×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Lambskin Mirror / Шкура ягненка: Зеркало оленьего света: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На пути домой брат и сестра шли плечом к плечу. Ши Бай Инь был погружен в свои мысли: он совершенно не понимал, что происходит. Лу Аньти вернулся, но когда именно, как и зачем — об этом он не имел ни малейшего понятия. Будь на его месте другой часовой, услышав о предстоящем браке с гениальным проводником, он, возможно, уже где-нибудь ползал на коленях от радости, но Ши Бай Инь лишь терзался тревогой, чувствуя, что его мозгов на всё это не хватает.

Наконец Ши Хуан Цзинь нарушила молчание: Брат, прости, я не должна была вчера говорить, что ты всего лишь Страж класса D. То, что шесть лет назад ты сумел выжить в руках Лу Аньти — это уже великое достижение.

А? — Ши Бай Инь пришел в себя с некоторым опозданием.

Ши Хуан Цзинь продолжила: Этот человек ужасен. Он контролирует духовную сущность часовых, словно управляет марионетками. — Она улыбнулась, словно вспоминая, как чудом избежала беды. — Брат, хорошо, что у тебя больше нет духовной сущности, иначе даже представить страшно, как бы он над тобой поиздевался. Я знаю, что ты его боишься, и, если честно, я сама его боюсь. Но, говоря откровенно, то, как ты только что сидел на корточках, словно щенок — это было действительно позорно.

Ничего страшного, Башня прежде отдавала приказы уважать проводников и слушаться их во всем, — беспокойно ответил Ши Бай Инь.

Уважать проводника не значит во всем ему подчиняться. Там было столько часовых, но тявкнул только ты один.

Разве только я тявкал? — рассмеялся Ши Бай Инь. — Ну, тогда это действительно позор.

Ши Хуан Цзинь добавила со всей серьезностью: Брат, впредь тебе запрещено самовольно проникать на территорию учебного заведения. В этот раз нам повезло. Если ты снова начнешь совершать такие безрассудства, я с тобой до конца жизни не заговорю.

Хорошо, я понял, больше так не буду, — Ши Бай Инь признал свою вину с самым серьезным видом. — Хуан Цзинь, ты что-нибудь знаешь об этом Лу Аньти?

Я слышала, что Лу Аньти возглавляет некий секретный эксперимент. Правительство Какая предоставило ему огромные полномочия, и даже исполнители из Башни Тайгу не имеют права вмешиваться в его дела. А что это за эксперимент — я точно не знаю. — Подумав, она спросила: — Брат, о чем тебя допрашивал Лу Аньти? Почему ты вышел оттуда меньше чем через две минуты? С тобой все в порядке?

Ши Бай Инь коснулся уха и смущенно ответил: Он потребовал, чтобы я женился на нем. Как думаешь, что у него за психическое расстройство?

Ши Хуан Цзинь долго молчала. Она остановилась у обочины, приподнялась на цыпочки и приложила тыльную сторону ладони к его лбу: Температура в норме, жара нет.

Ши Бай Инь послушно наклонился, закрыл глаза, и его ресницы едва заметно дрожали: Проверь мои чувства еще раз, внимательно. Может, у меня проблемы со слухом?

Брат, я не сомневаюсь в твоих словах, просто это кажется невероятным. Проводнику уровня Лу Аньти в Башне Тайгу никто не позволил бы так легко выбирать себе пару среди часовых. Его духовная сила невероятно мощна, почему он решил снизойти до тебя?

Ши Бай Инь закивал, словно клюющий зерно цыпленок, полностью соглашаясь с сестрой: Хуан Цзинь, тебе не кажется, что между этими событиями есть связь? Шесть лет назад в том эксперименте погибло много часовых, Лу Аньти исчез, а в последнее время один за другим начали пропадать часовые. И вот, именно сейчас, Лу Аньти внезапно появляется неизвестно откуда. Его предложение жениться на мне — скорее всего, часть заговора. Не стану ли я следующей жертвой?

Ши Хуан Цзинь задумалась.

Или, возможно, он не убил меня шесть лет назад, а теперь вернулся, чтобы вырвать сорняк с корнем, — мрачно проанализировал Ши Бай Инь. — Я — мясо на разделочной доске, он — нож. Раз удалось избежать смерти в первый раз, не факт, что получится во второй. Надеюсь, он сделает это быстро, чтобы я не слишком мучился. — Он помолчал и продолжил: — Умереть от рук такого могущественного проводника, как Лу Аньти — это, наверное, не так уж и стыдно?

Он украдкой взглянул на сестру. Он не хотел умирать. Если он погибнет, сестра останется совсем одна в этом жестоком мире. Если Лу Аньти действительно решит его убить, ему придется сражаться до последнего вздоха.

Вернувшись домой с тяжелым телом, Ши Бай Инь тут же рухнул на кровать. В Башенном районе многие часовые и проводники регистрировали брак, но чаще отношения строились на партнерстве и сотрудничестве. Когда у одного проводника пять или шесть партнеров-часовых — это обычное дело. От одной мысли, что ему придется единолично делить быт с проводником уровня S1, его охватывал ужас.

Брат, спасибо за арбуз, он такой сладкий!

Голос Ши Хуан Цзинь донесся из гостиной.

Услышав это, Ши Бай Инь подскочил на кровати. Две секунды он сидел в оцепенении, а затем бросился в гостиную. Ши Хуан Цзинь уже разрезала арбуз на четыре части и сидела, скрестив ноги, с аппетитом поедая его.

Ши Хуан Цзинь сказала: Брат, не ломай голову из-за Лу Аньти. Наверное, тебе просто сказочно повезло. Это точно была порция удачливого дерьма, скажи мне скорее, где ты на него наступил? Я тоже хочу попробовать.

Ши Бай Инь сел рядом с ней, не подавая виду, и принялся наблюдать за каждым ее движением. Он верил, что сестра невиновна и не причастна к гибели часовых. Но в то же время он был уверен: он сам арбуз не покупал. Как тогда объяснить наличие этого лакомства на столе и тот укус у него на заднем плече?

Сердце Ши Бай Иня сжалось от противоречивых чувств. Он медленно произнес: Ночь, луна темна.

День для убийств и поджогов, — машинально отозвалась сестра.

Ши Бай Инь резко прижал Ши Хуан Цзинь к краю стола. Но сила проводника была такой хрупкой, что она не могла оказать ему никакого сопротивления. Он был уверен: даже если она нападет исподтишка, проводник никогда не сравнится с часовым.

Брат, ты с ума сошел? — Ши Хуан Цзинь была в ярости.

Ши Бай Инь поспешно разжал руки: Прости, я увидел у тебя на шее комара. Не сделал тебе больно? Давай я разотру это место.

Комар? Ох, ненавижу комаров! Прогони его скорее!

Да, я уже прогнал, — ответил Ши Бай Инь. В душе он все еще чувствовал тревогу и крайне осторожно спросил: — Хуан Цзинь, как ты думаешь, какая была луна прошлой ночью?

Брат, я обычно задергиваю шторы перед сном, так что не знаю, какая там была луна. Но если не пасмурно, то вряд ли она была плохой.

Ши Бай Инь пробормотал: Арбуз... хорошо, очень хорошо.

Эта ночь была залита лунным светом. Ши Бай Инь ворочался с боку на бок, не в силах уснуть. У часовых обостренные чувства, если бы снаружи что-то происходило, он бы обязательно услышал. Однако прошла целая ночь, и ничего не случилось.

http://bllate.org/book/29375/3567998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу