Готовый перевод Riding a Horse to Avoid My Ex / Спрятаться от бывшего: Миссия невыполнима: Глава 4

В Юйсянь комплект кланового снаряжения состоял из четырех частей: шлем, доспехи, обувь и оружие. На Хань Ичуане сейчас был надет набор с заточкой +13. Звучало круто, но до +14 ему было еще далеко.

К тому же Хань Ичуань лишился именно шлема и обуви — самых важных предметов для Линциня.

Экипировка головы увеличивала запас истинной ци (синюю шкалу) и духовную силу Линциня, что напрямую влияло на эффективность исцеления. Обувь повышала жизненную силу (шкалу здоровья) и ловкость, от которых зависели количество HP и скорость передвижения. Но главное — у Линциня имелся боевой навык, неразрывно связанный с уровнем здоровья: чем больше HP, тем выше урон.

Прибавка к характеристикам от снаряжения +14 превосходила точку +13 ровно в два раза.

Не стоит недооценивать эту разницу — между ними лежала пропасть.

Взять, к примеру, сильнейший атакующий навык Линциня — Дождь бьет по цветкам груши. Каждый удар наносил урон, равный 10% от собственного максимального запаса здоровья. За три секунды навык наносил шесть ударов, причем его можно было применить два раза подряд, после чего он уходил на перезарядку.

В сапогах +13 запас здоровья Хань Ичуаня составлял 300 тысяч единиц. Два применения Дождя бьют по цветкам груши наносили 360 тысяч урона.

У Линциня с точкой +14 было 400 тысяч HP, а два каста выдавали в общей сложности 480 тысяч урона.

Стоит отметить, что у врагов самый живучий и крепкий игрок из Школы Панциря Черепахи имел чуть больше 480 тысяч здоровья.

С тринадцатыми сапогами противники тебя не боялись, но завидев игрока в обуви +14, их сердца непременно должны были затрепетать от страха.

Поэтому сапоги Линциня +14 по праву считались стратегическим ресурсом гильдии, апогеем показухи и настоящим сокровищем в сердце Хань Ичуаня.

И вот это его сокровище просто так отдали какой-то шлюхе.

Ха-ха...

Цян Цици:

— Не хочешь вернуть те две шмотки?

Хань Ичуань цыкнул языком. Он-то хотел, но прекрасно понимал, что в нынешней ситуации забрать их назад не получится.

И дело даже не в том, станет ли Чистокровная Лисица возвращать снаряжение. Заместитель главы гильдии, этот баламут, вбухал в гильдию несколько десятков тысяч юаней ради покупки этих вещей, так что у Хань Ичуаня попросту не было повода требовать их обратно. Ведь те деньги глава уже потратил...

Хань Ичуань смахнул набежавшую слезу обиды и напускным великодушием ответил:

— Будем считать это вкладом в развитие гильдии. В конце концов, глава мне очень помог, нужно уметь быть благодарным.

Когда он открыл эту жареную куриную, глава действительно сильно выручил его, так что пожертвовать гильдии несколько десятков тысяч в знак признательности было вполне допустимо.

Едва подумав об этом... Хань Ичуань снова помрачнел.

Да кто черт побери сможет радоваться, потеряв в никуда несколько десятков тысяч!

Год трудов коту под хвост, четыре тысячи хубэйских юаней улетели в трубу. Если бы Хань Ичуаню было все равно, это означало бы лишь одно: его мозги наглухо забиты дерьмом.

— Не отомстить за такую обиду — не мужчина.

Думая о тех двух вещах, сердце Хань Ичуаня буквально обливалось кровью, и он мрачно принял решение. Раз снаряжение не вернуть, нужно хотя бы подпортить им жизнь в других местах.

Хань Ичуань подпер голову ладонью:

— Но как отомстить?

— А давай... — предложил идею Цян Цици. — Чистокровная Лисица, кажется, по уши влюблен в заместителя главы. Почему бы тебе не поссорить их?

— Как это — поссорить?

— Ну так сделай так, чтобы замглавы запал на тебя! Ты же намного красивее этой крашеной девки Чистокровной Лисицы, неужто не сможешь его охмурить?

Хань Ичуань покрылся испариной:

— Этот заместитель главы актив или пассив?

Цян Цици:

— Говорит, что чистая единичка.

— Я вообще-то тоже чистая единица, нам не сойтись, — отозвался Хань Ичуань. — Если его привлекает тип вроде Чистокровной Лисицы, у меня изначально нет никаких шансов. К тому же меня не интересуют парни сверху... С моим подходом — только разовые встречи без всяких чувств... Забей на разлад, придумайте лучше что-нибудь другое.

Цян Цици:

— Ты не спеши отказываться, я тебе тут скину пару фоток, посмотришь — потом поговорим.

Хань Ичуань с сомнениями открыл присланный снимок. На первой фотографии были запечатлены глаза с ярко выраженным двойным веком, утопающие в глубоких глазницах, из-за чего черты лица казались почти европейскими.

Стоило Хань Ичуаню взглянуть на них, как в груди тут же защемило, а мгновение спустя сердце забилось в диком, неконтролируемом ритме.

В последнее время любые чужие глаза кажутся похожими на глаза бывшего, точно он открывает глаза как-то не так!

Моргнув, он еще раз взглянул на фото и презрительно сплюнул:

— Да я добьюсь его! Обязательно уложу этого зама в постель!

— Ой-ой-ой~ — оживилась четверка подружек. — А кто только что говорил, что вы оба активные парни и вам не сойтись?

Хань Ичуань открыл вторую фотографию. Это был крупный план играющих на пианино рук: длинные, белые пальцы, каждый из которых отчетливо виден, излучают одновременно изящество и скрытую силу. Хань Ичуань аж задохнулся от нахлынувшего возбуждения.

Слегка кашлянув, он развязно ответил:

— А вам не кажется, что если бы эти руки дрочили мне... наблюдать, как они двигаются подо мной и пачкаются в моих белых выделениях — это безумно, невероятно развратно и заводит до предела?

Четверка подружек:

— Военный советник, куда катится твоя мораль...

— Эм... в задницу?

Подружки внутренне взвыли от бессилия:

— Ты же только что утверждал, что ты чистая единица!

— Нет-нет-нет, — с предельной серьезностью и торжественностью отказался Хань Ичуань. — Ради таких рук я готов стать универсалом.

— Да ну тебя! Ты просто пошляк!

— Благодарю за комплимент. Прошу запомнить меня: я мужчина, чья цель — стать королем разврата.

[...]

Поразмыслив на досуге, Хань Ичуань пришел к выводу, что рассорить Чистокровную Лисицу и заместителя главы — и впрямь отличная идея.

Судя по всему, Чистокровная Лисица был из тех меркантильных пареньков, которые не желают тратить в игре собственные деньги, но при этом обладают запредельной жаждой тщеславия и хотят иметь все самое лучшее.

Чтобы выжить в такой игре и подняться на вершину, подобным людям оставалось лишь одно — торговать своей красотой ради богатых покровителей.

Все основные толстосумы Сервера Сянъюнь концентрировались в двух гильдиях: Лунсин Ваньли, где состоял Хань Ичуань, и их заклятых врагах — Мальчике, Приносящем Богатство.

Тех, кто побывал в Лунсин Ваньли, Мальчик, Приносящий Богатство обычно в свои ряды не принимал. Иными словами, если Чистокровная Лисица хотел найти спонсора, выбирать ему приходилось исключительно среди членов Лунсин Ваньли, а среди них геями были только Хань Ичуань и замглавы.

Так что ответ напрашивался сам собой: стоило лишь успешно рассорить Чистокровную Лисицу с заместителем главы, как Лисица мог даже не мечтать найти на Сервере Сянъюнь второго богача, согласного его содержать.

Без вливаний со стороны донатера Чистокровная Лисица сможет наслаждаться игрой? Размечтался!

В тот же вечер Хань Ичуань вернулся домой пораньше и первым делом разыскал главу гильдии Ваньли Сяояо, чтобы во всех подробностях изложить ему предысторию вопроса.

Ваньли Сяояо и Хань Ичуань были верными приятелями, игравшими вместе долгие годы, поэтому он, конечно же, поверил Хань Ичуаню. Поняв, какой глупый поступок совершил тогда, глава жутко раскаялся:

— Прости, это я проявил самодеятельность и втянул тебя в такие убытки...

Хань Ичуань закатил глаза:

— Кто просил тебя быть таким обязанным мне.

Собеседник хихикнул:

— Да ладно тебе, всего-то шестьдесят тысяч. Твоя жареная курочка приносит тебе столько за месяц, не переживай ты так.

Стоило заговорить о деньгах, как Хань Ичуаня снова передернуло:

— Отвали, я больше не лучший Линцинь в Юйсянь, у меня на душе скребут кошки.

— Ну... — нерешительно протянул Ваньли Сяояо. — Снаряжение уже никак не вернуть. Ди Нань в общей сложности выложил за твои шмотки семьдесят тысяч. Даже если бы мои деньги не были потрачены, я бы все равно не осмелился пойти к ним и требовать вещи назад...

— В тебе ноль амбиций, только и думаешь, что о своей гордости. Гордость можно сожрать? Она твой желудок наполнит?

— Может, попробуешь поговорить с Ди Нанем напрямую? Если он согласится, я верну ему деньги и заберу твое снаряжение, — виновато хихикнул Ваньли Сяояо. — Но подумай сам: он отдал семьдесят тысяч за те вещи, чья рыночная цена составляла шестьдесят. Мы же в плюсе.

— В плюсе ты, а не я.

— А... ну... мы же братья на века! Как только я закончу учебу, выманю у отца бабла и обязательно верну тебе долг, в обиде не оставлю.

— Ладно-ладно, до окончания учебы еще целый год, мне твоих денег ждать без надобности.

Закончив обсуждение дел, Хань Ичуань дал напарнику несколько напутствий:

— За этим Чистокровным Лисицей глаз да глаз нужен, не пускай его в высшее руководство, еще не хватало, чтобы он всю гильдию провонял.

Ваньли Сяояо закивал как болванчик:

— Как скажешь, так и сделаем.

— Заместителем главы тоже заинтересуйся. Раз он сошелся с Чистокровной Лисицей, вряд ли он святой.

На этот раз Ваньли Сяояо замахал головой с невероятной скоростью, наотрез отказываясь:

— За Ди Наня можешь ручаться головой, он предан партии и организации на все сто.

— С чего бы это?

— Эм... — голос Ваньли Сяояо слегка дрогнул, выдавая неуверенность. — Его мне порекомендовал отец, батька ведь не станет меня обманывать?

— Отец знакомит тебя с другом, чтобы вы вместе рубились в онлайн-игру? Ты когда врешь, хоть бы сценарий заранее продумывал, нет?

— Это правда!

— Ладно-ладно, раз ты считаешь его надежным — пусть так, — Хань Ичуань раздраженно поскреб в затылке. — Раз вы знакомы в реале, тогда выручай. Деньги за шмотки я с тебя больше не требую, но я хочу подкатить к Ди Наню, организуй нам встречу.

— Эм...

Хань Ичуань повысил голос:

— Поможешь или нет?

— Помогу...

Не прошло и пяти минут, как Ваньли Сяояо прислал Хань Ичуаню номер телефона Ди Наня:

— Он сказал, что свободен завтра к десяти вечера, место выбирай сам.

Хань Ичуань ухмыльнулся, увидев сообщение: десять вечера... Назначить встречу на столь поздний час — не намек ли это на кое-какие взрослые развлечения?

Почему бы не прощупать почву прямо сейчас.

Хань Ичуань тут же отписал Ди Наню:

— Я Яорао-ге из Лунсин, как насчет встретиться завтра в десять вечера в баре 66 на Вэйхай-роуд?

Ответ пришел быстро:

— Бар 66? Насколько помню, это гей-бар.

Хань Ичуань, мысленно представляя, как длинные, белые пальцы Ди Наня набирают текст на экране смартфона — и мысленно заменяя телефон на свой мини-девайс... похабно хихикнул в кулак:

— Для двоих геев разве есть вопросы, которые нельзя решить в постели?

— Это еще надо посмотреть, по вкусу ли ты мне.

— Насчет этого не сомневайся. Кто в Юйсянь не знает Яорао-ге по прозвищу Первый Орган Юйсянь? Сокращенно — Брат Пушка, за качество техники ручаюсь.

— Но я слышал, что ты чистая единица, да и я играю только роль активного, — последовал отказ от Ди Наня.

Хань Ичуань не сдавался:

— А ты попробуй и узнаешь, чистая ли я единица?

Уголки губ Ди Наня на том конце провода наконец изогнулись в едва заметной улыбке:

— Интересно. Завтра в десять в баре 66, буду ждать тебя за двадцать шестым столом.

http://bllate.org/book/29392/3571065