×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Riding a Horse to Avoid My Ex / Спрятаться от бывшего: Миссия невыполнима: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черепаха Чу способен натворить что угодно, неужели он наконец признался в тайной страсти ко мне и сделал предложение?

Да.

А? — Хань Ичуань замер.

Именно так.

Хань Ичуань недоверверчиво прищурился:

Что?

Ван Жуйфан с ухмылкой пояснил:

Вчера двое мужчин ради того, чтобы побороться за тебя, выложили в Юйсянь каждый не меньше трех тысяч юаней.

Сказав это, он с важным видом похлопал Хань Ичуаня по плечу:

Яорао-ге, поздравляю, ты покорил двух самых богатых донатеров нашего великого Сянъюня.

Два донатера... У Хань Ичуаня возникло весьма недоброе предчувствие:

Почему это двое...

Мм, а второй — это Ди Нань, которого ты вчера покорил своей потрясающей техникой.

Какая к черту техника... Да я, когда сбегал, даже презерватив где-то потерял, понимаешь ты или нет?!

Хань Ичуань с тяжелым вздохом приложил руку ко лбу:

Мне нужно прийти в себя, кажется, только что меня поимел какой-то пёсель...

Они с Чу Хэ Хайн Цзе при каждой встрече обменивались насмешками и едкими замечаниями, с чего бы этой Черепахе Чу делать ему предложение?

А еще Ди Нань — у него ведь уже есть Чистокровная Лисица, какого черта он тоже лезет в эту заварушку? Неужели не боится, что Чистокровная Лисица, нынешняя первая цитринистка Сянъюня, в гневе покинет Лунсин Ваньли и бросит всё к чертям? И кроме того, если Ди Нань — это Ди Ань, узнай он, что Яорао-ге — это Хань Ичуань, да еще и при том, что Ди Ань помогал ему словом, он наверняка почувствует себя так, будто проглотил муху, до того противно ему станет.

Ван Жуйфан сказал:

На самом деле, мне тоже любопытно, с чего это Черепаха Чу за одну ночь изменил свои взгляды. Раньше я видел, как вы с Черепахой Чу и Курицей Яорао поливаете друг друга грязью, но никаких искр любви между вами и в помине не было. Может, тут какой-то заговор?

Озадаченный Ван Жуйфан открыл раздел скандалов на игровом форуме и повернул экран к Хань Ичуаню. Всего за одну ночь пост под названием «Два богача в гневе швыряют шесть тысяч юаней и поливают друг друга помоями лишь бы заполучить первую жеманницу Сянъюня» взлетел в топ недельных трендов и прочно закрепился на главной странице форума.

Хань Ичуань высказал крайнее возмущение:

С какого перепугу я жеманница?!

Читая дальше, Хань Ичуань понял, что автор поста явно преследовал недобрые цели. Тот вроде бы заявлял, что является нейтральным игроком, но в каждом предложении так и сквозило стремление очернить Хань Ичуаня.

[Фэншань Юаньцзин (автор темы): Вчера ровно в полночь два богача нашего сервера устроили войну императорских указов ради общепризнанной жеманницы Сянъюня. Божества есть божества, этот самый императорский указ — чертовски крутой рупор, видимый во всем Юйсяне, стоит целых 188 юаней за штуку. Рассыпать императорские указы куда быстрее, чем мне — двухфэньковые мирровые рупоры. На самом деле мне безумно интересно, как умудрился этот мужчина одновременно лишить рассудка двух божеств, начавших швыряться императорскими указами как дешевыми снеками? Неужели всё действительно так, как сам Яорао-ге заявлял, мол, у него техника высшего класса и непобедимая работа ягодицами?

Не буду затягивать, ниже выкладываю скриншоты.

———— Скриншот ————

[Мир] Чу Хэ Хань Цзе: Яорао-ге, раз уж пора забыть прошлое, сделай это решительно. Я готов помочь тебе, выходи за меня.

[Мир] На одиннадцатом: Охренеть! Что происходит?! Мне кажется, я только что видел, как глава Санцай делает предложение военному советнику Ваньли?! У меня в глазах двоится?

[Мир] Директор яблочного завода: Брата Чу взломали?

[Мир] Цзин Хуа Шуй Юэ: Ой-ой-ой~~ Эта жеманница вчера кинула Ди Наня, а сегодня уже спуталась с Чу Хэ Хань Цзе? Да его анус и впрямь куда полезнее, чем женская пилочка!

[Мир] Цян Ци Цян: Что за невоспитанная собака только что тявкнула? Вы что, в этой жизни зубы ни разу не чистили?

[Мир] Ци Цянцян: Расходимся, народ. Делать предложение с помощью двухфэнькового рупора — сразу видно, что никакой искренности, просто намеренно устраивают провокацию.

【Императорский указ】 Чу Хэ Хань Цзе (Сервер 1, Сянъюнь): Я серьезно, Яорао-ге, раз уж пора забыть прошлое, сделай это решительно. Я могу помочь тебе, выходи за меня.

[Мир] Сто процентов: Брат Чу мощен! Даже императорский указ пошел в ход!

[Мир] Девяносто девять процентов: Один указ стоит половины моих месячных расходов на жизнь!

【Императорский указ】 Ди Нань (Сервер 1, Сянъюнь): Вали отсюда, Яорао — человек Лунсина.

[Мир] Ци Цянцян: Ди Нань мощен! На корню обломал Черепаху Чу!

———— Скриншот ————]

Увидев те самые две фразы от Чу Хэ Хань Цзе, Хань Ичуань покрылся тремя черными полосами на лице. Неужели такое совпадение, и эта Черепаха Чу — тот самый Чу Сяншэн, с которым он познакомился прошлым вечером?..

Куда меньше понятными были намерения Ди Аня. Тот вчера остался с носом из-за Хань Ичуаня, и по логике вещей Ди Ань должен был взбеситься, однако он от начала и до конца заступался за него. Как ни посмотри, а во всей этой истории что-то было не так.

Ниже шли скриншоты того, как Чу Хэ Хань Цзе и Ди Нань засыпали весь чат императорскими указами. Перекидываясь ими, они истратили по меньшей мере штук сорок, а если посчитать — вот так просто испарилось семь с половиной тысяч юаней.

Просто способ довести бедняков до инфаркта!

Сам Хань Ичуань жил вполне себе неплохо, но ему было далеко до того уровня, когда можно палить императорские указы, даже не моргнув глазом. В конце концов, речь шла о ста восьмидесяти восьми юанях, а не об одном юане и восемьдесят восьми фэнях.

К тому же, по мнению Хань Ичуаня, диалог этих двоих выглядел донельзя ребяческим.

———— Продолжение скриншотов ————

【Императорский указ】 Чу Хэ Хань Цзе (Сервер 1, Сянъюнь): Женишься на мне — станешь моим человеком.

【Императорский указ】 Ди Нань (Сервер 1, Сянъюнь): Он наш военный советник, и он никак не сможет жениться на тебе.

【Императорский указ】 Чу Хэ Хань Цзе (Сервер 1, Сянъюнь): Того, кого он не может забыть в реале, я могу помочь ему забыть, он обязательно женится на мне.

【Императорский указ】 Ди Нань (Сервер 1, Сянъюнь): А если он вообще не хочет забывать?

【Императорский указ】 Чу Хэ Хань Цзе (Сервер 1, Сянъюнь): Ты же не он, откуда тебе знать.

【Императорский указ】 Ди Нань (Сервер 1, Сянъюнь): Во всяком случае, мы враги, я не позволю ему жениться на тебе.

【Императорский указ】 Чу Хэ Хань Цзе (Сервер 1, Сянъюнь): На ком жениться — его личная свобода, тебе тут указывать не положено.

[Мир] Чистокровная Лисица: Да уж, муж, свобода брака. Если Яорао нравится Чу Хэ Хань Цзе, у нас нет причин мешать им соединить свои судьбы. Совсем как тогда, когда кое-кто был против моей свадьбы с братом Ди Нанем, но мы все равно остались вместе.

[Мир] Ци Цянцян: По поводу реплики выше... почему мне кажется, что сегодняшний ужин вот-вот попросится наружу...

【Императорский указ】 Ди Нань (Сервер 1, Сянъюнь): Не мечтай. Яорао всегда будет военным советником Лунсин Ваньли, он никогда не согласится на твое предложение.

...

———— Конец скриншотов —————

После того как скриншоты закончились, автор темы по имени Фэншань Юаньцзин выдал порцию размышлений с позиции постороннего игрока.

[Фэншань Юаньцзин: Той ночью два богача в гневе швырялись императорскими указами, но при этом вторая главная фигура — Яорао-ге — так и не появилась. Как говорят соратники по гильдии Лунсин Ваньли, в ту ночь Яорао-ге на самом деле договорился с Ди Нанем о свидании на одну ночь. Тут кроется некий подвох.

То, что Чу Хэ Хань Цзе и Лунсин Ваньли — враги, известно всему серверу. Почему же Чу Хэ Хань Цзе, наплевав на вражду, так удачно делает предложение Яорао-ге именно в ту ночь, когда у того намечено свидание на одну ночь с Ди Нанем? И после предложения Ди Нань раз за разом отклоняет за Яорао-ге просьбу Чу Хэ Хань Цзе о женитьбе. Неужели дело и впрямь, как утверждает Ди Нань, лишь вражде между гильдиями, из-за которой он отвечает отказом за Яорао?

Кроме того, Чу Хэ Хань Цзе постоянно заявляет, что способен помочь Яорао-ге забыть некоего человека из реальной жизни, которого тот никак не может выбросить из головы. Выходит, Яорао-ге и Чу Хэ Хань Цзе встречались в реале?

Сопоставляя это с постоянными заявлениями Яорао-ге о том, что он любит ходить на разовые свидания, можно прийти к определенному выводу: Яорао-ге сначала переспал на одну ночь с Ди Нанем, очаровал его, но затем посчитал, что его желания остались неудовлетворенными. И когда Ди Нань ушел, он нашел для аналогичных целей Чу Хэ Хань Цзе, после чего тот влюбился в него с первого взгляда?

Если дело обстоит так, то Яорао-ге вполне оправдывает прозвище Яорао и по праву зовется первой жеманницей Сянъюня. Два богача, вне зависимости от того, состоят они в браке или у них уже есть парни, повержены ниц перед «соблазнительной» сфинктерной мускулатурой Яорао-ге.]

Хань Ичуань вздрогнул. Нельзя сказать, что это умозаключение было полностью верным, но многое автор подметил верно — например, то, что Хань Ичуань уединился с Ди Нанем, но на полпути ушел в номер с Чу Сяншэном, после чего Чу Сяншэн и выразил желание ухаживать за ним.

И к тому же этот автор, выдающий себя за скромного игрока-невидимку, явно знал чертовски много сплетен... Откуда постороннему игроку быть в курсе его свидания на одну ночь с Ди Нанем, если официально было объявлено, что это встреча руководства гильдии в реале, на которой также присутствовал Ваньли Сяояо?

А что за фраза «вневременное «вне зависимости от того, состоят они в браке или у них уже есть парни»? В сочетании с сообщением от Чистокровной Лисицы о том, что Ди Нань — её муж, это ведь прозрачный намек на то, что Хань Ичуань вклинился в отношения этой парочки и бессовестно соблазняет Ди Наня своим телом?

Небось этот пост слепила банда Чистокровной Лисицы, чтобы меня очернить, — с издевкой усмехнулся Хань Ичуань.

Что до эффекта очернения, он оказался весьма ощутимым: добрая половина комментариев под постом поливала Хань Ичуаня грязью и помоями. В ход шло всё: «любовница», «общественный транспорт», «поношенная обувь», а некоторые даже вовсю утверждали, будто всё его великолепное снаряжение добыто благодаря тому, что он подрабатывал шлюхой под мужиками.

Каким бы толстокожим ни был Хань Ичуань, от подобных комментариев ему не стало веселее.

Ван Жуйфан ответил:

Я знаю, что ты уже поссорился с Чистокровной Лисицей...

Когда весь Лунсин орал, что меня никому не отдадут, только он один вылез со своими речами о свободе любви и стал вершить «справедливость». Если б я и впрямь женился на Черепахе Чу, некому было бы отбивать у него Ди Наня, верно?

Ван Жуйфан неловко улыбнулся:

Понимаю, но ты же знаешь, что в межсерверных битвах и войнах кланов их клан — это важнейшая боевая сила. Если выгнать их пинками, я даже не уверен, сможем ли мы вообще получить путевку на межсерверный турнир.

Хань Ичуань посмотрел на Ван Жуйфана свысока.

Ван Жуйфан тут же принялся строить жалобную мингу:

Ты же в курсе, хотя после окончания учебы я и смогу унаследовать дело отца, моя собственная мечта — открыть игровую компанию. Призовые за победу в текущем межсерверном турнире — два миллиона. Если мы возьмем чемпионство, у меня появится стартовый капитал, чтобы основать собственную компанию по разработке игр, даже если отец будет против...

Хань Ичуань, массируя виски, снова пошел на уступки:

Ладно-ладно, сначала зайду под основным персонажем и спрошу эту Черепаху Чу, какого черта он задумал, а потом ты соберешь шестнадцать человек и составишь мне компанию в подземелье Бога Цветов. До войны гильдий мне нужно выбить ожерелье Ветроворота.

Ожерелье Ветроворота... то самое, которое Чистокровная Лисица утащил вместе со снаряжением?

Оно самое.

Закончив разговор, Хань Ичуань вошел под своим основным персонажем Яорао-ге и появился в игре.

[Мир] Яорао-ге: Черепаха Чу, шкура чешется?

[Мир] У меня два больших яйца: Брат Чу! Появилась жена главы!

[Мир] У меня большая дубина: Балбес! Надо звать старшей невесткой!

[Мир] У меня два больших яйца: Доброе утро, старшая невестка!

[Мир] У меня девять кубиков пресса: Старшая невестка абсолютно права, у нашего брата Чу в последнее время шкура просто невыносимо чешется, так и просит, чтобы ты его поскреб.

http://bllate.org/book/29392/3571071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода