×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Moonless Mountain, Sparse Paulownia / Луна над горным вязом: Легенда о двух сердцах: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи первой в мире Лину, Сун Хуай, возможно, обладал двумя личностями: одна — одаренный талантом к культивации, восходящий светилом Бессмертный Владыка; другая — влюбленный безумец, который, не зная стыда и меры, бегал по пятам за Божественным Владыкой Хэн Сюем.

Плоть Лину обладает безграничной лекарственной ценностью, и на протяжении многих веков в мире людей пытались использовать для алхимии живых существ этого вида.

А тут эта первая Лину не только вознеслась до уровня Бессмертного и совершила великие подвиги, но еще и начала засматриваться на высокомерного Божественного Владыку!

Это же просто против всякой справедливости.

Кто вообще заботится о том, по короткому ли пути ты, Сун Хуай, взобрался на такую высоту? Если я не могу подняться тем же путем, значит, ты должен падать вниз.

Попытки ухаживания Сун Хуая закончились полным крахом: Божественный Владыка Хэн Сюй ни на грош не принимал его всерьез.

Потеряв и жену, и войско, Сун Хуай в конечном итоге лишился защиты своего наставника и оказался раздавлен под гнетом жадности окружающих.

***

К черту любовь, чувства только замедляют скорость моего меча.

Сун Хуай решил имитировать собственную смерть: ни одна любовь не сравнится с радостью свободы.

***

На шестисотый год пребывания на Горе Линфу в хижину Сун Хуая постучался выдающийся ученик секты Чэнь Чанъань.

Хижина была проста, но Чэнь Чанъань содержал её в идеальной чистоте.

Сун Хуай, нежась в послеполуденных лучах солнца, закинул ногу на ногу и с наслаждением вздохнул: хорошо же всё-таки жить вот так.

***

— Я собираюсь уйти по делам, пойдешь со мной? — спросил Сун Хуай.

Чэнь Чанъань отложил веник:

— Куда учитель, туда и я.

— Если я отправлюсь на гору ножей или в море огня, пойдешь ли ты за мной?

Чэнь Чанъань погладил Сун Хуая по длинным волосам:

— Я никогда не покину учителя.

***

Никто не знал, когда именно в Хуаньсичане появился невероятно популярный управляющий. Казалось, он был способен исполнить любой приказ своего господина.

Странно, и откуда он только взялся?

Погодите, прошло всего несколько дней, а место главного управляющего уже занято им?

Все в Хуаньсичане были поражены, но в глубине Иньфэнлоу смутно доносились голоса, которым здесь не место:

— Ты зашел так далеко ради меня, и как ты хочешь, чтобы я отплатил тебе?

Новый глава, которого всегда видели только мельком, мягко ответил:

— Может, предложишь себя в качестве супруги, которая станет хозяйкой крепости?

— Но ведь все знают, что раньше я любил Божественного Владыку Хэн Сюя с небес.

— Теперь все также знают, что ты — мой человек.

— Чанъань, а если однажды вы двое подеретесь из-за меня, на чьей стороне, по-твоему, я буду?

Чэнь Чанъань недоуменно нахмурился:

— Зачем драться? Он ведь тебя не любит.

Сун Хуай, сидя у него на коленях, покачал головой:

— Кто знает, кто знает.

***

Это был уже неизвестно какой по счету раз, когда Сун Хуай почувствовал приближение смерти.

Он прислушался к боли, пронзившей его в этот миг, и подумал: «Не так больно, как в предыдущие разы».

Однако падение с Девяти Небес в статусе Бессмертного Владыки было для Сун Хуая в новинку.

Он стремительно летел вниз, видя, как фигуры Бессмертных высоко наверху становятся всё меньше. А тот, кто сбросил его в нижний мир, был Божественным Владыкой, занимавшим высокое положение в Мире Бессмертных.

Хэн Сюй действовал настолько стремительно, что у Сун Хуая не было даже шанса выкрикнуть что-то вроде: «Неужели годы нашей любви были ошибкой?». Видно, он ненавидел его до глубины души.

Сун Хуай неконтролируемо вращался в воздухе, не забывая при этом вытирать рукавом пятна крови на лице.

Впрочем, кровь уже почти запеклась, так что одним рукавом здесь мало что можно было сделать.

Сун Хуай вздохнул:

— Какое же это проклятие.

Если бы он знал, то не стал бы подниматься на Девять Небес.

Если бы он всё это время ждал в мире людей, дожидаясь, в каком году Хэн Сюй спустится в смертный мир, разве у него, Сун Хуая, не появился бы шанс?

Опрометчиво, как же опрометчиво.

Сун Хуай снова тяжело вздохнул. Ветер больно хлестал его по щекам, словно сам Небесный Владыка отвешивал ему пощечины и бранил: «Вот тебе за твою влюбленность, вот тебе за неё!».

Сун Хуай мысленно вторил Небесам, коря себя, но в глубине души, казалось, другой человечек пытался оправдаться: «Хватит ругать, хватит! Я же вовремя остановился!».

А Небеса продолжали его хлестать: «И где ты остановился? Стал тормозить, когда уже оказался на краю обрыва — кто же так делает?».

Сун Хуай, чьи щеки горели от ветра, сбивчиво пробормотал:

— Да-да, Небеса, дайте мне еще один шанс, в следующий раз я к нему ни ногой.

Ни за что на свете больше не приближусь.

Жизнь у человека всего одна, зачем тратить её на другого? Тем более на другого мужчину.

Сун Хуай, о Сун Хуай, ты даже умереть нормально не можешь, постоянно ищешь себе приключений.

За те несколько сотен лет, что он провел на Девяти Небес, он бесчисленное количество раз докучал Хэн Сюю.

Перед тем как его сбросили, Сун Хуай сидел в заточении за нарушение небесных законов. Именно тогда он всё понял: отдавать лучшие годы жизни тому, кто тебя не любит, — это того не стоит.

Бессмертные на Девяти Небес тоже считали, что это того не стоит.

Поэтому они коллективно подали прошение об импичменте, требуя смерти Сун Хуая.

Что толку от его заслуг? От того, что он мастерски создавал артефакты? От того, что он сам по себе был сокровищем? Сун Хуай не подчинялся правилам, значит, должен умереть.

Обвинения были сформулированы четко и ясно, словно с того самого дня, как Сун Хуай вознесся до уровня Бессмертного, он только и делал, что совершал преступления.

На фоне тех чудовищных обвинений его первоначальный «грех» — назойливое преследование Божественного Владыки — казался сущим пустяком.

Подумав об этом, падающий Сун Хуай даже почувствовал неловкость.

На самом деле, главной причиной, по которой его сбросили, стало то, что он открыто заявил о своей любви к Хэн Сюю.

Хотя, если бы ему дали еще один шанс, он бы снова выкрикнул перед всеми: «Я люблю тебя!». Но если бы у него действительно появился шанс начать всё сначала, он бы больше никогда не отдавал свое сердце Хэн Сюю.

Отдать искреннее сердце псу — что за негодяй такой этот человек.

В следующей жизни он, Сун Хуай, подберет маленького ребенка, с самого рождения будет растить его рядом с собой, воспитывать, направлять, вырастит ребенка таким, каким он сам хочет его видеть, а потом... потом полюбит такого выросшего ребенка.

С этой мыслью Сун Хуай поднял правую руку и поднес два пальца к губам.

http://bllate.org/book/29347/3564410

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода