×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wildfire Rising Deer's Call / Дикий огонь: Оленёнок в ловушке: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В детстве Лу Жанье любил собирать разноцветные камни, но ни один из собранных им камней не сравнился бы по красоте с цветом этих глаз.

Незнакомый мужчина не видел лица Лу Жанье — его взгляд был прикован к Шэн Шуансюю. Он спросил:

— Что ты здесь делаешь?

Выходит, они знакомы? — про себя удивился Лу Жанье. — Судя по виду Шэн Шуансюя, это была встреча вовсе не со старым знакомым, а скорее с заклятым врагом.

Шэн Шуансюй держался крайне жестко:

— Где я нахожусь, тебя не касается. Скажи, тот человек — твой друг? Твой друг безо всякой причины избил моего друга.

— Друг? — мужчина холодно усмехнулся, ему было совершенно плевать, кто прав, а кто виноват в этой ссоре. — С каких это пор у тебя появились друзья?

Шэн Шуансюй чеканил каждое слово:

— Тебя это не касается.

Между ними искрило от напряжения. Лу Жанье наконец почувствовал неладное, вышел из-за спины Шэн Шуансюя и произвел:

— Во всем виноват только я, не нужно цепляться к учителю Шену.

Он только что плакал, лицо было залеплено салфетками, поэтому говорил в нос и невнятно, так что особого устрашения это не производило.

Лу Жанье свирепо зыркнул на человека напротив, потом повернулся к Шэн Шуансюю и спросил:

— Учитель Шен, вы его знаете?

Шэн Шуансюй ответил напрямую:

— Не знаю.

Вот как, оказывается, они не знакомы, подумал Лу Жанье.

То-то Цзи Чуньчэн дружит с этим типом — оба странные. Этот человек беспричинно и навязчиво преследовал Шэн Шуансюя, да еще и притворялся, будто они близко знакомы.

Мужчина не отвязывался от Шэн Шуансюя и процедил:

— Какой он тебе ученик? Ишь как ласково обращаешься.

Шэн Шуансюй пропустил его язвительные выпады мимо ушей.

— Учитель Шен, мне не нужны деньги, я просто хочу домой, давайте скорее уйдем, — Лу Жанье искренне боялся, что из-за него у Шэн Шуансюя появятся неприятности, и виновато добавил: — Простите, это из-за меня вы ввязались в общение с таким странным типом...

Лу Жанье бросил быстрый взгляд на лицо мужчины, ухватил Шэн Шуансюя за руку и потянул за собой — ему хотелось убраться отсюда как можно быстрее.

Цзи Чуньчэн давно ушел, и тратить время на препирательства с этим психом они не были обязаны.

Шэн Шуансюй мягко погладил Лу Жанье по голове и успокоил:

— Ничего страшного, мы как раз идем домой.

Он разгладил растрепавшуюся челку Лу Жанье и произвел:

— Малыш Лу, ты очень похож на мою дочь.

— Дочь? — удивленно переспросил Лу Жанье. — Учитель Шен, у вас есть дочь?

Шэн Шуансюй выдавил из себя горькую улыбку:

— Она... сейчас живет с матерью, я пока не могу с ней видеться.

У Шэн Шуансюя есть жена и ребенок, подумал Лу Жанье, мысленно переваривая услышанное, — значит, раньше он вовсе не был геем.

Лян Шао и вправду страдает от безответной любви, размышлял Лу Жанье, однако, судя по словам Шэн Шуансюя и его нынешнему положению, он с женой либо разъехался, либо уже развелся.

Раньше он не был геем, но вот насчет будущего поручиться сложно, так что Лу Жанье не рискнул бы давать Лян Шао гарантии на любовном фронте.

Впрочем, ему было всё равно, сойдется ли Лян Шао с Шэн Шуансюем — куда больше он хотел, чтобы они оба переспали с ним самим.

Наблюдая за тем, как они шепчутся о чем-то близком, мужчина с напряженным лицом прервал их:

— Ты так и не ответил на мой вопрос.

— Нам больше не о чем говорить, — Шэн Шуансюй мгновенно переменился в лице. — Я отказываюсь отвечать на любые твои вопросы.

Он приобнял Лу Жанье за плечи и зашагал прочь, больше не взглянув на собеседника.

-

Увидев Лу Жанье, Лян Шао слегка удивился: тот выглядел довольно жалко — лицо было замотано туалетной бумагой, сквозь которую проступила кровь, но пятна уже успели засохнуть.

Тем не менее Лян Шао сначала перевел взгляд на безупречно одетого и не пострадавшего Шэн Шуансюя и спросил:

— Ты не ранен?

Услышав отрицательный ответ Шэн Шуансюя, он поинтересовался:

— Что произошло?

Воспользовавшись тем, что те разговаривали, Лу Жанье боком обошел Лян Шао и бросился прямиком в ванную. Сначала он умылся, смыв запекшуюся кровь, после чего все повреждения обнажились.

Он внимательно осмотрел свое лицо в зеркало: Цзи Чуньчэн ударил неслабо — щека Лу Жанье немного опухла, уголок рта треснул, но, к счастью, носовое кровотечение остановилось, да и сами раны оказались пустяковыми.

В квартире Лян Шао было очень тепло, но от ледяной воды, которой Лу Жанье ополоснул лицо, во всем теле ощущалась сухость и жар. Капли воды срывались с его подбородка на край раковины, издавая тихий капающий звук.

Лян Шао вошел в комнату с аптечкой в руках и произвел:

— Иди сюда, я обработаю твои раны.

— О чем говорили Шэнь Чэнъань и Шэн Шуансюй? Расскажи.

Глава 12

— Как же сильно ты переживаешь за учителя Шена, — запрокинув голову, Лу Жанье сидел на краешке кровати, чтобы Лян Шао было удобнее мазать лицо лекарством. — Да ничего особенного они не говорили. Этот Шэнь... как его там, Шэн учитель его совсем не знает.

Лян Шао, зажав в пальцах ватную палочку, сначала продезинфицировал раны Лу Жанье йодопидоном, а затем принялся мазать мазью. Голос его звучал ровно:

— С чего ты взял, что они не знакомы?

Лу Жанье выпалил, не задумываясь:

— Учитель Шен сам так сказал.

Лян Шао: ...

— Ой, стоп, погоди-ка. Выходит, я и правда поверил, что у этого мужика не все дома? — до Лу Жанье наконец дошел скрытый смысл, и он протянул: — Неужели учитель Шен тоже умеет врать?

Лян Шао ничего не ответил. Ватная палочка, смоченная в антисептике, легко скользнула по треснувшему уголку губ Лу Жанье, заставив того вздрогнуть от боли.

Лу Жанье сдержался и не отпрянул, лишь сильнее впился пальцами в простыню по бокам.

Лян Шао бросил взгляд на нахмуренные брови Лу Жанье, поднял руку, швырнул палочку в мусорное ведро и принялся собирать медицинские принадлежности.

— Тот мужчина спросил лишь одно: я ли ученик учителя Шена, — Лу Жанье вытянул с прикроватной тумбочки салфетку и прикрыл ею переносицу. Лицо у него было узкое, так что бумага почти целиком закрывала нижнюю половину. — Учитель Шен проигнорировал его, да и я тоже.

— Что, боишься, что учитель Шен столкнулся с плохим человеком?

Убирая флакон с йодопидоном в коробку, Лян Шао задел другие склянки. Раздался звонкий перестук стекла, и этот резкий звук повис между пальцами Лян Шао, но сам он замер и больше не делал никаких движений.

http://bllate.org/book/29336/3563114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wildfire Rising Deer's Call / Дикий огонь: Оленёнок в ловушке / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода