Готовый перевод Seven Husbands Think They're the Stand-in / Семь мужей в плену иллюзий: я не замена: Глава 14

Лин Юшу теперь мог примерно восстановить в памяти всю картину: скорее всего, какая-то девушка вешалась ему на шею, но в ответ удостоилась лишь сухого приказа: «Вывести и обезглавить!»

В этот момент Шэн Сючжи стоял у окна, глядя на бесконечный поток машин и суету улиц. Кабинет генерального директора находился на самом верхнем этаже здания корпорации Шэн, откуда открывался великолепный вид, позволяя охнить взглядом всё городское великолепие.

Его спина была выпрямлена идеально прямо. От него исходила та властная аура человека, в чьих руках сосредоточена абсолютная власть над жизнью и смертью, которая не требовала гнева, чтобы внушать трепет. В его позе нельзя было найти ни единого изъяна, каждый мускул казался выверенным с невероятной точностью — словно само движение «стоять» он оттачивал тысячу и один раз.

Лин Юшу сам был художником, поэтому по привычке оценивал людей по тому, как у них расположены и напряжены мышцы. Братец Шэн раньше, когда стоял, обычно держал правую руку с часами в кармане, а весь вес переносил на правую ногу. Человек же перед ним выглядел совершенно иначе.

Услышав шаги Линь Юшу, Шэн Сючжи немедленно обернулся.

В тот миг, когда их взгляды встретились, его глаза резко вспыхнули. В них плескались юношеская живость и чистейшая радость — так, будто он узрел распускающийся цветок, восход солнца, морской прилив или любое другое прекрасное зрелище на свете.

Без малейшей тени фальши, открыто и жизнерадостно.

Они посмотрели друг другу в глаза.

Лин Юшу почувствовал, как эта радость невольно передалась и ему. На секунду у него даже мелькнуло странное ощущение: этот братец Шэн... кажется, совсем молодой!

Он заговорил:

— Помощник Лю, отведите эту даму. Разберемся с ее делом позже, а у нас с генеральным директором Шэном есть пара тем для разговора.

Хотя он и не был истинным хозяинном корпорации Шэн, помощник Лю не колеблялся ни секунды:

— Слушаюсь, господин Лин.

Охрана тут же увела девушку, свита стройным и слаженным порядком покинула кабинет, и в помещении мгновенно остались только они двое.

— Ты не братец Шэн, — произнес Лин Юшу. — Кто ты?

Мысленно же он подумал: Шэн Сючжи, давай же, удиви меня еще чем-нибудь, чего я еще не видел.

В следующую секунду этот властный и грозный генеральный директор внезапно моргнул, и из его глаз брызнули две крупные слезинки. С предельно обиженным выражением лица он воскликнул:

— Братец, я наконец-то нашел тебя!

С этими словами он бросился вперед, крепко обнял Линь Юшу за талию, уткнулся лбом ему в плечо и всхлипнул:

— Братец, Цзычэнь так скучал по тебе. Цзычэнь больше никогда не захочет расставаться с тобой.

Лин Юшу:……

Остолбенел на месте.

Спасибо, такого сюрприза я точно еще не видел!

В его голове вихрем пронеслись тысячи и десятки тысяч вопросов, но в конце концов все они слились в одну-единственную мысль: погодите-ка, он назвал меня братцем.

Сердце Линь Юшу растаяло, тон смягчился, и он, протянув руку, легочко похлопал парня по спине, мягко и ласково спросил:

— Не спеши, не спеши, рассказывай по порядку. Сколько тебе лет?

— Братец, ты правда не помнишь Цзычэня? — в глазах собеседника заблестели слезы. — Несколько дней назад у Цзычэня было восемнадцатилетие, но без тебя этот день рождения не принес мне никакой радости. К счастью, я нашел тебя, братец.

С этими словами он поднял голову. Его глаза сияли, и, глядя на Линь Юшу, он казался усыпанным целой россыпью мерцающих звезд.

Лицо возлюбленного, безусловно, оставалось тем же, но выглядел он значительно моложе. Стоило ему переодеться в молодежную одежду, и любой бы принял его за студента университета.

Затем он снова повернулся к окну, оглядывая кипящую за стеклом жизнь мегаполиса:

— Братец, ты описывал мне свой мир и даже рисовал его для меня. Но все же верно говорят: сколько о чем-то ни читай на бумаге, постичь это до конца не удастся. Увидеть все это своими глазами — дух захватывает. Я так счастливий! Я наконец-то попал в мир моего братца!

Когда он произнес слово «счастливый», в его глазах плескался такой безграничный энтузиазм — воодушевленный, полный энергии и задора.

Лин Юшу никогда не видел Шэн Сючжи в юности, поэтому сейчас испытывал лишь благоговейный трепет. Ему не хотелось отводить взгляд, да это было и просто невозможно. Ему безумно хотелось поскорее отыскать кисть и запечатлеть нынешнего Шэн Сючжи на бумаге.

В этот момент собеседник, внимательно вглядываясь в него, проницательно прищурился и спросил:

— Братец, на кого ты сейчас смотришь сквозь меня? Уж не на... своего мужа из этого мира?

Только тут Лин Юшу резко осознал, что перед ним вообще-то юноша, которому едва исполнилось восемнадцать!

Восемнадцать лет!

В общем, руку со спины парня он убрал незамедлительно.

Лин Юшу торопливо переспросил:

— Ты говоришь, что ты — наследный принц, а я... твой наследный принц-консорт?

Цзычэнь ответил с абсолютно естественным видом:

— Ну конечно. Братец — мой давным-давно назначенный супруг, вот только свадьбу мы еще не сыграли.

На его лице промелькнула тень обиды:

— Братец говорил, что мне еще нет восемнадцати, поэтому жениться нельзя. Но в нашем государстве Цзинь мужчины могут вступать в брак уже в четырнадцать лет.

Лин Юшу с облегчением выдохнул и принялся горячо уверять:

— Конечно, нужно подождать, пока исполнится восемнадцать! Правильно, именно в восемнадцать и положено! Как же я мудро поступил!

Затем он добавил:

— Цзычэнь, я многое забыл, в голове полнейшая путаница. Могу я задать тебе несколько вопросов?

Цзычэнь тут же согласился:

— Разумеется, братец, спрашивай, я отвечу тебе на всё.

Лин Юшу нетерпеливо засыпал его вопросами:

— Значит, ты родом из эпохи феодальной монархии, и мы когда-то познакомились там? Сколько времени я провел в этом месте? Каким образом ты попал в наш мир? И еще... как ты связан с тем телом, в котором находишься сейчас?

Цзычэнь улыбнулся и стал отвечать на каждый вопрос по очереди:

— Братец, мое имя — Шэн Шан, второе имя — Цзычэнь, я наследный принц правящей династии. Я родом из эпохи феодальной монархии, это слово ты сам меня научил. Ты говорил, что для вашего мира моя эпоха — это «древность», которой не существует в истории. Я познакомился с братцем, когда мне было одиннадцать лет, и с тех пор прошло уже семь лет.

Когда мне исполнилось пятнадцать, мы с тобой обручились. Братец, ты однажды сказал мне, что не сможешь сопровождать меня до самого конца, что вернешься в собственный мир, а я к тому времени забуду тебя и буду жить дальше своей жизнью. Тогда я подумал: ни за что. Я не позволю братцу уйти и никогда не забуду его.

И вот девять дней назад, накануне моего дня рождения, братец ты действительно исчез. Служанки, стражники и даже твои отец с матерью — никто из них не помнил о твоем существовании. Одежда, которую ты носил, вещи, которыми ты пользовался, тоже пропали, словно такого человека, как братец, никогда и не было на свете.

Но я-то помнил тебя! Я помню все большие и малые события, которые мы пережили вместе, помню абсолютно всё. Я искал тебя повсюду, чуть с ума не сошел от отчаяния. Я даже отправился в храм Чжэньго к мастеру Хуайчжэну — он видел тебя раньше, и я был уверен, что он тоже должен тебя помнить.

Однако этот мастер издевался надо мной лишь глупыми фразами вроде «встречи и расставания подчинены судьбе, всё предопределено свыше». Мне ничего не оставалось, как... то есть, я очень долго умолял его. Позже, уж не знаю, что именно он сделал, но прямо передо мной внезапно возникла дверь. Шагнув за нее, я и впрямь очутился здесь!

В этом рассказе содержался огромный массив информации, и многие вопросы, мучившие Линь Юшу все это время, наконец получили объяснение.

Выходило, что Шэн Линь и остальные, скорее всего, оказались в точно таком же положении. Если Шэн Шан прибыл из древней эпохи, то Шэн Линь, вполне вероятно, происходил из мира с правилами омегаверса, а Шэн Е — из мира, где существовал Клан Крови.

У него с каждым из этих троих был долгий период совместной жизни, причем в качестве возлюбленных. А затем он исчезал, после чего эти парни находили какой-то особый способ отыскать «дверь» и перебираться сюда.

Спасите... а братец Шэн вообще в курсе всего этого?.. Можно ли вообще назвать это сидением на нескольких стульях сразу?..

Линь Юшу снова мысленно заскрёб пальцами ног по полу.

Если подумать, то иметь сейчас «древнее» воплощение оказалось не так уж плохо: этот парень все-таки еще ребенок, он не станет сразу же кидаться на него и тащить в постель, по крайней мере, с ним можно нормально поговорить и наконец во всем разобраться.

Шэн Шан с улыбкой продолжил:

— И последний вопрос, касающийся моей связи с этим телом... Его зовут Шэн Сючжи, верно? Я всегда знал, что в сердце братца кто-то есть. Стоило мне только увидеть его лицо сейчас, как все встало на свои места. Братец всегда был так добр ко мне, помог мне взойти на наследный престол, возвысил над миром — и всё лишь потому, что я похож на него, не так ли?

В следующую секунду он сделал шаг вперед, и его рука обвила талию Линь Юшу. Тот изначально стоял перед письменным столом, но теперь отступил на полшага и уперся спиной о край столешницы.

Отступать было некуда. Шэн Шан полностью заключил его в свои объятия.

Расстояние между ними сократилось почти до нуля. Шэн Шан заглянул в глаза Линь Юшу и, слегка капризным тоном произнес:

— Братец воспринимал меня как замену ему... Так почему бы не сделать эту замену окончательной?

Мне уже исполнилось восемнадцать, и братец обещал: после восемнадцати мы можем делать всё, что захотим — братец ведь сам мне это обещал.

Всё, что есть у него, есть и у меня, причем я могу справиться даже лучше.

В конце концов... я молодой.

Глава 11

В голове Линь Юшу билось всего одно-единственное предложение: я молодой.

Уж с чем именно у него это связалось, но его лицо покраснело. Этот румянец постепенно проступал сквозь его чистую, сияющую белизной кожу, словно покрывая ее легким перламутровым свечением.

Все сокровища мира не могли сравниться с этим зрелищем.

Сердце Шэн Шана дрогнуло.

— Братец, — прошептал он, подавшись вперед в желании припасть к губам Линь Юшу.

Он жаждал этого мгновения слишком, слишком долго. Сначала он почитал Линь Юшу как божество, но со временем его чувства изменились. Он метался в сомнениях, терзался долгими ночами, пока наконец окончательно не понял, чего именно хочет на самом деле.

Статус наследного принца-консорта он заполучил хитростью, и все эти годы его терпение было поистине безграничным.

Никто не ведал, через какие испытания ему пришлось пройти, и никто не мог ощутить глубину его одержимости Линь Юшу. Девять дней исчезновения Линь Юшу для него звучали лишь сухой фразой, но на деле государство Цзинь в те дни стояло на ушах. Если бы он не добрался сюда, он непременно перевернул бы всю землю вверх дном, перепахал бы каждый дюйм владений государства Цзинь, но выкопал бы беглеца из-под земли.

Узнай об этом Юшу, он бы только вздохнул: «Гнев сына Неба — это реки пролитой крови», ну и что с того?

К счастью, он нашел его.

Впрочем, Линь Юшу вовсе не обязательно знать обо всем этом.

Он привык казаться ребенком перед этим человеком, потому что знал: Линь Юшу нравится именно такой он.

Главное, чтобы Юшу был доволен.

Его сердце колотилось с безумной скоростью. Он хотел поцеловать Линь Юшу — или, вернее, он жаждал вкусить всего того, чего еще не касался, чего не познал и до чего не смел дотронуться прежде.

http://bllate.org/book/29361/3565997