×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Imposter's Cover Blown / Сорванная маска: Мой фиктивный роман: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На кровати.

Итак, где это?

Инь Чжэ на мгновение ощутил страх перед темнотой, за которым последовало давящее чувство, заполнившее сердце. Он тут же оперся руками о матрас и сел, но в следующий же миг услышал в голове механический голос:

— Тело активировано, текущее артериальное давление понижено, пожалуйста, уменьшите амплитуду движений.

— Скоро начнётся перенос начальных данных, пожалуйста, подождите.

У него сильно болела голова, в ушах стоял неприятный звон. Инь Чжэ замер в том же положении на кровати, невозмутимо разминая затекшие руки. Попав сюда впервые, он очень хотел послушать, что именно собирается загрузить этот механический голос.

Ведь он точно знал, что уже умер. Умер в порту Лоси, среди всеобщих проклятий. Инь Чжэ, сжав пальцы, до сих пор мог вспомнить ту боль, с которой разрывалось его тело. Он был мишенью для всех, окруженный шумом бесчисленных голосов.

Он легко мотнул головой, ему даже стало немного смешно.

Но две минуты спустя Инь Чжэ было уже не до смеха.

Ему сообщили, что он теперь студент университета.

Он поступил всего несколько дней назад и сейчас сидит на кровати в общежитии. Если он не слышал соседей, то вовсе не потому, что оглох, — просто Система заботливо воткнула ему в уши наушники с шумоподавлением. А кромешная тьма вокруг объяснялась не слепотой, а тем, что шторы на кровати оказались слишком плотными, и свет потолочной лампы в комнате туда не проникал.

……

Инь Чжэ закрыл глаза, прислушиваясь к ощущениям в этом знакомом теле.

Гипогликемия.

Только гипогликемия осталась прежней, как и прежде.

Механический голос продолжал выговаривать длинные тирады, но Инь Чжэ прервал его:

— Система.

— Оставим пока в покое то, что я могу начать вторую жизнь в другом мире — человеческом, как ты выражаешься. Что за Система Амур? Разве он не Купид? Какое он вообще имеет отношение ко мне?

Он знал Бога Любви — в его прежнем мире это было Божество Спутников, о котором упоминали лишь старейшины рода. Поскольку тот никогда не показывался на глаза, Инь Чжэ поначалу даже растерялся, когда его вдруг упомянули.

Система ответила:

— Объекты для завоевания связаны с конфиденциальной информацией, поэтому в данный момент разглашению не подлежат. Эта Система означает, что вы, будучи неизвестным видом, выполняете в сюжетной линии роль свахи: направляете целевые пары благополучно пройти период влюбленности, притирки или кризиса в отношениях, чтобы зарабатывать для себя баллы жизни.

— Тогда почему я привязался к этой Системе?..

— Инь Чжэ! — шторку кровати вдруг с силой отдернули. Инь Чжэ зажмурился от резанувшего глаза яркого света и инстинктивно поднял руку, чтобы заслониться. Кожа парня была бледной, а на фоне черного полога кровати она казалась совсем холодной. От точеного подбородка до ключиц вились спутанные провода наушников, а упавшие на лоб пряди волос он прижимал рукой, выглядя так, будто только что проснулся.

Сосед по комнате и без того не был с ним особенно близок, а потому, заметив это, на секунду замер с зажатым в руке краем занавески и неловко усмехнулся:

— Эм, прости, что побеспокоил. Уже почти три часа, вчера в чате группы говорили про кураторский час, давай собираться, пора в учебный корпус.

Инь Чжэ опустил руку, его персиковые глаза смотрели прямо и ясно. На его лице не читалось никакого раздражения, а голос прозвучал мягко и равнодушно:

— Ничего страшного. Спасибо, что позвал, я сейчас спущусь.

— А... ладно, хорошо.

— Система, — мысленно проговорил он, продолжая приводить в порядок одежду. — Ты хочешь сказать, что если я не выполню задание или провалю его, то не смогу получить баллы жизни и умру во второй раз?

— Да.

Заметив странный тон в его голосе, Система добавила:

— Новое задание будет выдано в ближайшие дни. Вторая жизнь дается нелегко, поэтому прошу вас беречь ее.

Инь Чжэ поднял упавший в угол телефон и чуть медленнее обычного спустился с кровати.

Система продолжила:

— Ваша жизнь связана с Книгой Судьбы Слэйсина, поэтому вы получили вторую жизнь в человеческом мире и сохранили воспоминания в целости. Можно сказать, что за исключением утраты Магической силы ваше тело ничем не отличается от прежнего.

— Достаточно продержаться два года, чтобы обрести свободу, поэтому я не советую вам сдаваться и очень надеюсь, что вы воспользуетесь этой возможностью, чтобы избавиться от прошлых тягот. То, что было в прошлом, уже не воротить, и вам стоит попытаться перевернуть эту страницу.

Ее тон был искренним, в нем даже явственно слышалась предвзятость — судя по всему, она прекрасно знала всю его подноготную.

Инь Чжэ погрузился в раздумья. Бросив взгляд на горы учебников, громоздившиеся на письменном столе, он нахмурился и спросил:

— Это твоя работа?

— Да.

— Если ты гонишься не за показателями эффективности, то излишняя эмпатия вредит развитию карьеры.

Главный учебный корпус Б2.

Несколько первокурсников специальности «Электронная техника» вместе шли по направлению к аудитории. Дождь все не прекращал моросить, на первом этаже лежал линолеум, и подошвы обуви, на которых осталась дождевая влага, слегка проскальзывали.

Выходя из комнаты, Инь Чжэ взял только телефон, а заодно натянул на голову капюшон, чтобы усмирить торчащие в разные стороны волосы. Проходя мимо зеркала, он на мгновение задержался: на него оттуда смотрело бледное лицо, ставшее еще более изможденным, чем раньше.

Выражение лица Инь Чжэ не изменилось, он просто прикрыл за собой дверь.

Шедший впереди парень — Фан СюйИ — как раз и звал Инь Чжэ. Фан СюйИ был высокого роста, его волосы были выкрашены в светло-каштановый цвет, а огромная сумка через плечо небрежно висела на боку. Он одевался очень модно, только вот рот его не закрывался с самого выхода из общежития.

— Знаете что? — уже в шестой раз за дорогу оборачивается он. — В этом техническом университете, конкретно на нашей специальности, соотношение парней и девушек просто потрясающее.

Фан СюйИ загадочно улыбнулся и поднял палец, показывая цифру восемь.

— Восемь к одному, чисто мужской монастырь, каково?

Шедший на два шага позади парень не удержался и простодушно рассмеялся:

— Сам же должен был ожидать. Пришел сюда — так учись, нормально все.

Фан СюйИ потер нос:

— Да брось ты. У тебя со школы уже есть пара, так что этот разговор тебя вообще не касается.

— Эй, ты...

— Зато Чэнь Сыи и Инь Чжэ такие красавчики, особенно Инь Чжэ. Куда ни приди, везде звезда, им-то точно переживать не придется.

Не успел он договорить, как Чэнь Сыи огрел Фан СюйИ книгой по спине. Тот отпрыгнул в сторону, схватился за лицо и наигранно завыл:

— Ой, что же делать, у меня предчувствие, что стипендию я буду получать до одурения...

Состроив дурашливую гримасу, Фан СюйИ через секунду опустил руку:

— С меня угощение для всех!

Раздался всеобщий смех. Инь Чжэ, смотревший под ноги, от неожиданного упоминания своего имени слегка замер и как раз встретился взглядом с обернувшимся Чэнь Сыи. Чэнь Сыи носил черные очки в тонкой оправе, от него веяло сильной академической выучкой. Взглянув на Инь Чжэ оценивающим взглядом, он тут же дружелюбно улыбнулся.

Инь Чжэ в ответ одарил его наивной улыбкой обычного студента. Больше он ничего не сказал, лишь опустил голову и достал телефон. Его тонкие, белые пальцы отчетливо выделялись в рассеянном свете, а кожа казалась почти прозрачной.

http://bllate.org/book/29391/3570959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода