×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Drama Queen Host is a Siren / Актриса поневоле: Искусство соблазна: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё оставалась одна вероятность: Су Цинсу, кажется, понял то, что только что сказал Ли Шанцзинь: [Танго……]

[Я здесь, мой предэок.] Система уже окончательно перестала верить в то, что выпавший ей по привязке великий хозяин — человек холодный и отрешенный, особенно после того, как он столь бесцеремонно и напрямую ввалился в комнату Ли Шанцзиня.

[Неужели мы с Ли Шанцзинем уже добавили друг друга в контакты?]

Су Цинсу опустил голову и тут же начал поиски. Он действительно нашел человека с теми же именем и фамилией, а на аватарке у него красовалась конфета.

Как бельмо на глазу. Не контакты, а аватарка. Су Цинсу погасил экран телефона и постарался изобразить на лице улыбку, обращаясь к Ли Шанцзиню:

— Оказывается, мы уже добавлены. Стоит винить лишь дядю Ли, который совсем со мной не переписывался — чат-то пустой.

Первое было лишь проявлением излишней спешки: он забыл сначала всё проверить, а вот второе говорило о не самой лучшей памяти.

Ли Шанцзинь вовсе и не вспомнил о том, что они с Су Цинсу уже обменялись контактами. Даже сейчас у него были лишь смутные догадки, иначе он бы не пялился так долго на экран, думая, что это, должно быть, Су Хэ поделилась с ним визиткой.

[Некоторые вещи настолько мелкие, что мы, Системы, не можем сообразить мгновенно……] В оригинальном романе об этом не говорилось, но детали были проработаны столь тщательно, что Система призналась: она и сама не сразу всё заметила.

— Ну тогда ладно. Дядя Ли, отдыхайте пораньше, а я пойду…… — Су Цинсу развернулся, собираясь уходить, но его взгляд зацепился за явно еще влажные волосы Ли Шанцзиня.

— Может, помочь дяде Ли высушить голову? А то простудитесь.

Если не высушить волосы, действительно можно простудиться, а если лечь спать с мокрой головой, на следующий день еще и разболится голова.

Но это вовсе не было веской причиной для того, чтобы Су Цинсу сушил волосы Ли Шанцзиню. Если говорить точнее, Су Цинсу просто ляпнул это под влиянием какого-то наваждения, а в итоге ему пришлось придумывать оправдание на ходу.

Система наблюдала за внезапно повисшей на экране тишиной и за Ли Шанцзинем, по лицу которого было не разобрать, хорошая ли новость или плохая заставила его так отреагировать.

Однако можно было утверждать наверняка: показатель мрачности колебался, а вот станет ли он причиной радости или грусти, зависело от того, на чем остановится шкала.

— Не нужно. Возвращайся и отдыхай, у тебя только спала температура. — Ли Шанцзинь полуоборотом повернулся к шкафу. Ищет ли он одежду или фен, Су Цинсу не знал, ведь тот еще ничего не достал.

Су Цинсу сделал пару шагов назад, резко обернулся и увидел, что в руке у Ли Шанцзиня шорты. Неужели…… Су Цинсу перевел взгляд ниже: неужели без белья?

— Цинсу? — Ли Шанцзинь все-таки не привык переодеваться в присутствии других людей, особенно когда на нем не было ни единой нитки.

— Разве мне действительно нельзя помочь дяде Ли высушить волосы? — Желание высушить волосы Ли Шанцзиню было у Су Цинсу наполовину искренним. Назовите это дурными наклонностями, но ему просто хотелось увидеть смущенное лицо Ли Шанцзиня перед собой.

— Не нужно, иди спать. — Тон Ли Шанцзиня выдал редкую для него твердость.

— Какой же вы холодный, дядя Ли, — Су Цинсу ничуть не расстроился. Развернувшись и собираясь уходить, он бросил напоследок: — Впрочем, не страшно, до завтра, дядя Ли.

Дверь с щелчком закрылась. Он удалился легкой походкой, не оставив после себя и следа, точно так же, как и внезапно ворвался внутрь.

Он вот так бездумно и опрометчиво вошел в его жизнь, столкнулся с ним лбом — неужели, дразня его, он всегда будет вот так бесцеремонно разворачиваться и уходить, как только пожелает, не оставляя и шанса? Ли Шанцзинь чувствовал: такое положение дел давалось ему нелегко.

Ему не следовало доверять так легко, нужно было держаться подальше при первой же возможности. Но в то же время он не мог сдержаться и замирал от улыбки Су Цинсу — лукавой и взбалмошной, но при этом невероятно милой и ослепительно прекрасной, способной похитить и три души, и семь духов.

— До завтра. — Ли Шанцзинь вновь и вновь перекатывал на языке эти три слова, словно смакуя их послевкусие.

Глава четырнадцатая. Возможность

Если дать тебе шанс, ты выберешь уйти?

Ли Шанцзинь смотрел на закрытую дверь: на душе было приятно, но в то же время в сердце закрадывалось какое-то странное, садрящее чувство.

Один уже спал, а второй стоял на коленях на постели, колотя руками по одеяю и выплескивая эмоции.

Система изо всех сил старалась не вспоминать о том, как Су Цинсу ломает свой образ, и о том впечатлении, когда он с такой легкостью вынес о встречном человеке окончательное суждение.

[Великий хозяин, в чем дело? Ты рассердился из-за того, что Ли Шанцзинь отказался позволить тебе высушить ему волосы?] Система чувствовала, что ей пора бы отключиться и отдохнуть, но из соображений солидарности с тем, кого она была обязана спасать, ей все же стоило проявить участие и справиться о его самочувствии.

[Да вовсе нет.] Су Цинсу ляпнул это не подумав, с самого начала предполагая, что Ли Шанцзинь откажет. Их отношения с Ли Шанцзинем еще не продвинулись до столь близкой стадии. Конечно, если бы тот согласился, было бы еще лучше — считай, сорвал бы куш.

Увидев конфету на аватарке, Су Цинсу поневоле вспомнил о Тан Тан. Беспричинная злость разгорелась ярким пламенем, наполнив душу раздражением.

Схватив телефон, чтобы успокоиться, Су Цинсу полез в интернет заказать леденцы на палочке с самыми разными вкусами. Ли Шанцзинь любил сладкое, да и сам Су Цинсу тоже.

Неважно, любил ли Ли Шанцзинь сладости с самого детства или из-за той самой конфеты от Тан Тан — отныне, видя конфеты, он будет вспоминать только о Су Цинсу.

[Ли Шанцзинь вообще-то любит и острое, дядя Тянь готовил много блюд с перцем,] — напомнила Система.

[Тогда, может, мне купить Ли Шанцзиню острых снеков?] Су Цинсу попытался представить Ли Шанцзиня, жующего острые полоски. В романах у всех этих генеральных директоров обычно не самый лучший желудок, хотя в оригинале о состоянии здоровья Ли Шанцзиня подробно не писали.

Звукоизоляция в комнате была хорошей, и звуков того, как Ли Шанцзинь сушит волосы, было совсем не слышно. Если бы не способность Системы чувствовать состояние Ли Шанцзиня и отслеживать множество параметров,

Су Цинсу и вовсе подумал бы, что тот лег спать, не утруждая себя сушкой. Хотя, если подумать, вероятность того, что он сам ляжет спать с мокрой головой, была куда выше, чем у Ли Шанцзиня.

Эта аватарка раздражала всё сильнее, и Су Цинсу отправил Ли Шанцзиню сообщение.

Су Цинсу (ребенок Су Хэ): 【Спокойной ночи, дядя Ли】

Су Цинсу (ребенок Су Хэ): 【Котик, спокойной ночи.jpg】

Ли Шанцзинь только что закончил сушить волосы. Из-за беззвучного режима он не услышал уведомления, а когда в комнате воцарилась тишина, проверять телефон не стал и сразу лег в постель.

Проснувшись на следующее утро, Су Цинсу бросил взгляд на мессенджер — ответ на его сообщение так и не пришел. Впрочем, ничего страшного: скорее всего, Ли Шанцзинь уже спал или просто не увидел его. При том изнуряющем ритме жизни, в котором он привык жить, Ли Шанцзинь наверняка уже давно выработал привычку отвечать на сообщения, как только их увидит.

http://bllate.org/book/29354/3565407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода