×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The School's Top Alpha is Actually an Omega / Школьный альфа-задира оказался омегой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Задняя дверь класса обычно пустовала, превратившись в своего рода вотчину Цзян Сюя. Когда кто-то резко распахнул её, юный господин Цзян испуганно вздрогнул и рефлекторно обернулся.

— Цзян Сюй, ты что, только что снаружи вернулся? — Хань Фэн бросил взгляд на пуховик Цзян Сюя, который тот ещё не успел снять.

— А? — Цзян Сюй опешил, не сразу сообразив, что ответить. Раньше он частенько сбегал посреди уроков, и ни один учитель никогда не задавал лишних вопросов. Но такой внезапный вопрос Хань Фэна застал его врасплох, не оставив ни малейшего понимания, как реагировать.

— Лекции всё же полезно слушать повнимательнее, — Хань Фэн постарался придать голосу как можно более мягкий оттенок, после чего перевёл взгляд на сидевшего рядом с Цзян Сюем Чэн Чжии. — Чжии, успеваешь усваивать материал на уроках?

Чэн Чжии, склонивший голову над решением математической задачи, на секунду замер и коротко бросил:

— Успеваю.

Хань Фэн удовлетворенно кивнул:

— Вот и хорошо, материал на уроках дают крайне важный.

Это звучало не просто как похвала в адрес Чэн Чжии, но и как завуалированный упрёк в адрес Цзян Сюя за его привычку сбегать с занятий.

Оказавшись между двух огней и вынужденно выслушивая диалог Хань Фэна и Чэн Чжии, Цзян Сюй почувствовал беспричинное раздражение. Указательным пальцем правой руки он бессознательно забарабанил по крышке парты.

Похвалив Чэн Чжии, Хань Фэн всё ещё топтался у дверного косяка, будто подбирая слова, чтобы выдать Цзян Сюю ещё парочку назиданий.

В этот момент Чэн Чжии, до этого молча ковырявшийся в задачах, внезапно поднял голову и обратился к Цзян Сюю.

Всего четыре слова:

— Ты лекарство уронил.

Цзян Сюй опустил взгляд и к своему ужасу обнаружил, что одна из коробочек с лекарством, которую он только что запихнул в недра парты, самым неудачным образом вывалилась наружу и теперь валялась прямо у его ног.

Соревнуемся?

Слухи в школе распространяются с такой скоростью, что порой превосходят любые ожидания самих участников событий.

Цзян Сюй молниеносным движением наклонился, подхватил темно-зеленую продолговатую коробочку и запихнул её обратно в парту, однако классный руководитель Хань Фэн всё же успел это заметить.

— Малыш Цзян, ты что, простудился? — он наклонился ближе, участливо заглядывая в лицо Цзян Сюю.

Юному господину из семьи Цзян было не впервой прогуливать занятия, так что его двухдневное отсутствие в школе даже не заставило Хань Фэна задаваться вопросами о причинах. К тому же от природы бледная кожа Цзян Сюя маскировала болезненную бледность лица. Поскольку нынешняя хворь ограничивалась лишь легким жаром, а кашлем и чиханием он не страдал, выглядел парень просто чуть угрюмее обычного, и никто из окружающих ничего не заподозрил.

Из-за затянувшейся невысокой температуры уголки глаз юноши чуть покраснели, а губы отливали синевой. Слегка смутившись, он отмахнулся:

— Да ничего страшного.

Он привык к похвалам, привык ловить на себе восхищенные взгляды, но совершенно отвык от подобного проявления заботы.

Голос Хань Фэна был достаточно громким, так что ученики в радиусе нескольких метров тоже всё услышали.

Юй Цзе повернулся первым, и его зычный голос, превзошедший по громкости учителя, зазвучал подобно сломанному магнитофону:

— Бог Сюй, ты что, простудился?

Лицо Цзян Сюя окаменело, а взыгравший образ непобедимого кумира заставил его рефлекторно взмахнуть руками:

— Ничего подобного!

Он же Цзян Сюй, легенда этой школы, он должен стоять на вершине непоколебимым — с чего бы ему болеть?

— Тогда зачем ты накупил столько лекарств? — Хань Фэн к тому моменту разглядел целую гору упаковок в углу парты и озадачено нахмурился. — Любое лекарство наполовину яд, если не болен, пить их просто так нельзя.

В голове Цзян Сюя молниеносно завертелись мысли в поисках подходящего оправдания, но Юй Цзе опередил его:

— Учитель, кто сказал, что Бог Сюй сам их покупал? Наверняка какая-нибудь фанатка подбросила, — с видом знатока изрек он, широко улыбаясь и подмигивая Цзян Сюю.

Подарок в виде лекарств — надо же было додуматься до такого бреда! Но в данный момент лучшего объяснения всё равно не нашлось бы, так что Цзян Сюй, решив не подтверждать, но и не опровергать эту версию, неопределенно хмыкнул. Хань Фэн списал всё на юношескую застенчивость и допытываться дальше не стал.

— Ладно, раз малыш Цзян не болен, это к лучшему, — он поднял голову и обратился к большей части класса, которая из любопытства поотворачивалась назад. — Погода нынче ненастная, так что берегите себя. Только со здоровым телом у вас будут силы на усердную учебу.

Внимание ребят рассеялось, и все вернулись к своим делам. Цзян Сюй только собрался выдохнуть, как вдруг заметил, что новый сосед по парте по-прежнему сверлит его взглядом.

Лицо парня оставалось абсолютно бесстрастным, но Цзян Сюй всё же уловил в этом взгляде скрытый подтекст. Казалось, тот насквозь видел его попытки ввести Хань Фэна в заблуждение, но нарочно не стал разоблачать.

Это ощущение собственной наивности жутко раздражало. Нахмурившись, Цзян Сюй демонстративно проигнорировал Чэн Чжии и задвинул коробки вглубь парты.

— Бог Сюй, идем в мяч погоняем? — староста спортивного класса Лян Чэнцзэ заглянул в заднюю дверь за баскетбольным мячом и, проходя мимо последней парты, окликнул Цзян Сюя через Чэн Чжии.

Только тут Цзян Сюй вспомнил, что после утверждения нового расписания на этот семестр третьим уроком сегодня стояла физкультура.

— Иди пока, я скоро подойду, — помедлив секунду, ответил Цзян Сюй.

Тот кивнул в знак согласия и бросил на ходу:

— Жду на площадке.

Услышав, что последним уроком будет физкультура, первой мыслью Цзян Сюя было просто сбежать, прихватив портфель.

Раньше он частенько прогуливал уроки, но физкультуру не пропускал никогда. Правда, требования преподавателя он обычно игнорировал, предпочитая околачиваться на соседней баскетбольной или футбольной площадке.

Но после устроенного Хань Фэном допроса все и так следили за ним пристальнее обычного. Если бы он сейчас просто слинял с физкультуры, это стало бы равносильно публичному признанию: да, я и впрямь болен.

Стоило вспомнить тот самый многозначительный взгляд нового соседа, как в Цзян Сюе взыграло упрямство.

Он пойдет на физкультуру! Обязательно пойдет! Иначе выйдет, что он спасовал перед Чэн Чжии.

С этими мыслями юный господин Цзян резко подскочил со стула, с грозным видом направился к выходу и на ходу прихватил всё еще не ушедшего Юй Цзе.

— Пошли на физкультуру!

Слухи в школе распространяются с такой скоростью, что порой превосходят любые ожидания самих участников событий.

Стоило утренним результатам экзаменов во втором классе старшей школы появиться на стенде, как уже к полудню новость о том, что Чэн Чжии сместил Цзян Сюя с первой строчки параллели, разлетелась по всем классам.

http://bllate.org/book/29366/3566429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода