×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Lambskin Mirror / Шкура ягненка: Зеркало оленьего света: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У тебя из рта сейчас арбузное суфле вывалится, быстро вытрись.

Ши Хуан Цзинь взяла салфетку и одновременно вытерла и сопли, и слёзы. Поддавшись на настоятельные требования Ши Бай Иня, она кивнула и согласилась потренироваться на собственном брате. Ежегодный экзамен по аттестации проводников включал в себя одно испытание: требовалось взрастить живое растение в духовной сфере часового, но ей еще ни разу не удавалось сделать это.

Они были кровными родственниками, к тому же Ши Бай Инь охотно содействовал, так что в теории всё должно было пройти гладко, без каких-либо серьёзных проблем. Однако, стоило ей войти в духовную сферу Ши Бай Иня, как она мгновенно умолкла. Словно заблудившись, она полностью потеряла ориентацию в пространстве и произнесла: Брат, в твоей духовной сфере абсолютная пустота, ничего нет, но самое странное то, что я попыталась атаковать окружающие барьеры и обнаружила, что они несокрушимы.

Ши Бай Инь тоже изумился: что значит абсолютная пустота и в то же время несокрушимы? Мне кажется, в моей духовной сфере должно быть полно всякого добра.

Ши Хуан Цзинь спросила: Когда ты обычно ходишь на лечение, что говорят те медицинские работники?

Ши Бай Инь припомнил: Они говорят, что, не считая отсутствия духовной сущности, во всех остальных аспектах я абсолютно нормален.

Ши Хуан Цзинь долго размышляла, сопоставляя это с усвоенными ей теоретическими знаниями, и медленно пояснила: Либо твоя духовная сфера, как и твоя духовная сущность, повреждена, либо какой-то могущественный проводник запечатал твою духовную сферу, либо... либо это я такая бестолковая, раз не могу проникнуть в духовную сферу даже стража класса Д. При этой мысли её слёзы вновь прорвали плотину, она бросилась в объятия Ши Бай Иня и горько зарыла во весь голос: Брат, ну мы и парочка никчемных бездарей, до чего же судьба несправедлива!

Слова эти звучали обидно, и сам Ши Бай Инь вовсе не считал себя бездарью. Он попытался утешить её: А не может быть четвертого варианта?

Какого еще четвертого варианта?

Например, дело не в том, что у тебя силенок не хватает, а в том, что я слишком силен.

Ши Хуан Цзинь словно услышала нечто совершенно невероятное. Она выпрямилась и неторопливо промолвила: Брат, ты всего-навсего страж класса Д... и не более того. Только не делай никаких опрометчивых поступков из-за слепой самоуверенности! Вдруг... вдруг ты у меня единственный родной человек.

Ладно-ладно, я пошутил, не смотри на меня так. Как-никак, а гордость у меня тоже есть. Ши Бай Инь взял со стола арбузное суфле и протянул сестре: На, арбузное суфле, съешь еще кусочек.

Снова объявилась одна извергская смерть часового, её тело плавало у берега реки Хунду.

Когда Ши Бай Инь услышал эти утренние новости, он как раз лежал в постели и обдумывал вчерашние слова Ши Хуан Цзинь. Он лишился духовной сущности, а его духовная сфера зияла пустотой — честно говоря, это стало для него тяжелейшим ударом, он даже спать спокойно не мог.

В последнее время Ши Бай Инь страдал от безделья: из-за погодных условий на железнодорожной стройке объявили временный перерыв. Не сумев додуматься до какого-либо ответа, он встал и направился в вайную, решив принять душ и немного остыть. Под воздействием горячих струй воды один из участков кожи зазудел и заныл так, будто его искусали муравьи. Обернувшись, он заметил на своем заднем плече аккуратный отпечаток зубов: укус был глубоким, виднелись следы проступившей крови.

Ши Бай Инь просто лишился дар речи. Он заподозрил, что Ши Хуан Цзинь не могла смириться с их никчемной генетикой и среди ночи прокралась в его комнату, чтобы покусать его и выпустить пар. Ему было трудно постичь, как нежная и милая девочка-сестра способна вытворять подобные дикие вещи.

Вслед за этим произошло нечто еще более повергшее Ши Бай Иня в ступор: в кухонной раковине лежал арбуз, на который непрерывной струей лилась вода из крана. И хотя корка уже была чистой, с влажных стеблей он отчетливо уловил слабый запах крови.

Он предположил, что арбуз Ши Хуан Цзинь купила посреди ночи, и стоило ему вообразить, что по ночным улицам рыщет маньяк-убийца, как он утратил всякое спокойствие.

Во впадине Какая — в Девятом башенном районе — в школе, подчиненной напрямую в Башенный район Лагеря Эпохи, полным ходом шло дознание. Один за другим часовые подвергались жестоким убийствам, эта история уже посеяла всеобщую панику: стражи трепетали, проводники трепетали, обычные горожане тоже следом за ними предавались страху. Чтобы успокоить народные волнения, правительство учредило Объединенную следственную группу башенных районов. Все часовые и проводники, включая учащихся начальных курсов, были обязаны пройти допрос у следователей.

Ши Бай Инь отчаянно переживал за безопасность Ши Хуан Цзинь. У ворот школы его перехватил дежурный страж; к тому моменту духовная сила Ши Бай Иня уже крайне нестабильна, однако он мог вполне членораздельно отвечать на череду вопросов, вот только общее состояние его казалось каким-то нездоровым.

Часовой тоже это заметил. Узнав в Ши Бай Ине родственника одного из младших преподавателей школы, он произвел: Госпожа помощник преподавателя прибыла в школу сегодня утром вовремя. На ней была светлая панама, а к груди крепилась грозетка белых гардений. Если у вас еще остались сомнения, можете проверить ее записи в журнале посещений вон там.

Ши Бай Инь мгновенно насторожился: С какой стати тебе пялиться на женскую грудь?

Дежурный часовой потерял дар речи: Да потому что цветок очень красивый, я смотрел на цветок, а не на грудь. К тому же у меня уже есть проводник, и у нас прекрасные отношения.

Ох. Ши Бай Инь поверил лишь наполовину. Доводам стража он доверял куда меньше, чем собственным суждениям: на арбузных стеблях чувствовался запах крови, а значит, с Ши Хуан Цзинь определенно что-то случилось. Бросив взгляд на территорию школы, он снова спросил: Почему сегодня на школьном плацу так пустынно?

Дежурный часовой ответил: Курсанты сидят по своим классам и ждут допроса.

Что за допрос с таким размахом?

Из-за недавнего происшествия под подозрением каждый страж и проводник, — пояснил дежурный часовой. — Все члены следственной коллегии — сплошь элита из элит, они непременно предадут убийцу правосудию. Не спешите, как только допросят этих курсантов, сразу настанет ваша очередь.

Выслушав это, Ши Бай Инь в тот же миг встревожился. В его душе зарождался жуткий домысел: ночные вылазки, запах крови на арбузных стеблях и следы зубов у него на спине — все эти улики указывали на то, что поведение его сестры выглядело крайне подозрительным. Он больше не мог ждать и должен был немедленно разыскать Ши Хуан Цзинь, однако дежурный страж отказался его пропускать. В порыве отчаяния, сам не ведая откуда взявшимися силами, он взял и свалил дежурного стража у школьных ворот.

http://bllate.org/book/29375/3567996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу