×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Beta? I'm Faking It / Бета? Я притворяюсь: Выжить в постапокалипсисе: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что разговоры этой компании становятся всё более пошлыми, Сунь Цю нахмурился и произнес:

— Вы можете перестать болтать? Разве вы не понимаете, что от вас воняет?

Одной рукой он зажал нос, а другой помахал воздух перед лицом.

Первым заговоривший Alpha с ярко-красным ежиком на голове рассвирепел:

— Блядь, жить надоело?

— Жить не надоело, а вот задохнуться от вашей вони вполне возможно.

Выведенный из себя Alpha рассвирепел еще сильнее и с размаху пнул стол:

— Какой-то Beta из трущоб посмел пасть открывать! Сегодня дедушка научит тебя уму-разуму!

— ...Сдаюсь я. — Раз уж драки не избежать, драться так драться, тем более что он вовсе не из тех, кто пасует перед сильными и притесняет слабых.

Сунь Цю тяжело вздохнул. Опуская вопрос о том, какие у него отношения с Фу Лин как у клиента и нанимателя, он всё равно помог бы любому, кого оскорбили бы сегодня, — возможно, из-за глупого чувства справедливости на самом дне души.

— Бей!

— Давай, хао-гэ, задай ему урок!

Сидевшие позади приятели стучали по столам и подзадоривали бойцов, а многие любители зрелищ с самого начала вооружились терминалами для съемки, и в мгновение ока вокруг воцарился полный хаос.

Внутри Фан Цзыхао проснулся боевой дух. Он сскрежетал зубами, сглатывая слюну, выделившуюся в избытке от возбуждения.

В Первом военном университете действовало правило: студентам запрещалось использовать духовную силу для взаимных нападок в частном порядке. Однако у его семьи были кое-какие связи, а этот ничего не соображающий Beta явно не умел контролировать духовную силу — как раз сойдет в качестве игрушки для разминки, а если сломается, домашние уладят всё через нужных людей.

Что же до этой учительницы-Omega... Он бросил на нее взгляд: молоденькая, симпатичная Omega, выглядит незнакомо, а среди руководства никого по фамилии Фу не было — сразу видно, обычная простолюдинка без связей и влияния.

— Бояться нечего.

Видя, что ёжик вот-вот набросится на ее «жалкую и несчастную» продавщицу, Фу Лин с любопытством наблюдала за происходящим.

Праведный Beta и злой Alpha — поистине незавидное зрелище, да к тому же мелкие тайные замыслы зачинщика видны насквозь с первого взгляда. Ее маленький продавец до сих пор искренне верит, будто сталкивается с самой обычной дракой.

Хотя он вполне способен дать смертельный отпор, ей не очень-то хочется, чтобы он раскрывал свои способности.

В глазах Фу Лин мелькнул таинственный блеск. Она глубоко посмотрела на Сунь Цю и подняла один палец.

— Я же сказала: не шумите.

Толпа еще толком не успела разглядеть ее движение, как Фан Цзыхао схватился за голову и издал пронзительный визг:

— А-а-а — как больно!!

В голове заболело так невыносимо, будто кто-то вычерпывал его мозг, и Фан Цзыхао рухнул на ближайший стол, потеряв способность даже говорить.

— Не выдерживаете даже столь ничтожной атаки духовной силой — неужели ваша сила настолько жалка, что ее стыдно показывать людям? — Фу Лин опустила руку. — Неуважение к старшим, провокация сокурсников, нарушение дисциплины на занятии... Обо всём вышеперечисленном я правдиво доложу вашему куратору Вань Чжунчану. Вы ведь еще не видели его методов, верно?

Она словно что-то припомнила, прикрыла рот рукой и тихонько хихикнула, но тут же быстро умолкла. — Ладно, теперь начинаем урок, я не люблю, когда мне мешают.

Несколько приятелей поспешно подхватили Фан Цзыхао и усадили обратно на место. Все те, кто только что шумел, вжалели головы в плечи, точно перепуганные перепела, не смея даже громко дышать.

Сунь Цю понимал, что Фу Лин выручает его из беды, но он никак не ожидал, что атака духовной силой окажется настолько мощной — она буквально способна убить незримо для окружающих. В глубине души внезапно поднялась какая-то буря.

Голос Фу Лин, читавшей лекцию, звучал плавно и мелодично, словно она рассказывала сказку.

— Как всем хорошо известно, Голубая Зирка до катастрофы была богатой и прекрасной, драгоценные ресурсы тогда можно было встретить на каждом шагу, и это была эпоха с невероятно развитыми технологиями. Но с разразившейся великой катастрофой Зону загрязнения охватила Голубая Зирка, вторглись инородцы, некогда процветавшая Голубая Зирка постепенно пришла в упадок, прервались пласты бесчисленных цивилизаций, а наше жизненное пространство катастрофически сократилось и наполнилось всевозможными опасностями.

— Ради приспособления к выживанию человечество разделилось на нынешние шесть полов, а также эволюционировало, обретя мощную духовную силу...

...Духовная сила — это искра посреди безвыходного тупика, подарившая нам безграничные возможности и позволяющая непрерывно совершать прорывы в неизведанных исследованиях. На сегодня закончим, урок окончен.

Фу Лин взяла со стола план урока и, уходя, бросила взгляд на Сунь Цю:

— Пошли со мной.

Сунь Цю не стал раздумывать и послушно последовал за ней.

Фу Лин двигалась быстро, Сунь Цю шел у нее за спиной.

— Прода... Учитель Фу, что-то случилось?

— Ничего, просто хотела спросить: что ты думаешь о сегодняшнем происшествии? — голос Фу Лин звучал немного отстраненно.

— Ничего не думаю. — Вопрос застал Сунь Цю в некотором недоумении.

После этих слов между ними воцарилось молчание.

Небо над Голубой Зиркой было мрачным, затянутое пеленой песка и пыли серо-желтое небо окутывало землю. Погода сегодня выдалась куда суровее обычного: свирепый ветер слепил глаза, а воздух отдавался во рту горечью.

Внезапно Фу Лин спросила:

— Хочешь узнать, как я управляю духовной силой?

Сунь Цю не видел ее выражения лица и не мог понять, какого ответа она ждет.

Поразмыслив мгновение, он последовал зову собственного сердца:

— Хочу.

Недавно температура снова повысилась, а горячим головам из военного училища вечно было мало тренировок: стоило погоде чуть потеплеть, как им тут же хотелось сбросить с себя всю лишнюю одежду, чтобы хоть немного охладиться.

Сунь Цю нес в обеих руках доверху набитые ланч-боксы и по дороге изрядно вспотел.

В тот день Фу Лин, задав вопрос, сразу ушла, лишь велев ему в субботу заглянуть к ней в магазин.

Сунь Цю и сам не ожидал, что Фу Лин окажется временным преподавателем. Позже кто-то из хорошо осведомленных одногруппников просветил его: оказывается, прежний преподаватель отправился в Зону загрязнения с исследовательскими целями и после возвращения впал в затяжную кому, так что Фу Лин наняли в Первый военный университет в качестве замены. Ее истинная сила была непостижима, и поговаривали, что даже Вань Чжунчан не мог совладать с ней.

Слухи гласили, что Вань Чжунчан придавал колоссальное значение моральному облику студентов. Узнав о подвиге Фан Цзыхао, он от гнева покраснел и муштровал того целое послеполуденное занятие, в результате чего у Фан Цзыхао подкосились ноги и он даже стоять не мог, не говоря уже о том, чтобы соваться к общежитию Omega.

В коридоре что ни шаг — то Alpha с голым торсом, через каждые три шага — Beta в одних шортах, зрелище было поистине не для слабонервных.

Сунь Цю быстрым шагом поднялся наверх и, едва войдя в комнату, застал Шу Дяня, приникшего к вентилятору, и Си Чжоу, который изменил своим привычным тренировкам и, раскинув руки, развалился на стуле, обмахиваясь от жары.

— Еда пришла, кладу на стол, разбирайте сами. — Скинув верхнюю одежду, он протиснулся к вентилятору и жадно глотнул прохладного воздуха, прежде чем прийти в себя.

http://bllate.org/book/29337/3563171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода