×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Saving the Cold Beauty in a Tragic Novel / Спасти ледяное сердце: Как переписать трагический финал: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Жань, видя это, промолчал. Закрыв дверцу машины и устроившись поудобнее, он завел мотор. Ведя автомобиль, он начал мысленно перепроверять свой план: сегодня он заранее расспросил Се Цинцы, и тот ответил, что занят на двух подработках, так что волноваться пока не о чем.

Результаты расследования частного детектива еще не были готовы. Всё это время он собирался сопровождать Лин Суя на все банкеты и временно исполнять роль водителя, пока не выведет предателя на чистую воду.

Кроме того, сегодня на банкете должен появиться Цинь Сые — главный герой, которому суждено стать атакующей стороной. Посетив это мероприятие, Лин Жань как раз сможет познакомиться с этим «источником всех бед» и прощупать почву.

В целом всё шло по его плану, упущений быть не должно…

— Почему ты здесь? — удивленно воскликнул он, и человек, к которому он обратился, медленно обернулся.

Перед ним стоял юноша с тонкими, изящными чертами лица. Его кожа под светом ламп казалась почти прозрачной, а с правой стороны прямого носа виднелась крошечная родинка, придававшая ему холодный, неприступный вид. Даже обычная форма официанта смотрелась на его стройной фигуре удивительно гармонично.

Это был не кто иной, как главный герой, Се Цинцы — бедный, но несгибаемый юноша!

Се Цинцы, увидев его, тоже на мгновение удивился, но тут же вспомнил, кто перед ним, и понял, что появление Лин Жаня на таком банкете вовсе не странно.

Он тихо ответил:

— Подрабатываю здесь.

В другое время Лин Жань пришел бы в неописуемый восторг, встретив его, но сейчас… Оглядевшись по сторонам и убедившись, что никто не обращает на них внимания, Лин Жань быстро отвел его в угол.

— Почему ты подрабатываешь здесь? Я думал, ты сегодня в Сумерках!

Лин Жань выглядел серьезным, его тон звучал требовательно. Се Цинцы тоже невольно подобрался и серьезно ответил:

— Здесь смена короче, работы меньше, а платят больше. В Сумерках у нас график по сменам, сегодня у меня выходной.

Лин Жань подумал: звучит логично, возразить нечего. Как он мог забыть, что сфера деятельности Се Цинцы настолько обширна?

Но нельзя же ему оставаться здесь! Лин Жань внутренне встревожился: что, если он столкнется с тем подонком?

В оригинале всё начиналось с того, что Цинь Сые выпивал отравленное вино, пьянел и падал в коридоре, а добрый временный рабочий отеля помогал ему добраться до номера.

Опьяневший властный президент встречал прекрасного официанта, а на следующее утро, проснувшись, не мог найти и следа своего спасителя.

Попытки найти человека заканчивались тем, что камеры наблюдения в отеле оказывались неисправны, а временный работник не оставил своего имени — всё было так драматично и досадно…

Но если отбросить всю эту мишуру, разве это не было принуждением?

Сейчас все условия соблюдены, люди на месте, не хватало только одного бокала вина.

Цинь Сые

— Я… забудь. Просто запомни: если встретишь высокого красавца, который будет смотреть на тебя с таким… дьявольским прищуром, обязательно держись от него подальше!

Лин Жань помедлил несколько секунд и добавил:

— И еще: если увидишь пьяного мужчину, с которым что-то не так, ни в коем случае не оставайся с ним наедине и не провожай его в пустой номер. Особенно если его зовут Цинь Сые, держись от него как можно дальше!

Видя его озадаченное лицо, Лин Жань забеспокоился:

— Ты запомнил?

Эти наставления, несомненно, были продиктованы добротой и заботой, но почему они звучали так странно?

Се Цинцы немного подумал и деликатно заметил:

— У нас с ними одинаковый пол, думаю, такое вряд ли случится…

На этих словах оба замерли, одновременно вспомнив обстоятельства своей первой встречи. Переглянувшись, они тут же отвели глаза.

Се Цинцы тихо кашлянул, не став больше спорить с Лин Жанем, и сказал:

— Я понял, спасибо, я буду осторожен.

Лин Жань тоже почувствовал неловкость. Бросив на прощание фразу о том, чтобы Се Цинцы немедленно обращался к нему, если возникнут проблемы, он поспешно скрылся.

Се Цинцы посмотрел ему вслед, на его лице застыло холодное выражение, затем он взял поднос и вернулся к работе.

На банкете царила суматоха: нарядные мужчины и женщины обменивались тостами, каждый улыбался, прислушиваясь к разговорам и зорко наблюдая за происходящим.

Лин Жань затерялся в толпе. С бокалом в руке он без особого энтузиазма искал главного героя, время от времени отбиваясь от желающих познакомиться или вручить визитку.

Повежливо пообщавшись с парой человек, Лин Жань решил просто спрятаться в сторонке, наблюдая, как Се Цинцы суетится в зале, и попутно осматриваясь по сторонам.

Внезапно все взгляды устремились в сторону сцены. Лин Жань проследил за ними и увидел, как к центру зала направляются двое мужчин и двое женщин.

Слева шел его брат, Лин Суй, в сопровождении дамы в черном вечернем платье. Ее прямые темные волосы были аккуратно зачесаны за уши, а взгляд из-под тонких золотых оправ очков казался таким острым, что на нее было трудно смотреть прямо.

Мужчина и женщина справа тоже привлекали внимание. Дама была в белом платье с подолом «русалка», бриллиантовое ожерелье на ее изящной шее перекликалось с россыпью звездных камней на ткани. Ее чистое лицо, освещенное лампами, казалось безупречным — она словно светилась изнутри.

А мужчина рядом с ней выглядел еще эффектнее! Скулы, выточенные словно резцом скульптора, густые брови и глубокий взгляд, который, казалось, свысока взирал на весь мир… От него исходила…

— Властная аура? — сам не зная почему, подумал Лин Жань.

Дама в черном, вероятно, была хозяйкой этого банкета — Шан Цзин; Лин Суй только что говорил, что ему нужно поприветствовать ее.

Что же касается пары справа, у Лин Жаня зародилось подозрение, и на душе стало тяжело.

Пока он размышлял, они подошли совсем близко. Лин Суй произнес:

— Где ты пропадал? Иди сюда.

Лин Жань послушно подошел и слегка поклонился Шан Цзин:

— Госпожа Шан.

Шан Цзин едва заметно кивнула, сухо ответив:

— Давно не виделись, Сяо Жань.

Лин Суй представил гостей:

— Это президент корпорации Цяньюй Цинь Сые, а это наследница корпорации Минжуй Цяо Шуянь.

Именно так! Предчувствие сбылось, и Лин Жань, вопреки ожиданиям, почувствовал облегчение и начал светскую беседу.

Цинь Сые во время разговора не сводил с него глаз, взгляд его был странным, отчего по спине Лин Жаня пробежали мурашки.

Когда Лин Жань закончил, Цинь Сые с дьявольской усмешкой произнес:

— Мы снова встретились, «младший господин» Лин.

Лин Жань: ?

С этим человеком что-то не так?

— Оригинал уже встречался с ним раньше? — поспешно спросил он у системы в своей голове.

http://bllate.org/book/29398/3571797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода