Едва переступив порог, Фэн Суйю сразу же заметил Се Шиюй, сидевшего на диване в комнате отдыха справа от входа.
Се Шиюй тоже увидел его, помахал ему рукой и, слегка понизив голос, произнес:
— Они еще не пришли. Внутри в трех студиях идет запись — две для сериалов и одна для аудиокниги. Я тут немного покрутился и вышел подождать наружу. Кстати, ты взял свой собственный стакан для воды?
— Эм… нет, я как-то не подумал об этих мелочах, — смутился Фэн Суйю.
Сегодня на Се Шиеве был надет светло-коричневый рюкзак. Он достал из него серый портативный термос со снежинками марки THERMOS и протянул Фэн Суйю:
— Я так и думал, что ты можешь забыть, поэтому приготовил его для тебя. Все, кто приходит на запись, приносят воду с собой — в этой сфере голос изнашивается очень сильно, и пить побольше воды никогда не помешает. Я только что огляделся в комнате отдыха, точно таких же я не заметил, так что вряд ли кто-то перепутает.
Фэн Суйю взял стакан и сказал:
— Спасибо, ты о всем так подробно подумал. А… какой твой стакан?
— Мой? Его тоже очень легко узнать. — Се Шиюй указал на стоявший на соседнем столике зеленый стакан той же марки, что и у Фэн Суйю. — Вот он, тот самый. Когда вышла эта серия с мини-гантелями, я разом купил четыре одинаковых стакана разных цветов, изначально думал чередовать их, ха-ха.
Они посидели в комнате отдыха еще немного, и тут в спешке прибежала Ся Иньюэ.
— Извините, простите! Транспорт в Яньцзин всегда совершенно непредсказуем. Я ведь даже вышла из дома заранее, но все равно опоздала. Вчера вечером мы немного пообщались со сценаристом и всю ночь дорабатывали и корректировали начало нашего сценария. Сейчас я пойду заново его распечатаю, и чуть позже мы сможем начать читку. О, кстати, режиссер Чжан скоро тоже подойдет, — сказала Ся Иньюэ.
— Хорошо, сестра Юэ, — отозвался Се Шиюй.
Проводив взглядом Ся Иньюэ, которая направилась в сторону офиса, Се Шиюй повернулся к сидевшему рядом Фэн Суйю и спросил:
— Ты знаешь, о чем вообще будет наша история?
— Примерно представляю, во время проб мне в общих чертах рассказали охарактеризовать главных героев, — ответил Фэн Суйю.
— Я дочитал первоисточник. У автора прекрасный слог, и в целом история построена на сладости с легким налетом горечи и драмы: в середине герои на какое-то время расстаются, а потом воссоединяются вновь. — Се Шиюй, вспомнив, видимо, какие-то моменты из романа, невольно придал своему голосу чуть больше грусти. — Раньше я тоже полагался исключительно на то, как режиссер объясняет сцены, но потом понял, что чтение оригинала дает очень многое для собственного понимания. Во время озвучки ты находишь психологическую опору — это почти то же самое, что получить режим бога, чтобы заново взглянуть на воплощаемых персонажей и прочувствовать их совершенно иначе.
— Вот оно как, тогда мне тем более стоит почитать, — ответил Фэн Суйю, похожий на послушного и прилежного ученика. — Только где это можно найти?
Се Шиюй не удержался от смеха:
— Это... хм, можно почитать в специальном нишевом приложении. Сначала скачай программу, зарегистрируй аккаунт, а затем найди произведение и нажми на добавление в избранное и подписку.
— Понял, — кивнул Фэн Суйю.
— Кстати, ты придумал себе псевдоним?
— Какой еще псевдоним? — удивился Фэн Суйю.
— А ты контракт уже подписал?
Фэн Суйю покачал головой:
— Еще нет. Раньше говорили, что мы принесем контракт с собой на сегодняшнюю читку и подпишем его заодно. Есть что-то, на что стоит обратить особое внимание?
— При подписании контракта можно использовать как настоящее имя, так и псевдоним. Но как только это имя зафиксировано, в дальнейшем — за исключением редких проектов, где в титрах обязательно требуют указывать настоящее имя — подписи под всеми остальными работами будут привязаны именно к нему, так что нужно хорошенько подумать с самого начала. Что касается самого контракта, то нужно смотреть на количество сезонов и общую сумму серий, гонорар за каждую серию, график записей, требуется ли от исполнителей главных ролей участие в продвижении сериала во время его трансляции — сюда входят репосты в Вэйбо, офлайн-мероприятия с фанатами, прямые эфиры и так далее. В некоторых детальных контрактах даже прописано, придется ли исполнять тематическую песню или участвовать в финальном спецевыпуске по случаю завершения... — Се Шиюй объяснял всё очень подробно.
— А ты уже подписал контракт на эту дораму? — спроил Фэн Суйю.
Се Шиюй ответил:
— Я подписал его несколько дней назад. Заказчик требует, чтобы во время трансляции мы участвовали в продвижении. Ты… сможешь? Если что, можно просто зарегистрировать новый аккаунт в соцсетях.
— Тогда я подпишусь как Самуэль, это мое английское имя, ничего другого на ум с ходу не приходит...
— Тоже неплохо, у твоего английского имени очень приятное звучание, мне нравится, — похвалил Се Шиюй.
— Компания не особо лезет в то, чем я занимаюсь в нерабочее время, это личные увлечения и частная жизнь, так что проблем быть не должно.
Се Шиюй кивнул:
— Они подстроятся под твой график и перенесут время записи на каждый вечер, но нагрузка будет довольно большой. Ты справишься?
— Наверное, да, хотя на самом деле я не уверен, потому что раньше никогда не пробовал, — с легкой неуверенностью в голосе ответил Фэн Суйю. — Я сделаю всё возможное.
— Хм, дай-ка подумать, что я еще забыл упомянуть... — Видимо, в голове Се Шиюй промелькнула какая-то забавная картина, и его уголки губ невольно чуть приподнялись. — Я же только что сказал, что мой контракт тоже подписан совсем недавно... Дело в том, что раньше я слышал, будто второй исполнитель главной роли, с которым мне предстоит играть в паре, выбран лично заказчиком. Я уж было подумал, что это какой-то блатной сынок с мешком денег, и чуть не отказался от роли. В тот день, когда ты пришел ко мне репетировать сцены, я примерно догадался, что этот расхваленный мне «дилетант-пустышка» — на самом деле ты. А уже потом сестра Юэ прислала мне подтверждение, и только когда я узнал, что это ты, я подписал контракт.
Фэн Суйю никак не ожидал, что еще даже не попав в проект, он уже успел прослыть «блатным», ведь ему никогда прежде не доводилось сталкиваться с тем, скольких трудов порой стоит актерам озвучки добиться хорошей роли.
Когда пришел режиссер Чжан, Ся Иньюэ как раз закончила приводить сценарий в порядок. Четверо человек заняли свободную студию звукозаписи и приступили к читке сценария.
— Ах да, Шиюй, добавь Самуэля в чат нашей съемочной группы, любые новости и объявления впредь будут в первую очередь публиковаться там, — произнес режиссер Чжан, а затем добавил: — Запись всех чистых дорожек займет около месяца, но на этапе постпродакшна могут потребоваться точечные переозвучки нескольких фраз или запись небольших приятных бонусов для слушателей, если количество прослушиваний перевалит за миллион. Эти небольшие голосовые сюрпризы и поздравительные мини-спектакли можно будет записать дома, надеюсь, с этим проблем не возникнет?
http://bllate.org/book/29356/3565582
Готово:
