×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Imposter's Cover Blown / Сорванная маска: Мой фиктивный роман: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На площади повсюду виднелись палатки студенческих объединений — каких только не было! Инь Чжэ невольно задержался у одного из довольно необычных стендов. Небо, которое несколько дней подряд радовало ясной погодой, сегодня внезапно нахмурилось, и очередной порыв холодного ветра заставил его вздрогнуть.

Дойдя до стенда Общества защиты животных, Инь Чжэ остановился окончательно. Видимо, чтобы привлечь внимание прохожих, перед палаткой выставили две небольшие клетки. Внутри сидели кошки и собаки разных возрастов: одни спали, свернувшись калачиком, другие бегали по клетке, играя с игрушками, были и те, что выглядели совсем взрослыми.

В углу одной из клеток белоснежная кошка вылизывала свой хвост — судя по всему, это была мама-кошка, а рядом с ней прикорнули два крошечных котенка.

Инь Чжэ смотрел на них, опустив голову. Его плечи постепенно напряглись, а линия челюсти стала жесткой. Из соседней клетки вновь донеслось скуление, и он вздрогнул от неожиданности, сделал два шага назад, но тут же замер.

Это был всего лишь щенячий сон, но Инь Чжэ не хотел этого слышать и не имел мужества смотреть.

— Привет, однокурсник! Хочешь узнать побольше о нашем Обществе защиты животных?

Человек за спиной несколько раз окликнул Инь Чжэ, но тот не отозвался. Любопытствующий парень обошел его и, встав перед ним, с беспокойством спросил:

— Эй, ты в порядке?

— А? — Инь Чжэ сфокусировал взгляд и наконец пришел в себя. Он обернулся и увидел парня в черной футболке с короткими рукавами. У того были веки с одной складкой, а в руках он держал пакет с напитками и сейчас с интересом разглядывал Инь Чжэ с ног до головы.

Поняв, что, должно быть, пропустил вопрос собеседника, Инь Чжэ виновато улыбнулся:

— Прости, пожалуйста, я задумался и не услышал тебя.

Фан Жань добродушно усмехнулся:

— Ничего страшного. Просто видел, что ты тут стоишь уже целую вечность, на вопросы не отвечаешь, вот и забеспокоился, не случилось ли чего. — Он достал из пакета бутылку зеленого чая и протянул ее Инь Чжэ. — Хочешь воды? Может, расскажешь о нашем обществе?

Раздался мелодичный звон, и Инь Чжэ, опустив взгляд, заметил на груди парня бейдж.

Фан Жань. Значит, это и есть тот самый Небесный дар.

Этот Небесный дар выглядел весьма броско: на нем было много блестящих аксессуаров, самым заметным из которых была серебряная цепь на футболке, тянувшаяся от правого плеча до кармана рваных джинсов.

Наряд казался немного легкомысленным, но сам парень выглядел эффектно, а когда он улыбался, на щеках появлялись ямочки. Такой контраст создавал яркое впечатление, отнюдь не раздражающее.

Фан Жань, очевидно, пошутил, а следом добавил:

— Шучу, шучу, бери! Заглядывай к нам в общество, если будет время.

Инь Чжэ не успел среагировать, как бутылка оказалась у него в руках. Она была ледяной, и на ладони Инь Чжэ выступил конденсат. Он озадаченно уставился на бутылку и, немного помедлив, все же принял напиток.

— Спасибо.

— Не за что. — Фан Жань, подтянувшись, перешагнул через порог палатки и вынес ведро с водой, чтобы напоить животных. — Нравятся? Хочешь погладить?

Инь Чжэ посмотрел на резвящихся детенышей и слегка наклонился к клетке.

— Это… бездомные кошки из нашего университета?

— Да. Каждый год мы собираем средства через благотворительную распродажу и пожертвования корма, чтобы содержать этих малышей. Университет иногда тоже помогает, иначе нам, студентам, было бы не справиться, — ответил Фан Жань.

Он приоткрыл дверцу клетки, осторожно достал белого котенка и понизил голос:

— Пока людей немного, дам тебе подержать. Обычно здесь не разрешают выпускать животных — боятся, что они испугаются.

Белого котенка аккуратно положили на руки Инь Чжэ. Почуяв незнакомый запах, тот задергался и жалобно мяукнул, чуть не выпав. Хотя Фан Жань подстраховал его снизу, Инь Чжэ в испуге поспешно обхватил зверька.

Он просунул одну руку под передние лапки котенка, придерживая задние, и ловко устроил его у себя на ладони.

Инь Чжэ осторожно погладил котенка по голове, кончиком пальца коснулся его носа, слегка нажав пару раз. Котенок тут же притих, пополз вверх по руке Инь Чжэ и, устроившись на груди, начал довольно мурлыкать.

Увидев это, Фан Жань приподнял брови:

— Ты выглядишь очень опытным. Раньше держал кошек?

— Нет, у меня была собака, — Инь Чжэ поднял взгляд и улыбнулся ему.

Переведя взгляд на соседнюю клетку, он добавил:

— Очень похожа на ту желтую.

— На желтую? — Фан Жань проследил за его взглядом и улыбнулся. — Это золотистый ретривер. Мы подобрали его у ворот университета совсем недавно, скорее всего, кто-то выбросил. Эх, даже породистых собак не минует участь быть брошенными.

— Золотистый… ретривер, — Инь Чжэ медленно проговорил незнакомое слово.

Золотистая шерсть, как солнечный свет. Ему очень подходит это название.

Фан Жань не забыл о цели набора новых членов, и, раз Инь Чжэ уже имел опыт общения с животными, он подходил им как нельзя лучше.

— Если вступишь в наше общество, сможешь постоянно общаться с животными. К тому же, официальным членам нужно дежурить всего раз в неделю — на полдня, утром или после обеда. Задачи простые: кормление, уборка и подготовка рекламных материалов.

— Подумаешь?

Инь Чжэ впервые получал такое приглашение и не знал, что ответить. В этот момент котенок лизнул его в кончик пальца — щекотно. Инь Чжэ опустил голову и встретился с его желто-карими глазами.

Он был таким послушным, пушистым и живым, словно комок белого хлопка.

Инь Чжэ невольно улыбнулся и кивнул:

— Хорошо.

— Добро пожаловать! Заполняй анкету и добавляйся в группу, — Фан Жань щелкнул пальцами. — Скоро придет следующий участник нашего отряда по набору, тогда я смогу закончить смену!

С целым пакетом напитков? Должно быть, у него еще какие-то дела.

Инь Чжэ взял со стола ручку, чтобы расписаться, как вдруг раздался давно не слышанный голос Системы. В нем сквозила усмешка:

— О, используешь тактику обходного маневра? Хочешь сблизиться с соперником, чтобы потом нанести удар?

Инь Чжэ помолчал, затем ответил:

— Нет, мне просто интересно.

— О как… ну ладно. А я-то думал, ты наконец-то охладел к Цзян Ли и вспомнил, что у тебя есть дела поважнее. Завтра официально стартует план захвата, поторопись.

Инь Чжэ остался невозмутим, лишь сильнее нажал на ручку, оставив глубокий след на бумаге. Он мысленно ответил Системе:

— Спасибо за напоминание.

http://bllate.org/book/29391/3570967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу