Ся Иньюэ протянула Фэн Суйю бутылку воды и с неподдельным изумлением спросила:
— Ты правда никогда раньше не занимался озвучкой? Но ты так легко и естественно держался перед микрофоном, ничуть не уступая профессиональным актерам дубляжа, которые работают в индустрии уже не первый год…
Фэн Суйю не ответил на вопрос Ся Иньюэ, потому что внезапно вспомнил кое-что другое, о чем хотел спросить, но не успел:
— Хотел узнать, знает ли сестра Иньюэ актера озвучки по имени Се Шиюй? Не знаете, он использует это настоящее имя в кругах или у него есть сценический псевдоним?
— Се Шиюй… Се Шиюй… О! Я помню его. Не то чтобы совсем новичок, он уже успел поучаствовать во многих фильмах и сериалах. На вид он кажется довольно холодным и отстраненным, но если привыкнешь — становится куда приятнее. Очень серьезный и ответственный в работе человек. Мы с ним раньше сотрудничали, я видела его совсем недавно… — Кхм-кхм. Ся Иньюэ поняла, что сболтнула лишнего, и поспешно замолчала. — В социальных сетях его страница называется «Шиюй», мы его так и зовем. В конце концов, звучит так же, как настоящее имя, довольно удобно.
— Шиюй… — пробормотал Фэн Суйю.
Ся Иньюэ кивнула:
— Хорошо, если появятся новости, я свяжусь с тобой в первую очередь.
Фэн Суйю вышел из студии. Было еще не поздно, и он, достав телефон, машинально отправил сообщение Се Шиюю:
— Я закончил прослушивание. Ты еще рядом с парком? Может, поужинаем вместе?
Затем он открыл социальную сеть и ввел в поиск «Шиюй». Результат нашелся сразу — аккаунт с небольшой желтой галочкой и аудиторией менее двадцати тысяч подписчиков. На аватарке стояло его мультяшное изображение. Фэн Суйю нажал кнопку «Подписаться», а затем добавил профиль в список «Особые».
Се Шиюй ответил быстро:
— Я сейчас тоже в студии звукозаписи недалеко от парка, как раз закончил последнюю на сегодня запись. Какое совпадение.
— Тогда я заеду за тобой. Сегодня угощаю я, в знак признательности.
— Хорошо. Как раз сегодня моя машина не может выехать из-за ограничений по номерам, пришлю тебе геолокацию.
Глава 7
Это был первый раз, когда Се Шиюй сел в А7L Фэн Суйю с момента их знакомства. Воспоминания о том, как они когда-то встретились, вызвали у него легкую ностальгию.
— Как прошло прослушивание?
— Должно быть… вполне успешно. Если меня не выбрали, мне ведь не пришлют уведомление?
— Не всегда. Иногда, даже если не удалось получить главную роль, режиссер может решить, что ты подходишь для другого персонажа, и спросит, нет ли у тебя желания озвучить его, — сказал Се Шиюй. — Мы, по правде говоря, не особо привередничаем. Если позволяет график, беремся практически за всё. Обычно за сериалы платят по количеству серий, а за игры и рекламные ролики — по объему текста.
— Я всегда думал, что в вашей профессии доход довольно неплохой. Неужели вы действительно не выбираете работу?
— Хм, как сказать… Сейчас спрос на рынке озвучки стал более разнообразным. Заказчики выбирают людей, глядя не только на профессиональные навыки, но и на популярность, активность фанатов и все такое. На самом деле, за исключением редчайших случаев, когда роль будто создана для кого-то одного, на большинство персонажей претендует масса людей с подходящим тембром голоса. Индустрия требует самопиара, прямых эфиров, и постепенно доходит до того, что, помимо мастерства, нужно еще хорошо выглядеть, иметь правильный имидж… Ой, что-то я отвлекся. В общем, деньги достаются нелегко.
— Вот оно что…
— Но по сравнению с актерами-мужчинами, женщинам в озвучке пробиться еще труднее.
— Почему?
— Потому что сериалы смотрят в основном девушки, и покупают мерч тоже они. Приходится ориентироваться на покупательную способность фанатов, а ведь ярых фанатов-мужчин очень мало…
— Тоже верно. Видимо, в каждой профессии есть свои скрытые от глаз трудности.
— Это точно. Мне еще повезло. Вспомнить хотя бы мою коллегу, которая пришла в студию одновременно со мной: она до сих пор снимает жилье с другими людьми. Иначе в Яньцзине она бы, наверное, даже аренду не потянула.
— Теперь мне даже хочется надеяться, что меня не возьмут… — сказал Фэн Суйю.
— Почему ты так говоришь?
— Потому что у меня есть другая работа, зачем мне отбирать у других кусок хлеба?
— …Звучит вроде бы логично, но отдает таким высокомерием, — Се Шиюй посмотрел в небо, не зная, что и сказать, и снова вздохнул: — Похоже, ты из тех людей, которых сам бог одаривает талантами.
Фэн Суйю выбрал ресторан западной кухни с приятной атмосферой.
— Стейк подойдет? Если не любишь, здесь неплохие куриные или свиные отбивные, есть и другие наборы.
— Тогда филе-миньон… прожарки медиум-рэар, — сказал Се Шиюй официанту.
— Если подумать, это наш первый совместный ужин вне дома с тех пор, как мы знакомы? Раньше, кажется, всегда была Янань.
— Кажется, и правда так. Я вообще… довольно скучный человек. Обычно сижу дома, и, кроме коллег, друзей у меня по пальцам пересчитать. Но теперь к их числу добавился ты.
— Мы… теперь друзья? — спросил Фэн Суйю.
— А разве… нет? Я думал, мы уже можем считать себя друзьями.
Фэн Суйю молча вздохнул про себя, раздираемый противоречивыми чувствами: «Но я не хочу быть твоим другом…» Однако он тут же подавил эту мысль, чуть не сорвавшуюся с языка.
Они приятно проводили время за ужином под аккомпанемент спокойной фортепианной музыки, и Се Шиюй подробно рассказывал Фэн Суйю о самых известных студиях озвучки в Яньцзине.
Фэн Суйю слушал с живым интересом. Только сейчас он осознал, что Чжоу Чуньлинь в этой индустрии действительно стал довольно известной фигурой, а студия, в которую он сегодня пришел на прослушивание, — одна из самых именитых в Яньцзине.
Вероятно, неведение придавало смелости: сегодня он шел туда лишь с одной мыслью — пройти прослушивание, и не чувствовал никакого давления.
— Хорошо, что я этого не знал раньше. Если бы знал, побоялся бы идти, чтобы не выставлять себя посмешищем.
— Вовсе нет. Я ведь слушал твою игру вчера вечером. Ты что, не веришь моему мнению?
— Нет, я не это имел в виду… Я просто…
Се Шиюй не сдержал смешка:
— Я же шучу, ты и правда поверил? Честно говоря, иногда выбор заказчика бывает таким загадочным, что у меня самого опускаются руки. Бывает, что роль, которая мне идеально подходит, отдают другому, а там, где я чувствую себя не в своей тарелке, требуют играть через силу. Впрочем, кто платит, тот и заказывает музыку. Лишь бы после записи нам вовремя выплатили зарплату.
http://bllate.org/book/29356/3565580
Готово:
