×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод CEO Gu, Your Omega Is Crying Again / Господин Гу, ваша омега снова плачет: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый раз приехав в Семейство Гу, Сяо Юань растерянно стоял у порога.

На самом деле у него на душе скребли кошки: в конце концов, сам он был лишь «подарком», преподнесенным Семейству Гу.

Как бы он ни умолял и даже не пытался опуститься на колени перед отцом, прося позволить ему остаться дома, он забыл одну вещь: отец никогда не признавал его своим сыном.

Поэтому из соображений бизнеса его бесцеремонно упаковали и отправили в Семейство Гу.

Сяо Юань не сдержался, и его глаза снова покраснели. В этом браке без свадьбы и даже без оглашения он оказался единственной жертвой, которая ничего не получила.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем тяжелая дверь наконец отворилась. Мужчина средних лет в очках, на вид около пятидесяти, распахнул ее и, заметив Сяо Юаня, явно испугался:

— Маленький господин, как вы здесь оказались? Быстрее входите.

Говоря это, он помог Сяо Юаню поднести вещи.

Сяо Юань чувствовал себя немного скованно, следуя за ним в дом. Трехэтажная вилла Семейства Гу была оформлена в холодных тонах, отчего невольно нарастало напряжение. Интересно, каким же окажется тот самый Глава Гу, если он обустроил собственный дом подобным образом?

— Маленький господин, моя фамилия Чэнь, можете звать меня Дядя Чэнь, Глава Гу зовет меня так же, — управляющий улыбался. Хотя он видел этого маленького господина впервые, у него невольно возникло чувство душевной близости.

Не говоря уже о том, что Сяо Юань сам по себе был хорош собой: белые зубы, алые губы, а пара светло-карих глаз подернута легкой дымкой тумана, что делало его особенно жалостливым. Как мог такой красивый маленький господин кому-то не понравиться?

К тому же, узнав, что в Семейство Гу прибудет омега, он ждал этого с большим трепетом. Если бы пришел кто-то несговорчивый, с ним было бы тяжело справиться, но кто бы мог подумать, что появится столь послушный мальчик? От радости управляющему хотелось цвести.

— Дядя Чэнь, — послушно позвал Сяо Юань.

Он огляделся по сторонам: в огромном доме находились всего двое, и от этого вокруг веяло пустотой. Он испытывал тревогу и неуверенность перед своей будущей жизнью.

Дядя Чэнь проводил его до комнаты:

— Глава Гу распорядился. Боясь, что вам непривычно спать с ним на одной кровати, он велел мне подготовить для вас отдельную комнату.

Сяо Юань кивнул, не испытывая никакого недовольства. Поколебавшись пару секунд, он осторожно спросил:

— Глава Гу… он часто возвращается?

Дядя Чэнь посчитал, что тот просто не терпится поскорее увидеть своего мужа, поэтому с улыбкой ответил:

— Глава Гу большую часть времени занят работой и возвращается очень поздно. Если маленький господин захочет его увидеть, можно просто позвонить.

Сяо Юань торопливо замахал руками:

— Н-не нужно.

Ему совсем не хотелось встречаться с ним так скоро. Он ничего не знал о своем муже, и если бы они увиделись вот так сразу, он бы только занервничал еще сильнее.

Познакомив его с обстановкой в доме, Дядя Чэнь ушел по своим делам, разрешив юноше самостоятельно походить и все осмотреть. Сяо Юань выгрузил вещи, обустроил все по своему вкусу и тоже вышел из комнаты.

Вилла оказалась огромной. Гуляя по ней сгорающим от любопытства шагом, он невольно восхищался: не зря это место принадлежит Гу Цинчэну, здесь даже атмосфера совсем другая.

Когда он забрел в небольшую комнату открытого типа, его взгляд намертво приковался к стенам, сплошь уставленным фарфором. Удивленно шагнув внутрь, он подумал, что у Главы Гу, оказывается, есть страсть к коллекционированию керамики.

Все эти изящные изделия выглядели так, будто стоили целое состояние, и Сяо Юань не смел даже прикасаться к ним — только смотреть.

Неизвестно откуда на полу валялась ручка. Сяо Юань, чьи глаза были полностью заняты восхитительным фарфором, совершенно ее не заметил, наступил на нее и предсказуемо рухнул на пол.

Сяо Юань даже не успел увернуться: его голова со всего маху врезалась в угол стола. Стоявшая на столе керамика от толчка зашаталась и под его испуганным взглядом с грохотом полетела вниз.

Сердце Сяо Юаня тоже разлетелось на мелкие осколки. Сначала ему стало жалко фарфор, а затем в голове забилось лишь одно слово: «Конец».

Правый висок оказался разбит, там уже надулась шишка, но разве Сяо Юань думал об этом в такую минуту? Он в панике бросился подбирать осколки.

Судя по степени разрушений, о возможности восстановления не могло быть и речи. Сяо Юань не знал, что делать, его глаза покраснели от отчаяния, и слезы кап-кап закапали на черепки.

Какой же я никчемный, — думал про себя Сяо Юань. — Только и умею, что плакать, вот за это меня все и ненавидят.

Услышав шум, Дядя Чэнь прибежал наверх. Едва войдя, он увидел Сяо Юаня, который сидел на коленях на полу, зажав в ладонях несколько осколков, и горько всхлипывал, не смея плакать громко — от усердия его лицо даже покраснело.

— Ой-ой, что же здесь произошло? — Дядя Чэнь поспешно подбежал и рывком поднял его на ноги.

Сяо Юань с чувством вины протянул ему черепки:

— Дядя Чэнь… я, я случайно разбил фарфор господина Гу… у-у… простите.

Дядя Чэнь тоже был потрясен. Больше всего на свете Гу Цинчэн дорожил именно этой коллекцией вазочек и горшочков, которые он за огромные деньги выкупал на аукционах. Дома он тоже то и дело подолгу замирал перед ними, любуясь. И вот теперь одна из них разбилась, причем та самая, которую он привез совсем недавно и даже толком не успел разглядеть.

Но глядя на жалкий вид Сяо Юаня, управляющий не смог произнести ни одного резкого слова и попытался хоть как-то утешить юношу:

— Ничего страшного, ты же не со зла. Когда Глава Гу вернется, просто нормально перед ним извинишься. Похожему сосуду вроде бы нет цены, но в худшем случае купим новый. Пойдем вниз, я намажу тебе рану.

На самом деле он и сам не был уверен в своих словах. Хотя этот сосуд был не единственным в своем роде, раздобыть точно такой же оказалось бы непросто, но сейчас оставалось лишь успокаивать мальчика.

Сяо Юань чувствовал себя ужасно виноватым. Он кое-как кивнул и послушно поплелся следом за управляющим. После обработки ссадин он не смел даже шелохнуться и тихо сидел на диване, наотрез отказавшись бродить по дому.

В его голове крутилось лишь одно: как теперь смотреть в глаза вернувшемуся Гу Цинчэну? В конце концов, виноват во всем он сам, но его собственная трусость была столь велика, что он боялся расплакаться прямо во время оправданий, вызвав у Гу Цинчэна лишь раздражение.

Поразмыслив подольше, он вспомнил слова Дяди Чэня о том, что этот сосуд не единственный и его можно купить снова. И тогда Сяо Юань принял судьбоносное решение.

Купить новый взамен разбитого и вернуть Гу Цинчэну.

Возможно, тогда тот не станет сильно злиться, да и на душе у самого Сяо Юаня станет спокойнее.

Раздумав так, он тут же перешел к делу. Перерыв все углы и собрав все свои деньги, он понял, что хотя Сяо Фэнлинь и недолюбливал его, он все же оставался маленьким господином из Семейства Сяо, так что в карманных расходах нужды не было. К тому же, из-за того что он круглый год сидел дома и почти никуда не выбирался, у него скопилась приличная сумма — вразнобой набралось около трехсот-четырехсот тысяч.

Этого должно хватить на покупку фарфоровой вазы, верно?

Поэтому, прихватив несколько карточек и немного наличных, он выскользнул из дома. Стоило ему тихонько принести взамен новый сосуд, как Гу Цинчэн перестанет так сильно сердиться.

От этой мысли Сяо Юань мгновенно исполнился надежды. Ни за что нельзя позволить себе вызвать презрение в первый же день пребывания в Семействе Гу!

Он направился на рынок антиквариата. Высококлассные аукционы — не то место, куда можно зайти с улицы.

Зато на антикварном рынке среди подлинников всегда хватало подделок. Если хорошенько поискать, вдруг удастся что-то отыскать? К тому же, Сяо Юань редко выходил из дома, и это было единственное место, которое пришло ему в голову.

Большинство торговцев там расстилали на земле коврики, выставляли утварь и зазывали покупателей криками:

— Гарантирую подлинность, абсолютная подлинность! Покупая, в убытке не останешься!

Сяо Юань редко бывал на людях и совершенно не разбирался в таких вещах, поэтому мог лишь всматриваться в пестрое море товаров в надежде отыскать вазу, похожую на ту разбитую.

Внезапно в него врезался плотный, крепко сбитый мужчина. Сяо Юань не удержал равновесие, отшатнулся на несколько шагов назад, поморщился, но связываться не стал.

http://bllate.org/book/29362/3566096

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода