Готовый переклад The Villain's Awakening: Beloved by Enemies Through Misunderstanding / Злодей поневоле: как стать любимчиком врагов: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как проводник с отвратительной физической подготовкой, Лю Мин платил огромную цену за подобный поступок: страшная инерция швырнула их обоих прямо в холодное металлическое ограждение, глухо звякнувшее от удара.

– Угх…

Лю Мин почувствовал, что от чудовищной силы рывка все его внутренности будто сместились со своих мест, а левый бок пронзила острая боль от удара о перила, однако он продолжал изо всех сил вцепляться в Юнь Чжоу, который целиком повис над пропастью, задействовав столько силы, что у него побелели костяшки пальцев.

В текущем состоянии Юнь Чжоу не обладал собственным сознанием и не мог управлять ветром — если бы он сорвался в море, он бы действительно погиб.

У подножья крутого обрыва бушующие волны бились о зазубренные прибрежные скалы, и с иссиня-черной глади океана поднимался свирепый морской ветер, трепля серебристо-серые волосы и тибетский халат Юнь Чжоу.

Тут же застыли его закрытые глаза, на лице не отражалось ни единой эмоции, словно он уже потерял сознание. Его обмякшее тело безвольно тянуло вниз, а за спиной безжизненно свешивался хвост — молодой человек держался у края обрыва исключительно за счет усилий одной руки Лю Мина.

[Я же знала, что что-то не так! Но почему этого мажора угораздило спасать Юнь Чжоу? Что за поворот сюжета, а-а-а! Разве в прошлых прохождениях случалось что-то подобное?]

[Да кто ж его знает! В любом случае, мое мнение о Лю Мине сейчас изменилось в лучшую сторону, но молодому господину Лю стоило бы быть поосторожнее! Внизу под водой творится какая-то дичь!]

Что-то не так?..

Лю Мин резко распахнул глаза. И правда… беда не приходит одна.

Прошло всего несколько секунд после того, как в поле зрения мелькнули строки комментариев, как прямо под висящим над бездной Юнь Чжоу — на поверхности воды, где до этого лишь бушевали волны, — внезапно вырвалась устрашающая аура. Из глубины моря стремительно выметнулось щупальце, состоящее из ледяного, мрачного потока, полного бесконечной скорби и ненависти, и обвилось вокруг повисшего в воздухе Юнь Чжоу.

В то же самое время соленый морской бриз принес с собой слабый, но отчетливый перезвон колокольчиков.

Так вот какой звук слышал Юнь Чжоу…!

Лю Мин сообразил практически мгновенно.

Цель щупальца была очевидна. Рука Лю Мина, державшая Юнь Чжоу, в тот же миг ощутила пронизывающий холод и колоссальную тянущую силу, из-за чего он потерял равновесие и был вынужден изо всех сил вжаться телом в ограждение, чтобы не выпустить руку Юнь Чжоу.

– Будь проклят этот Спаситель, какую же холеру он на этот раз приволок за собой?!

Лицо Лю Мина смертельно побледнело. Он собрал все свои силы, чтобы противостоять рывку из морской пучины, и одновременно впился свободной рукой в край перил. Огрубевшая деревянная поверхность содрала кожу с кончиков пальцев, и на ограждение медленно закапала кровь, окрашивая дерево в багровый.

Он не сможет продержаться долго.

Лю Мин всегда прекрасно знал свои сильные и слабые стороны. Посмотрев на осунувшееся, лишенное всякого сознания лицо Юнь Чжоу и пытаясь вырваться из нынешнего безвыходного положения, он понял, что у него остался лишь один выход.

– Хватит спать… живо просыпайся.

Тихо произнес Лю Мин. Он всегда держал слово.

Юноша резко зажмурился, и его ментальная энергия, сотканная из серебристо-синих нитей, острее скальпеля мгновенно пробила хрупкий, казавшийся уязвимым по неизвестной причине ментальный барьер Юнь Чжоу, вторглась в Ментальный ландшафт и насильственно установила ментальную связь.

В тот самый момент, когда ментальная связь замкнулась, Лю Мин почувствовал, будто в мгновение ока перенесся на далекое высокогорье Седьмого района: ледяной ветер, поднимая снежную бурю, обрушился на него и его Духовное тело, причиняя пронизывающую боль.

Его Духовное тело — синий Щитомордник — встревоженно ползало по его плечу, беспокойно высовывая язычок.

Лю Мин успокаивающе погладил змею по голове и, стоило ему поднять взгляд, тут же захлебнулся точно такими же эмоциями.

Ментальный ландшафт, представший перед его глазами, выглядел еще хуже, чем в ситуации с Ду Шуй: это была земля, полностью поглощенная и разрушенная Аномалией.

Небо было исполосовано трещинами, сочившимися чернилами, и темная жидкость текла сверху вниз, соединяя небеса и землю.

Пышная некогда растительность на высокогорье засохла и обуглилась, превратившись в подобие пепла от пожарища, а завывающая метель кружила черную сажу. Вдалеке гряды снежных гор, отражавших душевное состояние Юнь Чжоу, уже окрасились в мутные тона струящейся с небес жижи.

Казалось, в этом мире осталось всего два цвета — черный и белый. А на краю метели, под грудой камней мани, увитых молитвенными флажками Седьмого района, съежившись, сидел Юнь Чжоу.

– Юнь Чжоу…э?

Лю Мин с некоторым сомненьем протянул руку, настороженно глядя в сторону Юнь Чжоу.

Это действительно был Юнь Чжоу: его серебристо-серые волосы занесло снегом, а рядом с ним, свернувшись калачиком, лежал огромный Серой Волк.

Однако его глаза, которые должны были быть чистыми и ясными, сейчас смотрели пусто и бездумно. Крупные черные слезы непрерывным потоком катились из его глаз, беззвучно срываясь вниз и сливаясь с оскверненной землей под ногами.

От него исходила густая печаль и безысходность, тождественные силе, таившейся на дне океана, но больше всего Лю Мина насторожило то, что рядом с плачущим Юнь Чжоу стоял другой Юнь Чжоу.

У того второго Юнь Чжоу были те же серебристо-серые волосы и волчьи ушки, вот только кончики волос и заостренные уши превратились в клубящуюся мутную дымку, похожую на растекающиеся чернила.

К тому же на его лице не было ни следа скорби — лишь подавленность, граничащая с безумием. Протянув руку и мягко погладив плачущего Юнь Чжоу по голове, он прошептал с непонятной интонацией:

– Плачь… плачь… прими это, ведь твой конец таков… В конце концов, наш конец будет именно таким, сопротивляться бесполезно, от этого не избавиться…

– Прими всё это, а потом откажись от этого бесполезного сознания.

Вслед за его шепотом черная субстанция, рассыпанная по земле, зашевелилась еще активнее, и из трещин на небе хлынуло еще больше чернильной жидкости, ускоряя разрушение Ментального ландшафта.

Лю Мин стиснул зубы и сделал шаг вперед, собираясь помешать второму Юнь Чжоу, но тот оказался куда чувствительнее оригинала. Мгновенно заметив вторжение Лю Мина, он резко поднял голову, и бездонные черные зрачки точно устремились на Лю Мина.

Уголки рта второго Юнь Чжоу растянулись в искаженной улыбке.

– Какая неожиданность… Первым со мной встретился вовсе не Ду Шуй и не Инхо, а ты.

– Давно не виделись… наследник Семьи Лю.

Глава 15. Кажется, я на грани.

Экран трансляции взорвался комментариями.

[??? Почему этот Юнь Чжоу появляется уже сейчас?! Это же первое прохождение?! Ну или прохождение х.1!]

[И правда, по идее на первом прохождении у этого взрослого Юнь Чжоу вообще не было времени искать мелкого Юнь Чжоу, а-а-а-а!]

[Я ничего не понимаю, сколько всего прохождений, вы меня с ума сведете, этот мир вообще в порядке, почему он похож на решето?]

[Да он и так особо не отличался от решета, нет? Мне кажется, разрушение — это вообще единственный смысл его существования, только вот волчонка-протагониста жалко.]

[Ладно, это прохождение тоже можно хоронить, собираем вещички и отправляемся в следующее.]

[Эх, а я-то думал, раз в этот раз к отряду добавился еще один человек, произойдет что-то новенькое. Сваливаю, сваливаю.]

Появление второго Юнь Чжоу разбило в пух и прах надежды тех загадочных зрителей, чьи комментарии заполнили экран, однако у самого Лю Мина это пробудило какое-то необъяснимое упрямство и дух соперничества.

С какой стати? С какой стати вы решили бросить это прохождение, и почему оно обязательно должно погибнуть?

Он заставил себя успокоиться и принялся собирать всю имеющуюся информацию, чтобы оценить цели противника.

Хотя лицо появившегося Юнь Чжоу в точности повторяло оригинал, его тело окружала густая аура Аномалии, выдавая в нем не человека. Он состоял из той липкой черной жидкости и дыма, и это никак не сходилось с описанными в исторических хрониках данными о некогда появлявшемся Крабене Y008.

Слишком жутко…

Лю Мин поправил очки на переносице — это было его бессознательное движение, когда он нервничал и предельно концентрировался на размышлениях.

– Ты чего молчал? Или онемел?

Юнь Чжоу склонил голову набок. На его губах играла озорная, почти детская улыбка, но на дне глаз бушевала зловещая чернота.

Лю Мин с трудом заставил уголки собственных губ дергнуться. Он ощущал жуткое давление, исходившее от человекоподобного существа. Это давление обрушилось прямо на него, лишая возможности нормально дышать.

– Ой-ой, ну почему же ты молчишь? Язык проглотил или... специально пытаешься меня разозлить?

Юнь Чжоу приподнял бровь. От него исходило безумие и мрак, совершенно не свойственные настоящему Юнь Чжоу. Убрав руку с головы оригинала, он выпрямился и шаг за шагом двинулся к Лю Мину.

Лю Мин: …Какая же мерзость. Имел бы совесть не давить на меня своей аурой в момент, когда обвиняешь меня в намеренных насмешках.

Но совести у Юнь Чжоу, судя по всему, не было. Наслаждаясь разыгрываемым им же спектаклем, он с улыбкой шел к Лю Мину, а оказавшись в шаге от него, внезапно рассыпался на струйки черного дыма и исчез.

Даже тяжесть давящей атмосферы мгновенно уменьшилась: удушающее ощущение в воздухе рассеялось, остался лишь шелест ветра, продолжавшего гулять по разрушенным землям.

Юнь Чжоу тихонько прислонился к кургану мани, и вокруг воцарилась абсолютная тишина — казалось, эти зияющие трещины и черная жидкость были лишь частью самого Ментального ландшафта.

Но Лю Мин ни за что бы не поверил, что этот «Юнь Чжоу» так просто испарился.

Он поспешно наклонился, опускаясь на одно колено, и на кончиках его пальцев вспыхнул серебристо-синий свет. Этот свет сгустился в тонких змеек, а те обратились длинными тонкими нитями, которые вонзились прямо в разорванную черной жижей землю.

– Пытаешься отыскать меня?

Призрачный голос, звучавший голосом Юнь Чжоу, прошелестел прямо у уха Лю Мина. Звук казался доносящимся с самого края небес, но при этом отчетливо слышалось даже дыхание.

Лю Мин резко попытался обернуться, но в ту же секунду, когда он попытался встать, его лицо перекосилось: он не мог пошевелиться!

Ужасающее, пронизывающее до костей давление хлынуло у него за спиной, и исчезвший было Юнь Чжоу вновь соткался из струй черного дыма в человеческий облик. Его пальцы легко провели по спине Лю Мина, и кошмарное давление, вполне сопоставимое с Аномалиями десятого порядка и ниже, снова навалилось на Лю Мина, а клубящийся черный дым плотно окружил его со всех сторон, с непреодолимой силой вжав в землю.

– Ну как? Получается сопротивлиться? А я сильный, да?

Юнь Чжоу поиграл дымом на кончиках пальцев и, словно дразня какую-то игрушку, склонился перед Лю Мином, с предельно раздражающей ухмылкой.

http://bllate.org/book/29394/3571311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу