×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод An Ran: The Purple Blue Netherworld / Ан Жань: Пленник нежной заботы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но проблема в том, что всегда найдутся глаза, способные заметить прекрасное, например…

— Ань Жань! — Жэнь Цзысинь поднял руку и помахал.

Оба услышали голос и обернулись. У Ань Жань глаза со смеху превратились в полумесяцы, а Вэнь Юйци, разглядев как следует лицо приближающегося парня, мгновенно потемнел в лице.

Он пожалел. Пожалел, что позвал человека.

Вэнь Юйци хоть и видел раньше фотографии Жэнь Цзысиня в ленте друзей Ань Жань, но картинка на экране всё же была ограничена в размерах — посмотрев пару раз, он лишь запомнил примерную внешность и то, что парень смазливый.

И вот теперь, столкнувшись лицом к лицу с приближающимся парнем, он испытал такой мощный удар, что и описать трудно.

И вовсе не потому, что этот парень был безумно лучезарным и красивым, и не потому, что он так ослепительно улыбался во все 32 зуба, а потому, что всего два часа назад Вэнь Юйци наткнулся на университетском форуме их факультета на горячую тему с огромным количеством просмотров, где были выложены всевозможные фотографии крупным планом и исподтишка!

Причем заголовки тех веток привлекали всеобщее внимание — казалось настоящим преступлением не кликнуть и не заглянуть внутрь.

Что-то вроде: «Мягкая улыбка университетского красавчика: похититель сердец и чужих судеб!», «Заботливый и чуткий старшекурсник: ради кого он старается изо всех сил?!», «Нежданная удача для первокурсников!», «Кто потревожил мою ДНК?! Это он, это он, он самый!», «В пруд царя морей снова собирается новая рыба!» — целый ряд подобных заголовков тянулся сплошной лентой сверху донизу. Стоило зайти внутрь — пусть даже тема была посвящена кому-то другому, — и всё равно в каждом посте фигурировал он!

Жизнь показала, что этот тип — ходячая ходячая фабрика сплетен: куда ни пойди, его обязательно сфотографируют, а снимки выложат на форум для бурного обсуждения. Вэнь Юйци мог дать голову на отсечение, что если они сейчас пойдут вместе, то по возвращении в общежитие при обновлении форума наверняка наткнутся на какой-нибудь нелепый заголовок в духе: «Трое в лодке, не считая его!»

Вэнь Юйци страстно желал заполучить устройство для возврата времени, чтобы переместиться на десять минут назад и влепить себе две пощёчины за то, что уговорил Ань Жань согласиться на предложение того героя, спасшего телефон, проводить их.

Какая тут к чёрту красная нить судьбы?!

Ты же топишь своего лучшего брата в самой глубокой пучине!

Неужели боишься, что твой наивный и добрый брат недостаточно быстро пойдет ко дну?!

В этот момент у Вэнь Юйци в глазах рябило и кружилась голова — пожалуй, без преувеличения. В тот самый миг, когда Жэнь Цзысинь уже собирался остановиться прямо перед Ань Жань, Вэнь Юйци качнулся и, не удержав равновесие, всем телом приник к плечу Ань Жань, разом переключив всё его внимание, которое тот было сосредоточил на Жэнь Цзысине.

— Цици, у тебя такое белое лицо! — испугался Ань Жань, заметив состояние близкого друга.

Жэнь Цзысинь тоже испугался и сделал два шага вперёд: — Не тепловой ли удар?

Хотя стоял уже сентябрь, температура всё ещё держалась высокой: об осенней прохладе не было и речи, а знойное осеннее солнце палило изо всех сил каждый день.

Ань Жань протянул руку и потрогал лоб Вэнь Юйци — жар отсутствовал, но кожа была покрыта испариной.

— Старшекурсник Жэнь, вы не знаете, где находится медицинский пункт?

Жэнь Цзысинь кивнул и протянул руку, чтобы поддержать Вэнь Юйци: — Я провожу вас.

В ту секунду, когда Жэнь Цзысинь коснулся его руки, у Вэнь Юйци по коже побежали мурашки. Стоило вспомнить, что перед ним какой-то бабник и ловелас, который, возможно, питает какие-то непонятные замыслы по отношению к его глупому другу, как Вэнь Юйци мгновенно исцелился.

Он выпрямился и глубоко вздохнул: — Я в порядке, просто оступился секунду назад.

Ань Жань подозрительно покосился на него: — Точно всё в порядке?

— Да всё нормально, всё нормально! Пойдёмте скорее за учебниками, не будем отнимать время у старшекурсника. — Он скривил зубы в вымученной улыбке — главным образом потому, что изобразить это выражение лица стоило немалых трудов.

Убедившись, что у Вэнь Юйци и впрямь нет никаких серьёзных проблем, Ань Жань повернулся к Жэнь Цзысиню: — Тогда извините за беспокойство, старшекурсник.

Жэнь Цзысинь кивнул, бросил взгляд на Вэнь Юйци, а затем перевёл глаза на лицо Ань Жань и смотрел до тех пор, пока тому не стало немного не по себе, после чего с улыбкой произнёс: — У тебя волосы немного отрасли, может, я составлю тебе компанию и схожу с тобой подстричься?

Вэнь Юйци мгновенно вытаращил глаза и поспешил перебить Ань Жань, пока тот не успел ответить: — Не нужно утруждать старшекурсника, Ань Жань говорит, что хочет отрастить длинные волосы.

Зачем ещё отращивать волосы, с какой стати?! Ань Жань вообще об этом не думал!

Ань Жань с ошарашенным видом посмотрел на Вэнь Юйци: что за дела, у тебя, похоже, и правда мозги набекрень.

Вэнь Юйци поджал губы и неловко улыбнулся: мои мозги сейчас совсем не контролируют язык.

Хотя Ань Жань и показалось, что Вэнь Юйци вел себя странно, позорить друга он не стал. Заметив, что Жэнь Цзысинь ждёт ответа, он кивнул: — Да, планирую отрастить чуть подлиннее, всё-таки для занятий искусством нужная атмосфера не помешает.

Вэнь Юйци принялся энергично кивать: — Да-да-да, совершенно верно, искусство!

Жэнь Цзысинь скользнул взглядом по лицу Ань Жань и с улыбкой произнёс: — Тогда отлично, я потом подарю тебе коробочку резинок.

— А? — растерялся Ань Жань.

— Волосы завязывать, — не стал вдаваться в подробности Жэнь Цзысинь и шагнул вперед: — Пойдёмте, провожу вас за учебниками.

Вэнь Юйци плелся рядом с Ань Жань и скрипел зубами: подумаешь, резинки для волос, больно надо, чтобы ты их покупал! Ты, бабник проклятый, наверняка заришься на красоту нашего ЖанЬ ЖанЯ!

Получив учебники, Ань Жань сначала хотел пригласить Жэнь Цзысиня пообедать в знак благодарности, но тот получил звонок, сослался на срочные дела и пообещал поесть как-нибудь в другой раз.

По дороге обратно Ань Жань посмотрел на Вэнь Юйци и не удержался от вопроса: — Ты что, имеешь что-то против старшекурсника Жэня?

Вэнь Юйци, который до этого шёл, уткнувшись взглядом в собственные носки и раздумывая, как бы помягче рассказать Ань Жань, что его герой-спаситель на самом деле ветреный сердцеед, никак не ожидал, что Ань Жань заговорит первым.

Вэнь Юйци прекрасно знал, что Ань Жань — человек, не склонный к сплетням. Даже зная о существовании университетского форума, он никогда не сидел там постоянно, а тем более не следил за слухами о студентах с других факультетов. Для Ань Жань это была пустая трата времени: вместо того чтобы залипать на форуме, он лучше лишний парочку набросков сделает, да ещё и подзаработает лишнюю копеечку.

Поэтому Вэнь Юйци не стал отправлять его самого искать и читать всё это, а спросил прямо в лоб: — Ты что, этот старшекурсник тебе очень нравится?

Ань Жань опешил, и от смущения у него тут же порозовели щеки.

У него от природы была очень светлая кожа, и стоило ему смутиться, как лицо и уши мгновенно заливались краской. А тут еще этот вопрос от Вэнь Юйци — он невольно застеснялся.

Главное — вопрос-то попал в самую точку.

Он слегка кашлянул и пробормотал: — Д-да нет, с чего ты взял.

— Да кто ж тебе поверит, потрогай сам руками, горячее у тебя лицо или нет, — фыркнул Вэнь Юйци. — Ты же знаешь, я люблю поглазеть на сплетни, и наш университетский форум для меня — просто бездонная бочка с радостью, я его еще до начала семестра начал изучать.

http://bllate.org/book/29380/3568699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода