×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Generation Novel's Villainess / Стать злодейкой в романе: исправляя ошибки прошлого: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Тяньтянь смотрела, как он стоит, остолбенев и молча, и поспешила спросить: Что с тобой такое? Сказав это, она заметила Чи Инь, которую Тан Нин держал за руку, и тон её стал странным: Как ты вообще её вывел? Разве ты не терпеть не можешь людей из её семьи?

В глазах Тан Тяньтянь нескрываемо читалась неприязнь к Чи Инь. Тан Нин притих, видимо, ненависть прежнего владельца тела к семье Чи Шэна была известна всем и каждому.

Чи Инь ясно почувствовала отвращение Тан Тяньтянь, молча отступила на шаг назад и вытянула свою руку из ладони Тан Нина.

Она так и знала: Тан Нин всё ещё их не любит. Ну и пусть, она тоже больше не будет любить Тан Нина. Сегодня вечером вернётся домой — и натравит на него своих цыплят, чтобы они его покусали!

Тан Нин не знал, о чём думает Чи Инь, и, решив, что с ней что-то стряслось, поспешно присел на корточки, чтобы оказаться с девочкой на одном уровне: Что случилось? Где-то болит? Неужели тебя и правда на солнце перегрело?

Тан Тяньтянь видела, что Тан Нин не отвечает ей, а вместо этого волнуется за эту маленькую заику, и удивлённо нахмурилась. Верно говорят: пообщаешься с дурачком — сам поглупеешь. Даже её слов не понимает.

Чи Инь, насупившись, молчала и сердито смотрела на Тан Тяньтянь. Тан Нин тоже пришёл в себя и прямо заявил Тан Тяньтянь: Мне сейчас нужно присматривать за ребёнком, о чём бы ты ни хотела поговорить — обсудим потом!

Не дожидаясь ответа, Тан Нин взял Чи Инь за руку и просто ушёл. У него пропало всякое желание гулять по деревне, и они сразу направились домой.

Тан Тяньтянь с недоверием смотрела ему вслед. Он что, с ума сошёл? Просто так развернулся и ушёл? Тан Тяньтянь топнула ногой и сердито зашагала обратно в общежитие для образованной молодёжи.

Сейчас в деревенском общежитии почти никого не было. Как только Тан Тяньтянь вошла во двор, она увидела Лу Чуаня, который собирал яйца, и её гнев вспыхнул с новой силой.

Лу Чуань с сомнением посмотрел на Тан Тяньтянь: Что такое? Кто это тебя так разозлил?

Тан Тяньтянь с грохотом бросила книги на землю: Я только что встретила Тан Нина.

Лу Чуань приподнял бровь: Ну и что? Он приходил тебя искать?

Тан Тяньтянь: С чего бы это? Он сейчас разгуливает по деревне вместе с Чи Инь и вообще меня не замечает.

Лу Чуань недоверчиво усмехнулся: Не может быть. Разве Тан Нин не ненавидит Чи Шэна и его семью больше всего на свете? Он ещё вечно жаловался, что Чи Инь и двух слов связать не может. Ты, наверное, ошиблась?

Увидев, что Тан Тяньтянь помрачнела, Лу Чуань тоже посерьёзнел: Неужели Тан Нин до сих пор не остыл? Ну ничего, подождём, будет время — я сам найду его и всё объясню.

Вернувшись домой, Тан Нин сразу пошёл на кухню. После того как он приготовил лапшу в обед, мука в банке почти закончилась, да и в рисовом ящике запасы были невелики. Тан Нин печально вздохнул: как же теперь быть? Когда уже этот главный герой станет богачом? Раньше он думал, что если прежний хозяин будет держаться Чи Шэна, то хотя бы раз в день сможет есть мясо, но кто бы мог подумать, что теперь он даже не знает, что будет на ужин.

Чи Инь тоже устала после прогулки, она беспрерывно зевала, веки её слипались от сна. Тан Нин отнёс её в свою комнату. На улице было по-прежнему жарко, Чи Инь не хотела укрываться одеялом, поэтому Тан Нин лишь накрыл её животик тонкой простынёй, чтобы она не простудилась, а затем вернулся в свою комнату.

На столе стопками лежали учебники. Тан Нин глубоко вдохнул и с блестящими от восторга глазами провёл рукой по обложкам. Конспекты внутри были исписаны от корки до корки — это сильно облегчало ему задачу. Но если прежний хозяин был таким старательным, почему же он до сих пор не поступил в университет?

Тан Нин мысленно приободрил себя: видимо, ему придётся стараться ещё больше.

Глядя на книги, он невольно улыбнулся. Он тоже может учиться. Когда-то, работая на кухне в ресторане, он видел, как одна семья устраивала банкет в честь ребёнка, который только что сдал вступительные экзамены в вуз.

Торжество было шумным, хозяева пребывали в отличном настроении и даже раздали по небольшому красному конверту тем, кто работал в ресторане, со словами, что нужно поделиться радостью. Может, потому что он был примерно того же возраста, что и выпускник, ему тоже достался конверт. Денег внутри было немного, всего один юань, но, получив его, он бережно спрятал конверт под подушку в ожидании того дня, когда накопит достаточно, чтобы тоже сдать экзамен. Это было одно из немногих светлых событий в его жизни.

Он спокойно сел и открыл учебник. К счастью, все школьные пособия у прежнего хозяина сохранились. Он начал изучать всё понемногу — у него обязательно получится.

Тан Нин настолько увлёкся чтением, что не заметил, как проснулась Чи Инь. Она сонно сползла с кровати и пробралась в комнату к Тан Нину.

Лишь когда кто-то дёрнул его за край одежды, Тан Нин пришёл в себя. Он слишком давно не учился, на кухне работа отнимала все силы, и читать удавалось лишь урывками. Сейчас материал казался сложным, требовалось предельное внимание.

Тан Нин опустил взгляд и увидел Чи Инь. Она изо всех сил цеплялась за край стола, разглядывая книги, и её глазки бегали туда-сюда.

Тан Нин взял девочку на руки. Чи Инь протянула руку и коснулась учебника — очень осторожно, словно боялась сломать. Раньше Тан Нин не то что позволить ей прикоснуться к книгам — он даже на порог её не пускал. А теперь она трогает его учебники, и он не злится.

Деревенские дети в возрасте Чи Инь уже начинали учить буквы, но Чи Шэн был слишком занят тем, чтобы заработать хоть какие-то деньги, откуда у него время на это? Те дети и так дразнили Чи Инь из-за того, что она говорила невнятно, а теперь ещё и обзывали дурочкой на каждом шагу. Чи Инь каждый раз давала отпор, но ведь она всё равно была ещё ребёнком — как ей было не обидно слышать такие слова?

Тан Нин с жалостью обнял её: Давай я буду учить тебя буквам, хочешь? В детстве он сам очень любил учиться и знал, что только образование может изменить судьбу. Если бы у семьи была хотя бы малейшая возможность, он непременно продолжил бы обучение.

Чи Инь кивнула, вытащила из кармашка конфету, которую приберегла для себя, и протянула Тан Нину — пусть это будет плата за обучение.

Чи Инь почти ничего не знала, поэтому Тан Нину пришлось начать с самого простого — с алфавита. А, о, э, и, у...

Подумав о том, что Чи Инь ещё мала, Тан Нин нарезал несколько листов бумаги, написал на них по одной букве и стал учить её произносить их.

Когда Чи Шэн вернулся домой, из комнаты доносился серьёзный голос Тан Нина: А. Чи Инь повторяла за ним, и её голос звучал намного мягче и нежнее, чем обычно.

Она вела себя так послушно, гораздо лучше, чем когда была рядом с ним. У Чи Шэна были заняты руки, поэтому он толкнул дверь плечом. Услышав шум, Тан Нин поднял голову. Увидев, что Чи Шэн вернулся, он засуетился и поспешно сказал: А, я... я сейчас пойду готовить ужин.

http://bllate.org/book/29369/3566931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода