×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villain's Awakening: Beloved by Enemies Through Misunderstanding / Злодей поневоле: как стать любимчиком врагов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комната Юнь Чжоу была уютной и комфортной, а в комнате Инхо ощущался природный дух лесов Шестого района, откуда он родом. Лю Мин толкнул дверь своей собственной комнаты: убранство внутри оказалось простым и изящным, но при этом добавлялось множество деталей из Первого района — очевидно, семья Идзаёи действительно постаралась, чтобы перетянуть на свою сторону семью Лю.

В то же время Ду Шуй, глядя на отведенное ей помещение, погрузилась в странное оцепенение.

Обстановка была предельно минималистичной, однако, стоило выдвинуть ящик письменного стола, как внутри обнаружилась тонкая и красивая куритэмо — декоративная оплетка, украшающая рукоять катаны. С нее свисали бумажные полоски сидэ, отливающие тусклым блеском, и на этих сидэ был нарисован изящный укиё-э с изображением бушующих волн.

Над морской пучиной бушевала, полыхая, кроваво-красная молния, казалось, переполненная жгучей ненавистью и обидой на предавшего ее мир, чтобы испепелить дотла абсолютно всё.

Молния...

Перед глазами внезапно промелькнули какие-то странные образы, и Ду Шуй почувствовала резкую боль в висках. Обрывочные картины затопили ее разум и ментальный ландшафт. Она пыталась приблизиться, дотронуться, рассмотреть поближе, но желанное так и ускользало от нее.

Эти воспоминания... Воспоминания, утерянные ею до прибытия в Академию Башни Дерева... Они словно избегали ее.

— Это... куритэмо?

Голос раздался так внезапно, что Ду Шуй испуганно вздрогнула. Резко повернувшись, она увидела Лю Мина, который неизвестно когда неспешно подошел ближе.

Собеседник выглядел совершенно беззаботным, явно воспринимая эту поездку как обычное путешествие.

Столкнувшись с Лю Мином, которого сейчас вполне можно было назвать ее проводником, Ду Шуй почувствовала, как благодаря инстинктам Часового былое напряжение немного отступило. Она глубоко вздохнула, заставила себя успокоиться и кивнула.

Лю Мин странным взглядом окинул ее:

— Похоже, эта глава района и впрямь относится к нам как к любимым младшекурсникам.

Ду Шуй чутко уловила скрытое в его словах недовольство:

— Что ты имеешь в виду?

Лю Мин бросил взгляд на Юнь Чжоу, который в соседней комнате валялся на кровати, обнимая подушку, затем перевел его на Инхо, фотографирующего красивое редкое растение в горшке, тяжело вздохнул и принялся язвить:

— Я говорю лишь для тех, кто способен понять. До сих пор нам не передали ни единой обещанной крупицы информации или карты оперативной обстановки. Эта глава района попросту водит нас за нос, устраивая обычную экскурсионную поездку. Как ты думаешь, если мы не сможем выполнить задание Председателя Черного Лебедя и вернемся из этой поездки с пустыми руками, что нас ждет?

Ду Шуй понимала тревогу Лю Мина. Она вздохнула:

— Но мы всего лишь студенты, и перед лицом аномалии из первой десятки... Нам явно не светит выступать здесь главной ударной силой. Честно говоря, до сих пор я сомневаюсь, не была ли вся эта история с пророчеством Аномалии Y008 чьим-то злым умыслом, направленным против капитана.

Лю Мин с удивлением приподнял бровь — он никак не ожидал, что Ду Шуй станет так безоговорочно причислять их к своей команде.

Но, по правде говоря, у Ду Шуй не было выбора, да и у него самого тоже.

— Если это заговор, то тем сильнее мы должны проявить себя, чтобы Председатель Черного Лебедя сделала окончательный выбор в нашу пользу.

Лю Мин вздохнул:

— Если нас и дальше будут держать в стороне...

Он не успел договорить, как валявшийся в противоположной комнате Юнь Чжоу внезапно подал голос:

— Ничего подобного.

Лю Мин едва успел сориентироваться:

— Что?

Юнь Чжоу поднялся на ноги. Двигался он стремительно, и серая тень мгновенно метнулась к порогу комнаты Ду Шуй:

— Я говорю, нас не оставят в стороне.

Лю Мин дернул щекой и покосился на Ду Шуй, надеясь, что хоть этот единственный адекватный человек сможет приструнить парня. Однако та ничуть не удивилась и даже одарила Лю Мина взглядом, говорящим: «доверься капитану».

Лю Мин не верил своим глазам:

— Честно говоря, мне давно хотелось спросить: откуда у тебя эта странная уверенность? Просто уму непостижимо...

Его снова прервали. На лице Юнь Чжоу засияла неизменно лучезарная и солнечная улыбка:

— Просто я унюхал запах весьма необычной аномалии.

Волчьи уши юноши качнулись, а в золотистых глазах читались кристальная ясность и твердая уверенность, способные пронзить суть вещей насквозь:

— А еще я слышал, как плачут много людей. Прямо сейчас они ужасно страдают из-за извивающегося чудовища под толщей воды и невидимых созданий в небе.

Его взгляд скользнул по стоящим перед ним Ду Шуй и Лю Мину. Задержка была мимолетной, но заставила обоих одновременно замереть.

Глава 13. Святилище Хайюэ

Ду Шуй и Лю Мин переглянулись: Мико из Третьего района и наследник семьи Лю отчетливо увидели шок в глазах друг друга.

Этот парень...

Он способен расслышать голоса, доносящиеся из глубин их ментальных ландшафтов.

Даже несмотря на то, что их духовные тела уже вернулись в ментальные ландшафты, он отчетливо уловил ту самую сокровенную суть, которую их души решили скрывать до самой смерти.

Но как такое возможно? Этот болван ведь чистокровный Часовой! Откуда у него столь жуткая способность, недоступная даже Проводникам ментального профиля?

Лю Мин посмотрел на Ду Шуй:

— Ваш капитан... ведь и правда Часовой?

Ощущение того, что тебя только что просветили насквозь, определенно не было галлюцинацией. Даже если Юнь Чжоу Часовой, Лю Мин уже начинал подозревать, что у того каким-то невообразимым образом припасен навык вроде слышания голосов всех вещей, чего у Проводников-то отродясь не бывало.

Ду Шуй скривила губы:

— Ошибаешься, это наш капитан. А что касается твоего вопроса... сейчас я уже и сама не так в этом уверена.

Не успели Лю Мин и Ду Шуй обмолвиться и парой фраз, как Юнь Чжоу перед ними вдруг резко зажал уши руками, словно услышав нечто невыносимо резкое.

— Ой, да что вы тут застыли? Хватит уже зевать, я же слышу, что этот плач становится все горше.

Уши Юнь Чжоу подрагивали, брови сходились все ближе, а растерянный взгляд блуждал по лицам словно громом пораженных спутников, будто он совершенно не понимал, отчего те вдруг сделались столь сложными.

Он даже наклонил голову, и пряди серебристо-серых волос упали на лоб, изображая полное невинности недоумение:

— Перестаньте замирать, я слышу, что с этим плачем что-то не так... Вы тоже чувствуете? Эти голоса?

Плач? Что-то не так?

Ду Шуй и Лю Мин резко пришли в себя, насильственно подавляя бушующие в груди бури. Сердце Ду Шуй все еще отчаянно колотилось, но она изо всех сил постаралась придать голосу привычную ровность и даже напускную легкость, чтобы казаться невозмутимой:

— Шутки шутишь? Ты лучше толком скажи, что именно ты услышал и где они находятся?

Лю Мин тоже мгновенно взял себя в руки, и его кроваво-красные глаза вновь обрели спокойствие, хотя на самом дне затаилась ледяная настороженность. Он ничего не сказал, лишь сверлил взглядом Юнь Чжоу, ожидая ответа от этого мастера ошеломляющих заявлений.

Инхо, привлеченный шумом в гостиной, тоже выглядел выглянувшим из своей комнаты. Он еще не успел выпустить из рук камеру, как увидел, что Юнь Чжоу погрузился в состояние глубокого раздумья — хотя на его лице это выглядело несколько простовато.

Юнь Чжоу был из тех, у кого все мысли написаны на лбу. Казалось, он вовсе не осознавал, какой переполох только что устроил, полностью поглощенный странными звуками плача.

— Кажется, это в святилище Третьего района! — с безапелляционной уверенностью заявил Юнь Чжоу, звуча исключительно убежденно. — Потому что я будто слышал звон колокольчиков фурин. Очень чистый, но полный печали, а по ветру доносится слабый плач...

Он старательно описывал услышанное:

— И еще... оттуда исходит слабый, но отчетливый запах аномалии. Он немного похож на вчерашних монстров на платформе, но в то же время отличается. Если описывать точнее, он еще холоднее и глубже... словно находишься на дне океана.

Говоря это, он достал телефон и принялся быстро скользить пальцами по экрану, отыскивая знаменитые святилища поблизости. Мгновение спустя он развернул экран к собравшимся вокруг него троицам:

— Ветер подсказал мне, это определенно то самое святилище!

Трое подошли ближе и заглянули в экран: местный тревел-блогер как раз расписывал одну из главных достопримечательностей Третьего района — святилище Хайюэ.

В культуре Третьего района слово хайюэ означало луну над морем, или медузу, парящую в морских волнах, словно отражение лунной глади — у нее нет костей, но она символизирует вечность.

Территория Третьего района состояла преимущественно из островов и архипелагов. В ходе долгой истории противостояния человечества и аномалий здесь укоренилось множество верований, связанных с морем, и святилище Хайюэ было одним из самых известных мест для молитв о благополучии. Согласно преданиям Третьего района, это святилище, насчитывавшее уже более тысячи лет славной истории, было посвящено божеству Хайюэ Цзяньцзуньмин, защищавшему морские просторы.

Блогер вбегающую строчку демонстрировал потрясающие пейзажи святилища: величественные и строгие киноварно-красные тории возвышались у подножия каменной лестницы, ведущей к покрытой лесом прибрежной горе, древние деревянные постройки сквозь зелень листвы излучали тяжелое дыхание истории. Но больше всего привлекал залив позади святилища, который под определенным углом превращался в гигантское круглое зеркало, безмятежно отражающее небо. Канагава — именно там, по легенде, Корректор Хайюэ Цзяньцзуньмин зажег огонь над морем и с помощью подземного огня уничтожил Аномалию Y008 — Владыку Воды Кракена.

Там же располагался и рубеж обороны Третьего района.

Аномалии из первой десятки рейтинга редко умирали окончательно. Судя по временным расчетам, прошлая Аномалия Y008 действительно подходила к моменту своего возрождения — именно из-за этого Третий район и Черный Лебедь испытывали столь сильную тревогу.

— Святилище Хайюэ... — пробормотала Ду Шуй. В ее взгляде читалось сложное, скрытное выражение. Лю Мин остро уловил перемену в настроении девушки: будучи Мико Третьего района, она знала об особом статусе святилища лучше кого бы то ни было. Какое бы отношение она к нему ни питала, это точно не должно было быть выражение лица...

Словно она только что встретила бывшего возлюбленного.

Лю Мин перевел взгляд на стоявшего рядом Юнь Чжоу, надеясь добиться от него разъяснений насчет странного поведения Ду Шуй, но обнаружил, что тот лишь бессмысленно пялится на него чистыми золотистыми глазами, от которых, казалось, вот-вот потекут слюнки.

Лю Мин отвел взгляд.

Похоже, он всё же переоценил способности Юнь Чжоу. Этот спаситель, судя по всему, был способен улавливать странные звуки из ментальных ландшафтов лишь во время всплесков сильных эмоций, и раз уж даже очевидная странность Ду Шуй ускользнула от его внимания, то до подлинного прозрения ему еще далеко.

Для представителей семьи Лю неконтролируемое обнажение собственных мыслей было страшнее всего на свете. Похоже, навык слышания голосов всех вещей у Спасителя действовал лишь в «ограниченной версии», что вполне укладывалось в рамки допустимого для Лю Мина.

Безупречная, мягкая улыбка на лице Инхо тоже на мгновение замерла:

— Плач? Аномальное колебание энергии? Капитан Юнь Чжоу, вы уверены, что речь идет именно о святилище Хайюэ? Это известная туристическая достопримечательность, там всегда полно туристов. Если там действительно объявилась аномалия... нам необходимо немедленно сообщить руководству Третьего района.

http://bllate.org/book/29394/3571309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain's Awakening: Beloved by Enemies Through Misunderstanding / Злодей поневоле: как стать любимчиком врагов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода