×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My White Moonlight Offers Herself to Me / Белая луна сама пришла в мои покои: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому несколько дней назад один из членов Культа Демонов за излишнюю расточительность туалетной бумаги подвергся его персональному воспитанию, оставившему у бедняги глубокую психологическую травму. Тот даже страдал от запора целых несколько дней, пока в конце концов не был вынужден позвать лекаря.

В итоге деньги, которые изначально планировалось сэкономить на туалетной бумаге, ушли на покупку лекарств, и эта история даже возглавила составленный Чжоу Юинем внутрисекктантский хит-парад смешных историй за месяц.

С тех пор как в прошлом году Культ Бугуй провёл реорганизацию и перестал рыскать повсюду в поисках неправедно нажитого горными разбойниками добра, их финансы резко пошли на спад.

Но спад спадом, а кто такой Е Юэчэнь? Глава секты, лицо Культа Демонов — кого угодно можно заставить бедствовать, но только не его.

Поэтому Правый защитник, пощелкав костяшками счетов, подал голос:

— Глава секты, в этом месяце вы уже устраивали пир дважды, и это будет ваш последний раз за текущий месяц.

Е Юэчэнь, который больше не мог участвовать в кровавых распрях и с таким трудом дождался беззаботной и счастливой старости, полной вкусной еды и выпивки:

— …

— Три раза в месяц — это слишком мало, — запротестовал он.

Правый защитник остался непреклонен:

— Достаточно.

— Ну добавь ещё разок.

— Глава секты, знайте меру.

Скорбь Е Юэчэня была подобна бурлящим водам бурной реки, что несутся без остановки, но при этом он вовсе не смел злиться на Правого защитника — в конце концов, тот сейчас держал в своих руках все финансовые рычаги.

Е Юэчэню не оставалось ничего другого, как подняться, подойти к Левому защитнику, который давно уже проснулся, но продолжал притворяться спящим, и отвесить ему пинок.

— Ой-ой, — Левый защитник потёр ушибленный зад и торопливо зажал уши руками. — Глава секты, я вообще ничего не слышал!

Кто бы мог подумать, что, только проснувшись, он услышит, как глава секты сородича по секте обсуждает проблему частоты их встреч в месяц? Слышать такое было как-то даже неловко.

Будучи мужчиной, Левый защитник прекрасно всё понимал: три раза в месяц — это и правда чертовски мало!

— Сам скажи! — Е Юэчэнь попытался перетянуть кого-нибудь на свою сторону. — Разве три раза в месяц — это не слишком мало? Как мне этим наесться-то?!

Левый защитник, чья голова была забита всякой пошлостью, на мгновение завис от такого вопроса Е Юэчэня, смутно подумав, что эту штуку главы секты ведь не съешь сам по себе.

Однако он всё же кашлянул и принялся хладнокровно анализировать:

— Три раза в месяц и правда мало.

Е Юэчэнь победно ухмыльнулся:

— Я же говорил…

— Цан Ю, ты слишком недооцениваешь главу секты! Разве для нашей главы секты мужской мощи хватит всего трёх раз в месяц?!

— …

Е Юэчэнь и Цан Ю дружно задрали головы и уставились на Цан Цзо как на идиота.

Вскоре из пещеры донёсся вопль отчаяния:

— А-ай! Не бейте, не бейте! Глава секты, я виноват!

— Я тебе дам спать, я тебе устрою спать!

— Глава секты, пощадите, я же не специально оговорился!

Е Юэчэнь закатал рукава, запыхавшись от усталости, ткнул пальцем в Левого защитника и завопил:

— Лучше стой смирно и принимай побои!

Внутри пещеры творился полный кавардак, зато снаружи царила абсолютная идиллия.

Чжоу Юцзинь невозмутимо жевал травинку, ковырялся в ухе и оставался совершенно невозмутим.

Эх, похоже, это уже седьмая порция односторонних нежных «знаков внимания» от главы секты, которые Левый защитник принимает на свой счёт за этот месяц.

— Брат.

Наконец ушедший в тенёк спрятаться от жары Чжоу Юинь вернулся, когда в нём проснулась совесть.

Этот парень словно состоял из одних ленивых костей — если мог сидеть, ни за что не стал бы стоять. Усевшись прямо на землю рядом с Чжоу Юцзинем, он зевнул.

— Такой шумный этот голосистый Цан Цзо.

Чжоу Юцзинь:

— …

Ясно. Оказывается, ему просто помешали отдыхать.

Как же он временами хотел отлупить родного младшего брата!

*

Пир в конце концов состоялся, но ради экономии средств танцовщиц приглашать не стали.

Е Юэчэню было всё равно, лишь бы было чем поживиться.

Услышав, что в Культе Бугуй намечается вечерний пир, скрывавшиеся в городе и подрабатывавшие там демонариусы принялись спешно возвращаться обратно.

На столах громоздились редкие яства и нефритовые блюда, фрукты и овощи ломились от сока — всё было заказано из первоклассного ресторана Цзуйсяньсянь.

Говорили, что, когда Правый защитник расплачивался, его глаза покраснели настолько, будто он был готов убивать. Это до смерти перепугало трактирщика, и тот в испуге добавил в подарок ещё одну тарелку хрустящего мяса.

Следом он удостоился улыбки Правого защитника.

Хотя это и была улыбка, из-за того, что Правый защитник от природы не любил улыбаться, в глазах незнакомцев она выглядела зловещей ухмылкой.

В результате Культ Бугуй, который совершенно точно не ел на халяву, совершенно неожиданно получил целую волну жалоб.

Е Юэчэнь обо всём этом ничего не знал: в этот момент он уплетал за обе щеки, прижимая к груди кувшин с вином и сжимая в руке жирную и ароматную куриную ножку — жизнь была так прекрасна!

— За нас! — раскрасневшись от выпивки, Е Юэчэнь с трудом поднялся на ноги, высоко взметнул кувшин с вином и завопил во всю глотку: — Братья, подходите все сюда, давайте выпьем с главой секты, пока не напьемся!

Толпа внизу поддержала:

— Пьем!

Видя, что все оказывают ему такую честь, Е Юэчэнь остался крайне доволен. Осушив кувшин в несколько жадных глотков, он опустил голову и вдруг почувствовал, что стол и земля вокруг него качаются.

— Цан Цзо, ты чего это вино пьёшь и одновременно стойку на руках делаешь?

Присев на корточки у стола, Е Юэчэнь наклонил голову и задал вопрос.

Левый защитник расхохотался:

— Ха-ха-ха, какая ещё стойка на руках? Глава секты, вы что, напились? Я же чётко стою на земле!

— Да как такое возможно! — Е Юэчэнь не признавал поражения. — Я, глава секты, выпиваю тысячу чаш и не пьянею… ик!

Объевшись от пуза, Е Юэчэнь громко икнул. Пьяным он вёл себя на редкость тихо, и посторонние ни за что не догадались бы, насколько сильно он напился — это понимали лишь те двое, что следовали за ним дольше всех: Левый и Правый защитники.

Если бы Шэнь Чаолань мог появиться здесь в этот момент, пожалуй, даже крупица сахара смогла бы вертеть их главой секты как вздумается.

К счастью, это была внутренняя вакханалия их собственной секты.

Правый защитник тоже выпил. Немного, но алкоголь уже ударил ему в голову: по сравнению с его обычным холодным и отстраненным видом, сейчас он выглядел совершенно другим человеком.

— Эта банда праведников до смерти надоела. Только что сокол принёс весть, будто кто-то снова на нас жалуется, — принялся жаловаться он, отвечая за связи культа с другими сектами и разбираясь со всем, что вредило их репутации.

— Причину назвали?

— Говорят, что мы запугивали хозяина лавки, когда ходили за покупками.

— Запугивали?

После таких слов всем почти сразу стало ясно, в чём дело.

Левый защитник возмущенно фыркнул:

— Да у этого хозяина Цзуйсяньсянь кишка тонка! Разве тон нашего Правого защитника недостаточно мягок? Да я бы озолотился, если бы он хоть раз со мной так заговорил, верно, Цан Ю?

У Цан Ю на виске запульсировала жилка:

— Заткнись.

Все дружно заржали:

— Ха-ха-ха-ха.

Е Юэчэнь обнимал кувшин с вином и с улыбкой слушал их болтовню. Внезапно Цан Ю поднялся с места, опустился перед ним на колена и сложил руки в поклоне:

— Глава секты, простите.

Е Юэчэнь слышал всё как в тумане, но в целом уловил суть и беспечно отмахнулся:

— Встань, чего ты боишься? Подумаешь, пожаловались, я потом попрошу кого-нибудь уладить дело, чтобы жалобу стерли, и делов-то.

— Вот именно, вот именно, у нашего главы секты есть влиятельные знакомства наверху.

— Ну же, братья, сегодня без танцующих девушек, давайте станцуем сами!

Кто-то подзадорил толпу, и остальные подхватили.

Е Юэчэнь развязно уселся на каменных ступенях, прислонившись к почти пустому кувшину вина. Запрокинув голову, он смотрел, как множество людей берутся за руки и начинают водить дикие хороводы — ни тебе красоты движений, ни изящества, а кое-кто в разгар танца и вовсе принимался раздеваться...

Большинство тех, кто вступил в Культ Демонов, были бездомными бродягами, на телах каждого из них красовалось по нескольку шрамов, и Е Юэчэнь не был исключением.

Он родился прямо в Культе Демонов, и его судьба была предопределена с самого рождения — у него просто не было другого пути.

Но сейчас, глядя на то, как эта толпа сбилась в кучку и шумно веселится, Е Юэчэнь подумал, что жить вот так — тоже неплохо.

— Ой, Левый защитник, а у тебя на спине родимое пятно, прямо как человечек!

— Родимое пятно? Да я и не замечал никогда.

Цан Ю изо всех сил скосил глаза назад, силясь заглянуть себе за спину, и бормотал себе под нос: где, мол, где же оно? Выглядел он при этом точь-в-точь как кот, пытающийся поймать собственный хвост.

— Подумаешь, родимое пятно, у многих такие есть.

Неизвестно кто предложил посмотреть на родимые пятна, и нашлись те, кто с радостью поддержал эту идею.

Похоже, они и правда напились изрядно.

— Глава секты, а чьё родимое пятно вам кажется самым красивым?

Бесполезно пытаться спорить с толпой пьяных людей. Е Юэчэнь и сам не понимал, почему он, сидевший до этого смирно, вдруг оказался втянут в столь глупое соревнование по оценке чужих родимых пятнок.

Самое главное, что Е Юэчэнь ещё и принимался со всей серьёзностью оценивать каждое из них — сразу видно, что напился не он один.

Оценки Е Юэчэня были кратки и лаконичны:

— Уродливо.

— Большое.

— Цвет некрасивый.

……

— Так какое родимое пятно вам нравится больше всего?

Е Юэчэнь наугад ткнул куда-то пальцем и, поддавшись накатившему сну, позволил Цан Ю проводить его на собственную эксклюзивную нефритовую кровать.

Этой ночью Е Юэчэню приснился крайне утомительный сон.

Во сне целая толпа донимала его вопросами о том, чьё же родимое пятно красивее. Е Юэчэнь недовольно ворчал: ничьё им не ровня, а самое красивое — это то нежное родимое пятно в форме полумесяца, что скрывается на спине Шэнь Чаоланя.

Стоит взглянуть хоть раз — и уже невозможно забыть.

Былое первое знакомство

Если заводить речь о Шэнь Чаолане, чувства Е Юэчэня к нему были крайне сложными и запутанными.

Из-за их разного происхождения эту парочку трудно было назвать близкими друзьями, но дорожки их при этом пересекались на удивление часто.

Впервые они встретились на совместной конференции ортодоксальных сект и Культа Демонов.

Обе стороны подписали мирный договор, согласно которому во время проведения конференции запрещалось применять боевые искусства и строить козни за спиной друг у друга.

Этот договор был обнародован в день подписания, и о нём узнала вся Поднебесная — нарушение условий грозило всеобщим позором и всеобщим осмеянием.

А люди из праведных сект гордо именовали себя благородными мужами, так что, как бы сильно они ни презирали демонитов, они бы никогда не опустились до столь унижающих их достоинство поступков.

В то время Е Юэчэню было всего семнадцать лет. Будучи юным господином Культа Бугуй и будущим главой Культа Демонов, Е Юэчэнь был окружен всевозможной заботой: с самого детства отец заставлял его усердно постигать боевые искусства, из-за чего большую часть времени он проводил в долине и почти не бывал в внешнем мире.

Даже если он тайком сбегал наружу, прихватив с собой непонимавших ещё ничего в жизни и до безумия послушных братьев из семьи Чжоу, не проходило и суток, как старейшины культа возвращали всю троицу обратно, и тогда им не удавалось избежать наказания по законам секты.

Конференция стала первым случаем, когда отец разрешил Е Юэчэню открыто выйти в свет и посмотреть на большой мир.

Перед отправлением люди в секте волновались и давали наставления снова и снова:

— Среди праведников полно двуличных лицемеров, малыш Е, смотри не поддайся на их уловки, особенно на тех, что смазливей лицом. Запомни: держись за спиной главы секты и никуда не сбегай!

Е Юэчэнь вырос в долине и имел весьма смутные представления о красоте и уродстве. Ему казалось, что красив их сектантский лекарь Линь — человек с правильными чертами лица и утончёнными манерами, но точно так же ему казался невероятно крутым дядя Да-Фо с густой окладистой бородой. Оба они обладали совершенно разной мужественной привлекательностью, и к обоим юноша питал одинаковое восхищение.

http://bllate.org/book/29388/3570682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу