×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Saving the Cold Beauty in a Tragic Novel / Спасти ледяное сердце: Как переписать трагический финал: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, не переживай~ Главный герой-победитель — любимец удачи, у него самое крепкое тело во всем этом мире, он просто временно отключился. Если бы он умер, мы бы тут же включили тревогу!

Вот и славно. Но на душе всё равно как-то паршиво: почему у главного героя-зависимого нет подобных баффов?

Лин Жань фыркнул, заметив, что всё еще прижимается к груди Се Цинцы, и почувствовал себя ужасно неловко. Он уже собирался отстраниться, как вдруг в голове мелькнула искра и родился блестящий план.

Бросив косой взгляд на лежащего на земле человека, он испуганно метнул взгляд назад, сильнее вжавшись в объятия Се Цинцы. Весь его вид излучал хрупкость и жалость, а голос подрагивал:

— Э-это так страшно… Как вообще могут существовать такие люди? Меня чуть было… чуть не… у-у-у.

Произнося это, он тыльной стороной ладони утёр из уголка глаз несуществующие слёзы.

Услышав это, Се Цинцы разозлился еще сильнее, и его праведный гнев звучал так, будто от него веяло льдом:

— Давай вызовем полицию!

Эх, он бы и сам не против, мысленно вздохнул Лин Жань. Но ведь они находились внутри мира романа, да к тому же у этого персонажа имелась репутация человека, у которого всё схвачено и в законниках, и в преступниках. Если бы полиция могла помочь, подобные беззаконные злодеи уже сотенки раз гремели бы за решёткой.

Ему оставалось лишь покачать головой и с обиженным видом произнести:

— У-у, бесполезно. Если сделать так, в ответ можно получить жесточайшую месть. Что уж говорить обо мне — с ним связываться не смеет вся семья Лин.

На самом деле, сейчас с ним ещё можно было попытаться потягаться, но если бы он это сделал, разбираться со всей заварушкой и грести последствия, скорее всего, пришлось бы Лин Сую. Бессилие перед лицом грубой силы — это просто до белого каления…

— Кто этот человек в конце концов? Разве можно быть настолько беспредельщиком?

Наконец-то прозвучал ключевой вопрос! Зарывшись лицом в грудь Се Цинцы, Лин Жань пробормотал приглушенным голосом:

— Это же тот самый Цинь Сые, о котором я тебе говорил. Скажи, может ли порядочный человек среди бела дня вытворять со мной такое?

Система восхищённо вздохнула:

— Хозяин, ты и впрямь мастерски отыгрываешь роль эдакого белого лотоса и зеленого чайника, что сеет раздор между главными героями! Отправлять тебя на роль пушечного мяса и массовки — просто преступное расточительство талантов~

Лин Жань пропустил это мимо ушей и, пока железо было горячо, продолжил гнуть свою линию:

— Так что сможешь ли ты пообещать мне: впредь, когда увидишь его, обходи стороной за версту и никогда не давай ему шанса подойти к тебе близко?

С этими словами он даже приподнял голову, задорно хлопая ресницами, и посмотрел на Се Цинцы невинным взглядом.

— А ты? — голос Се Цинцы звучал холодно и строго, словно он пытался что-то сдержать.

— Что? — Лин Жань включил дурачка до конца и продолжил хлопать своими живыми и выразительными глазами.

Се Цинцы на мгновение умолк. Вглядываясь в его глаза, он заговорил еще суровее:

— Каждый раз, когда мы встречаемся, ты будто бы постоянно напоминаешь мне остерегаться всяческих опасностей. А что насчет тебя самого? Если бы сегодня никто не проходил мимо, то ты… что бы с тобой стало?

Что бы стало? Возможно, произошло бы то самое принудительное развитие событий из оригинального текста. В просторном коридоре отеля не было ни души — всё было ровно так, как предписано первоисточником.

К счастью, на этот раз ничего не случилось. А если бы его и впрямь принудили к чему-то… Взгляд Лин Жань помрачнел: даже если бы им пришлось пойти ко дну вместе, он бы жестоко отомстил.

Впрочем, сейчас всё складывалось как нельзя лучше — это было очень удобно для закулисных манипуляций.

Лин Жань разжал пальцы, судорожно сжимавшие чужую одежду, медленно отстранился от его груди, посмотрел на него и тихо произнес:

— Не переживай за меня, в обиду я себя не дам. Ступай пока на работу, а здесь я сам во всем разберусь.

Заметив выражение его лица, Се Цинцы покачал головой. Ничего не сказав, своим действием он ясно дал понять, что вовсе не собирается уходить.

Только что пережитая сцена оказалась до того пугающей, что оставить Лин Жань один на один с человеком, замышлявшим недоброе, он просто не мог. Даже несмотря на то, что тот уже был оглушён.

Эх… мысленно вздохнул Лин Жань. На людях Се Цинцы казался неприступным холодняком, но на самом деле он был мягкосердечным созданием с на редкость высоким чувством морали, напоминавшим стойкую к холодам белую сливу посреди метели.

Такого человека стоило бы всеми силами беречь и защищать, так почему же кто-то имел жестокость сломать его гордый хребет и ввергнуть в пучину грязи?

Думая об этом, он достал телефон и сначала позвонил в частную больницу, принадлежащую семье Лин, а затем отправил сообщение Ли Тяню.

Вызывать полицию напрямую и арестовывать преступника было непрактично: чем богаче и влиятельнее люди, тем больше для них мораль и законы пустой звук, а единственная нить, позволяющая удерживать приличную маску — это выгода.

В сегодняшнем происшествии виноват был именно Цинь Сые, к тому же семьи Цинь и Лин вели совместные дела. При правильном подходе можно было заставить Цинь Сые остаться должником семьи Лин — пусть долг и небольшой, но весьма кстати.

Помощник Ли прибыл с невероятной быстротой — не прошло и трёх минут, как он уже был на месте. Однако, сколь бы высок ни был его профессионализм, при виде открывшейся картины он всё же потерял самообладание.

Его привычная дежурная улыбка испарилась, а глаза метались между Лин Жанем в растрёпанной одежде и телом на полу. Даже его обычный ровный и доброжелательный тон претерпел сильные изменения:

— Это что у вас такое? Почему твоя одежда… И этот человек, неужели… Цинь Сые?!

Заметив его панику, Лин Жань мгновенно сообразил, что тот свернул мыслительный процесс совсем не туда. Удивительно, но от этого Лин Жань только успокоился, беззаботно улыбнувшись:

— Брат Ли, не суетись, я уже вызвал скорую.

В глазах Ли Тяня вспыхнула ярость. Даже будь этот человек самим Цинь Сые, он не имел права обижать Лин Жань! Тот ведь был младшим братом Лин Суя, настоящим юным господином семьи Лин!

Он уже собирался достать телефон, чтобы доложить обо всём Лин Сую, как вдруг чья-то изящная рука мягко перехватила его запястье.

— Брат Ли. — Лин Жань по-прежнему улыбался, но в его взгляде читалось несвойственное ему хладнокровие. — Пока что ничего не говори моему брату. А если и рассказывать, то только после того, как приедут врачи и его заберут в больницу.

Непонятно почему, но поддавшись этому нажиму, Ли Тянь опустил телефон.

Убедившись, что тот послушался и убрал руки, Лин Жань отпустил его:

— И еще, передай от меня привет сестре Шан Цзин. Скажи ей: директора Цинь я пока забираю, желаю ей приятно провести вечер.

Услышав это, Ли Тянь на секунду остолбенел, но, немного подумав, кивнул.

— М-м, вторая просьба прозвучит, пожалуй, немного нагло, но мне всё же придется побеспокоить брата Ли. Обязательно отговори моего брата. Пусть сегодня не спешит возвращаться и не заставляет двух пожилых дяди-водителей тащиться сюда среди ночи. Пусть лучше снимут номер в отеле и переночуют здесь, а завтра утром я вовремя отвезу его на работу.

— Почему? Они же изначально… — Ли Тянь недоумённо попытался возразить, ведь эти водители были наняты самой семьей Лин.

Лин Жань тихонько усмехнулся и выдал тираду властным тоном:

— Я уже предоставил им долгий отпуск, если я сейчас же позову их обратно, разве это не покажет меня человеком, бросающим слова на ветер? Теперь я сам личный водитель моего брата. Если отговорить его всё же не удастся, не забудь позвонить мне.

http://bllate.org/book/29398/3571799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода