×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Prince's Obsession with Construction / Принц-строитель: Как выжить, когда тебя сослали в глушь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, вы, подождите…

— Отпустите, я сам дойду!

Хань Линь даже не успел попытаться оказать сопротивление, как двое здоровяков подхватили его под руки и потащили вперед.

Вскоре двор, в который втолкнули Хань Линя, был заперт снаружи. Едва успев твердо встать на ноги, он услышал, как за дверью повернулся засов. Снаружи донесся холодный голос, очевидно, отдающий распоряжения страже:

— Следите за тем, кто внутри, в оба глаза.

— Слушаемся, господин, — отозвался стражник.

— Эй? — Хань Линь хотел окликнуть их через дверь, но услышал лишь удаляющиеся шаги. Заглянув в дверную щель, он увидел, что человек в белом, приказавший заключить его сюда, уже уходит вместе со своей свитой.

Поняв, что кричать бесполезно, он решил замолчать.

Лунный свет, заливавший двор, освещал это неуютное, обветшалое местечко. Оно казалось куда более запущенным, чем старый дом, в котором Хань Линь бывал в детстве. Однако судя по всякой утвари, сваленной под карнизом, здесь явно кто-то жил.

Что же это за место? И кто он такой?

В голове Хань Линя всплыли сюжеты просмотренных им сериалов о попаданцах. В голову пришла единственная возможная мысль: скорее всего, он погиб в той автокатастрофе и переместился в тело другого человека. Судя по одежде, в которую он был облачен, и людям, только что покинувшим его, он, вероятно, оказался в древности.

Однако, обыскав память этого тела, он не нашел ничего полезного. Он даже не понимал, кем был хозяин этой оболочки.

Тот человек назвал его Девятый принц? Если к кому-то обращаются принц, значит, его статус должен быть довольно высоким, верно?

Хань Линь опустил взгляд на свои лохмотья и руки, покрытые грубыми мозолями. Разве у того, кто привык к роскоши и почестям, могут быть такие руки? Впрочем, судя по всему, владельцу этого тела было не так уж много лет — лет пятнадцать-шестнадцать, он был намного моложе, чем Хань Линь в своей прошлой жизни.

Хань Линь коснулся своего лица, пытаясь представить, как он выглядит. Он ощупал нос, глаза, губы, убедившись, что все части тела на месте, и немного успокоился. Теперь его не особо волновала собственная внешность.

Стена двора была невысокой, перелезть через нее оказалось бы нетрудно. Но снаружи стояла стража, так что попытка побега наверняка закончилась бы поимкой. Поразмыслив, он понял, что сейчас бежать бессмысленно — это лишь измотает его, да и вдобавок можно схлопотать побоев от охраны.

Прежде чем разобраться в ситуации, лучше не совершать опрометчивых действий. Даже если он решит бежать, сначала нужно изучить местность. Не зная, что происходит вокруг, он только навлечет на себя еще большую опасность. Да и тот красивый мужчина, приказавший его запереть, кажется, не питал к нему особой злобы, так что, возможно, прямой угрозы жизни пока нет.

Вспомнив красавца в белом, Хань Линь даже немного пожалел, что они успели перекинуться всего парой слов. Впрочем, интуиция подсказывала, что они еще увидятся.

— Апчхи! Апчхи!

Ледяной ветер заставил его дважды чихнуть. Хань Линь потер плечи: нужно немедленно найти место, где можно укрыться от ветра, и сменить мокрую одежду. А то так и до смерти замерзнуть недолго.

Он посмотрел на приоткрытую дверь дома. Внутри царила непроглядная тьма, но, как ни странно, страха он не испытывал. Более того, возникло странное чувство, будто он уже бывал здесь и это место ему знакомо. Неужели это и есть обитель настоящего хозяина этого тела? Хань Линь вынужден был признать, что, вероятно, угадал.

В конце концов, неважно, кто здесь жил — сначала нужно согреться, а потом уже строить планы. Размышляя об этом, он вошел в дом.

— Есть здесь кто-нибудь?

Ответа не последовало. Убедившись, что внутри пусто, Хань Линь вошел внутрь.

В этот момент, будучи запертым во дворе, он не знал, что ночью в Императорском дворце произошел кровавый переворот. Его новообретенный отец-император был при смерти, братья — кто погиб, кто ранен, а выжившие были схвачены и брошены в Небесную тюрьму. Сторонники победившего брата уже взяли под контроль весь Императорский дворец и весь Цзинду.

Но все, что происходило снаружи, казалось, его не касалось. Он рылся в вещах хозяина дома. Найдя сухую одежду, он наконец переоделся. В комнате было ужасно холодно, отопления не было. К счастью, вскоре он обнаружил в углу печурку, в которой еще теплились угли.

Вспомнив, что видел под карнизом дрова, Хань Линь поспешил наружу, набрал охапку и, вернувшись, разжег огонь. Стало немного теплее.

На кровати лежало лишь жесткое старое одеяло. Выбора не было, поэтому он закутался в него, сел у печки и принялся сушить свои длинные, промокшие волосы.

Даже сейчас, ощущая в руках пряди волос, он с трудом верил, что они растут на его собственной голове. Глядя на огонь, он не мог не думать об одном и том же вопросе: кем же все-таки был владелец этого тела?

http://bllate.org/book/29381/3568804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода