зовут Сяо Лу.

Лян Шао, который до этого молчал, внезапно ухватил Лу Жанье за воротник сзади.

Лян Шао всегда обращался с ним жестоко и вечно хватал за шиворот. Лу Жанье, будучи у него в услужении, мог лишь злиться про себя, не смея и слова сказать в ответ. Ему пришлось отпустить гостя и отступить на шаг, но Лян Шао не собирался его оставлять в покое. Он втолкнул Лу Жанье в кресло за стойкой и, надавив на плечи, заставил сидеть смирно.

Весь остаток времени Лян Шао даже не смотрел на Лу Жанье. Повернувшись к растерянному гостю, он сказал:

— Шэн Шуансюй, пойдем наверх, продолжим разговор там.

Лу Жанье подпер подбородок одной рукой, не отрывая влюбленного, липкого взгляда от Шэн Шуансюя.

— Шуансюй? — просиял Лу Жанье. — Ты родился осенью? Я тоже.

Было очевидно, что Лян Шао не желает, чтобы Лу Жанье и Шэн Шуансюй общались слишком много. С того самого момента, как Лу Жанье выскочил навстречу, лицо Лян Шао стало мрачнее тучи. Но Лу Жанье было совершенно плевать на чувства Лян Шао — он уже «переключил свою любовь» на Шэн Шуансюя.

Лян Шао слегка надавил на плечо Лу Жанье и произнес:

— Посиди здесь, посторожи, а мы с гостем поднимемся, нам нужно поговорить.

Лу Жанье скривил губы. Несмотря на то что внутри у него все протестовало, он послушно остался на первом этаже. Он лег грудью на стол и со скукой уставился на удаляющуюся спину Шэн Шуансюя.

Шэн Шуансюй был очень худым, с тонкой талией, словно сухая ветка, которая сломается от малейшего прикосновения. Лян Шао шел следом, и Лу Жанье заметил, как тот потянулся рукой к пояснице Шэн Шуансюя, но в последнюю секунду, прямо перед тем, как коснуться, отдернул руку и застыл.

Лу Жанье с любопытством наблюдал за этой сценой.

Он не был уверен в физическом состоянии Лян Шао, но, по крайней мере, в психологическом плане, должно быть, всё было нормально — тот все еще мог испытывать влечение к другим. «Надо же, — подумал Лу Жанье, — Лян Шао тоже бывает таким нервным».

Он промаялся в лавке до самого полудня, пока Лян Шао наконец не спустился вниз вместе с Шэн Шуансюем. Вяло растекшийся по столу Лу Жанье тут же выпрямился и с сияющей улыбкой посмотрел на Шэн Шуансюя.

Спали ли они вместе? Этот вопрос вертелся у Лу Жанье в голове. «Скорее всего, нет. Тот осторожный вид, с которым Лян Шао держится рядом, совсем не похож на поведение любовника».

Его задница, куда утром поставили укол, все еще ныла, а план по «бизнесу» так и не был выполнен. Лу Жанье не хотел упускать ни одного мужчину, который попадался на его пути. Он серьезно задумался: согласится ли Шэн Шуансюй переспать с ним? В этом деле он разбирается гораздо лучше и наверняка будет обходительнее Лян Шао.

— Он поживет у нас некоторое время, — безразлично бросил Лян Шао, скользнув взглядом по Лу Жанье. — Его вещи еще в отеле, сейчас поедем заберем.

Лян Шао не спрашивал мнения Лу Жанье, он ставил его перед фактом.

Лу Жанье моргнул. Сердце радостно подпрыгнуло от мысли, что Шэн Шуансюй останется здесь.

— Понял, — сказал он. — Тогда я помогу господину Шэну перевезти багаж.

Шэн Шуансюй не знал, как реагировать на напористого Лу Жанье.

— Это… это не стоит беспокойства.

— Почему же? — возразил Лу Жанье. — Доктору же нужно работать, нельзя же заставлять его бегать с тобой.

Шэн Шуансюй заметно замялся:

— Я могу и сам…

Воспользовавшись моментом, Лу Жанье ухватил Шэн Шуансюя за руку и потянул к выходу:

— Господин Шэн, я помогу! Не смотрите, что я такой мелкий, силы у меня хоть отбавляй.

http://bllate.org/book/29336/3563110