×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Seven Husbands Think They're the Stand-in / Семь мужей в плену иллюзий: я не замена: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его пальцы поднялись и слегка коснулись губ Лин Юшу — мимолетно, будто крылья стрекозы, едва соприкоснувшись и тут же отпрянув.

— Наконец-то я нашел тебя, моя жертва, — прошептал он.

— Тебе не следовало сбегать от меня. Я искал тебя двести лет, малыш. Ты даже не представляешь, как я изголодался.

В следующую секунду во рту Шэн Сючжи прорезались два клыка.

Именно клыка.

В самом прямом смысле этого слова.

Если выражаться проще — два больших зуба.

Два. Больших. Зуба.

Лин Юшу: ?

Лин Юшу: ??

Лин Юшу: ?????

Это не спецэффекты, не косплей — у человека взаправду выросли клыки!

Это же вампир!

Черт возьми, да это самый настоящий вампир!

Шэн Сючжи, ты называешь это ролевой игрой?!

Посмотри мне в глаза и скажи, это то, что ты называл ролевой игрой?!

Глава 8

Лин Юшу был настолько потрясен, что его глаза расширились до предела. Он даже не удержался и протянул руку, коснувшись клыков собеседника.

Настоящие. Они были абсолютно настоящими!

— Что происходит? Братец Шэн, зубы, твои зубы! Они вылезли! — пробормотал Лин Юшу, в шоке уставившись на него.

— Неужели ты забыл, кто я такой? — произнес тот. Он с полуулыбкой перехватил руку Лин Юшу, взял его пальцы в рот и слегка, почти нежно, прикусил их. — Ты никогда не называл меня братцем Шэном.

Лин Юшу вздрогнул от этого укуса.

— Имя? — спросил он.

— Шэн Е, — глубоким голосом ответил тот, не сводя с него взгляда.

Мгновение спустя клыки втянулись обратно. Шэн Е притянул Лин Юшу к себе, обхватив за талию, и почти нетерпеливо впился в его губы.

В голове Лин Юшу раздался гул.

Поцелуи Шэн Яня были властными и яростными, словно пламя, готовое в одно мгновение сжечь всё дотла. Шэн Линь целовался так, словно во рту у него таял лед — отстраненно и прохладно.

Но этот поцелуй ощущался как грабеж, как схватка не на жизнь, а на смерть.

Он крал воздух, кровь, душу и саму волю, заставляя Лин Юшу чувствовать себя той самой жертвой, едой, разложенной на столе, которой господин волен распоряжаться как пожелает.

Секунд через десять Лин Юшу понял: ему не нравится это чувство.

Он ухватился за запястья партнера и властно ответил на поцелуй. Момент, который должен был стать томным, превратился в поле боя.

Они пытались подавить, подчинить, победить друг друга, стремясь вырвать хоть какое-то проявление эмоций, увидеть в чужих глазах покорность.

Они стоили друг друга.

Когда поцелуй закончился, Лин Юшу почувствовал себя так, будто пробежал два километра. На лбу выступил пот, дыхание сбилось, а в голове царил полный хаос.

Шэн Сючжи — или, правильнее будет сказать, Шэн Е — выглядел примерно так же, хотя его эмоции были заметно острее, а алый блеск в глазах казался густым, словно кровь.

Часы на его запястье уже несколько раз провибрировали.

Он поднес руку Лин Юшу к губам, поцеловал её и, сбивчиво дыша, прошептал:

— Малыш, можно?

Неизвестно почему, хотя этот голос он слышал уже много раз, Лин Юшу показалось, что сейчас Шэн Е звучит особенно чарующе — как бархат, скользящий по коже и вызывающий дрожь. Когда его дыхание коснулось уха, половина тела Лин Юшу онемела. Звук голоса напоминал выдержанное десятилетиями вино — дурманящее и пьянящее, от которого разум окутывала дымка.

Сердце Лин Юшу на миг замерло. Он пробормотал:

— Прямо здесь?

— Здесь, — ответил Шэн Е. — Малыш, я больше не могу ждать. — Его голос был полон жажды.

Лин Юшу охватило волнение.

— Можно-то можно, но...

Но ведь это не наш дом. Ты уверен, что хочешь прямо здесь? А что, если кто-нибудь постучит?

Он не успел договорить: Шэн Е, нетерпеливо схватив его за запястье, сорвал бинты, которые ранее наложил Шэн Сючжи, и с выражением священного трепета приник к ране.

Лин Юшу: ...

Прости, я-то думал, ты собираешься снять с меня одежду.

Он было начал корить себя за возникшие в голове непристойные мысли, как вдруг почувствовал резкую боль в запястье — клыки Шэн Е снова показались на свет.

В тот миг, когда они пронзили кожу, Лин Юшу невольно вздрогнул.

Но, что самое удивительное, страха не было.

Ситуация, которая по всем законам должна была пугать, не вызывала в сердце Лин Юшу ни капли ужаса.

Ни малейшей.

Напротив, он чувствовал себя в безопасности, и это ощущение было пугающе знакомым.

Да, знакомым.

Это чувство просачивалось из глубины памяти, заставляя грудь Лин Юшу вибрировать. Он был почти уверен: это происходит не в первый раз.

Но все воспоминания за последние пять лет отношений с Шэн Сючжи были перед глазами, и если это случалось прежде, то когда?

Партнер продолжал пить кровь из его запястья с такой жаждой, нетерпением, бережностью и страстью, что Лин Юшу поверил: тот действительно голодал столетиями.

И даже в такой момент он выглядел элегантно.

Лин Юшу видел в фильмах сцены кормления вампиров: казалось, в такие моменты даже самые прекрасные лица становятся оскаленными, движимыми инстинктами, превращаясь из людей в зверей.

Но Шэн Е был иным.

Как художник, Лин Юшу счел эту картину прекрасной — настолько, что захотелось взять кисть и запечатлеть её.

Шэн Е был охвачен жаждой, но оставался невозмутимым. Две крайности слились в одном человеке. Бледная кожа, алые губы и глаза, грация, спокойствие, размеренность — эта таинственность и благородство были вписаны в его кости, в то время как взгляд выдавал глубокое погружение в безумие.

Он походил на бога, что спустился с высоты, уступил желанию и был низвергнут в мир смертных. Былое сияние превратилось в тусклый лунный свет, а когда-то ослепительный блеск стал лишь средством обольщения.

Падший бог во тьме.

Лин Юшу на мгновение потерял связь с реальностью. В голове всплыли обрывки воспоминаний: роскошный, до неприличия богатый дворец, полумрак, высокая фигура на троне.

Он попытался разглядеть лицо того человека, но резкая боль в голове заставила видение растаять и отступить. Лин Юшу потряс головой, гадая, не потерял ли он слишком много крови — постойте, неужели он высосет его досуха?!

Едва эта мысль мелькнула в голове, Шэн Е остановился. Было видно, что он знает меру: клыки, неохотно расставаясь с кожей, втянулись обратно.

Затем он взглянул на Лин Юшу, губы его изогнулись в улыбке, и он принялся зализывать рану.

Что-то, присущее только представителям Клана Крови, через рану проникло в кровь Лин Юшу. В тот же миг тысячи чувств взорвались в его мозгу.

Невозможно описать это блаженство, покой, безопасность и тепло. Лин Юшу почувствовал, что становится жидким, тает. Мир со всем своим совершенством окутал его, тепло разлилось по телу, принося пьянящее чувство расслабления, которое распространялось от шеи к каждой клеточке организма.

Это ощущение достигало самой души, заставляя каждую пору его тела, каждую каплю крови, каждую клетку издавать гул удовлетворения.

Он погрузился в это состояние, словно в самый прекрасный гипнотический сон.

В этом экстазе Лин Юшу забылся сном, с улыбкой на губах.

Шэн Е обнял Лин Юшу и нежно погладил его по волосам.

Его жажда крови Лин Юшу была почти немыслимой, сродни состоянию человека, долго блуждавшего по пустыне и наконец добравшегося до живительной влаги.

И все же, получив определенную порцию, он мог спокойно оторваться от кожи.

Слух вампиров намного острее человеческого, и сейчас он мог слышать, как кровь бежит по венам Лин Юшу — это было невероятным искушением, но Шэн Е давно научился сохранять хладнокровие.

Он поцеловал Лин Юшу в губы, уселся с ним на диван и по привычке коснулся его шеи.

Погладив её пару раз, он обнаружил глубокий, застарелый след, словно кто-то многократно облизывал и кусал это место, наслаивая отметины одну на другую.

Рука Шэн Е на мгновение замерла.

Это оставил тот самый белолунный свет Юшу?

Ну и что с того? Ему плевать.

Лин Юшу был его жертвой, на все сто процентов, всецело принадлежал ему, и сейчас ничего не изменилось.

Этот человек будет только его.

Шэн Е отнял руку и огляделся, а затем взглянул в зеркало на свое нынешнее лицо.

Лицо, невероятно похожее на его собственное.

Он всегда не понимал, почему такой человек, как Лин Юшу, добровольно стал жертвой, но в этот момент истина открылась.

Из-за того, что его лицо так поразительно напоминало того, кого Лин Юшу считал своим идеалом.

Шэн Е сжал зубы.

Значит, всё-таки пришел к нему намеренно.

Но, оглядев эту тесную, обшарпанную комнату и присмотревшись к их одежде... это и есть тот самый белолунный свет, по которому так тосковал Юшу?

И это всё?

Как же низко он пал.

Юшу жил с ним в такой нищете?

Хм, слов нет.

Но сейчас он не мог забрать Юшу из этого мира, к тому же ему приходилось в какой-то мере подчиняться местным правилам, а его сила была сурово ограничена.

Проблема.

За дверью послышался стук. Шэн Е лениво отозвался:

— Входи.

Он увидел слугу из Клана Крови, который приоткрыл дверь и боязливо заглянул внутрь.

Вероятно, это был слуга из Клана Крови? У него были клыки, но кожа казалась неестественно бледной, а красные губы выглядели как плотный слой грима.

Стоило присмотреться, как стало ясно: наследие крови в этом существе практически сошло на нет.

http://bllate.org/book/29361/3565994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода