×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад A Beta Bombarded with Love / Бета в центре страстей: Оказаться в центре чужого романа: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Ань: «……»

Что это было? Буйный директор страдает от кризиса среднего возраста?

Он не знал, смеяться ему или плакать: — Директор, старший брат Шэнь Цюань беспокоится о вашем здоровье… — Он немного помедлил, наклонился и понизил голос: — Признайтесь честно, вы вчера съели всю свинину в кисло-сладком соусе, которую я для вас приготовил?

— Как такое возможно? — Старый директор отреагировал весьма бурно: нахмурился, откинулся на спинку стула и, покосившись на него, с самым невозмутимым видом заявил: — Я послушал тебя и убрал в холодильник, растянул на целую неделю! Не надо меня оговаривать!

Сказав это, он принялся выпроваживать его вон и проворчал с раздражением: — Иди, иди! Разве ты не собирался уезжать? Чего еще стоишь? Думаешь, мне так уж нравится болтать с тобой, старым пнем? Хватай свой багаж и быстро проваливай из приюта, живо! Убирайся, не мешай мне наслаждаться покоем!

Старый директор был уже в летах, но сил у него оставалось еще предостаточно. Янь Ань, не осмеливаясь оказывать сопротивление, позволил вытолкать себя за дверь. Ухватившись за дверной проем, он обернулся и выдавил из себя: — …Ну, директор, я пошел. В следующий раз, когда буду в этих краях, навещу вас…

Бах!

Тяжелая, весом в тысячу цзиней дверь с грохотом захлопнулась, так что даже стены содрогнулись.

Янь Ань ловко отпрянул, прижавшись спиной к стеклу. Холод просочился сквозь одежду, коснувшись кожи, и он невольно вздрогнул.

Эхо грохота еще дрожало в дверном проеме, а поток воздуха, выдавленный изнутри, хлестнул в лицо, словно порыв ветра.

Янь Ань невольно зажмурился. Челка, упавшая на лоб, разлетелась в разные стороны, завилась на концах и снова легла ровно.

— Вечно тянешь резину, только нервы треплешь! Янь Ань, как я тебя учил работать?! — Громкий голос Старого директора за дверью обладал такой пробивной мощью, что, казалось, мог проломить барабанные перепонки; в коридоре еще долго гуляло эхо.

Янь Ань опешил и, горько усмехнувшись, приложил ладонь ко лбу. Упрямый нрав директора… что и требовалось доказать: нежности хватило меньше чем на три минуты, а его вспыльчивый характер не терпел никаких проволочек.

Он на мгновение закрыл глаза, выдохнул, быстро пришел в себя, подхватил стоящий рядом чемодан и неспешно вышел за ворота приюта.

Искусственный свет планеты Аноцир слепил глаза, на него было невозможно смотреть прямо, зато имитация тепла была самой что ни на есть подходящей. Поначалу касание света к коже не вызывало жара, но стоило задержаться под ним подольше, как кожа начинала постепенно нагреваться.

Янь Ань стоял на остановке, вытянувшись во весь рост, неподвижно. По обе стороны не было деревьев, лишь кое-где свисали редкие искусственные лианы, отбрасывая причудливые тени.

Он слегка задрал голову, и капля пота, скатившись с виска вдоль переносицы, попала в глаз.

Восемнадцать лет…

Янь Ань тихо вздохнул про себя. Если подсчитать, то в этом странном мире он прожил уже половину того времени, что отмерила ему прошлая жизнь.

Смерть должна была стать концом — как погасший фитиль, особенно для обычного человека, ушедшего тихо.

Но он получил вторую жизнь, переместившись в тело персонажа книги, став довольно важным пушечным мясом…

Звучало так, будто его короткая прошлая жизнь была лишь никчемным предисловием, отвлекающим маневром при поднятии занавеса, нужным лишь для того, чтобы разыграть завязку научно-фантастического фильма, где сначала принижают, чтобы потом возвысить.

Хотя само «возвышение» вышло не ахти каким.

Конечно, поначалу Янь Ань не знал, что попал в книгу, а просто чувствовал, что оказался в довольно странном мире, где получил довольно странную способность.

Мир был странным, потому что в нем существовало шесть полов: к привычным мужскому и женскому добавились три типа — альфа, бета и омега.

Способность же была странной тем, что, стоило ему прикоснуться к человеку, как над головой того всплывали черные буквы, предсказывающие их будущие отношения.

Янь Ань натерпелся немало бед, пока разгадывал смысл этой силы, а узнав, что подобное есть только у него, стал вести себя еще осторожнее, до смерти боясь прослыть чужаком.

Позже он успокоился: дети в приюте были любопытны, общались друг с другом довольно искренне, но между ними всегда оставалась тонкая, невидимая пленка.

Эта пленка рождалась из самой атмосферы приюта: дети, которые в детстве могли сохранить крупицы невинности, взрослея, моментально теряли ее, обретая зрелость, не соответствующую их возрасту.

Янь Ань чувствовал себя в такой обстановке как рыба в воде, и причина была проста: в прошлой жизни он сам был сиротой и вырос в детском доме.

Именно потому, что он был сиротой, он легче приспосабливался к такой жизни.

Звучит печально, но нельзя отрицать: в подобной обстановке Янь Ань чувствовал себя в безопасности.

Однако прошло не так много времени, как этот островок спокойствия был разрушен, разбит вдребезги, превращен в пыль.

А корнем всего стало появление омеги — главного героя этой книги, Бай Юаньяня.

Сначала Янь Ань не видел ничего плохого в этом вечно меланхоличном омеге, который не знал границ в общении, но когда тот необъяснимым образом завоевал сочувствие почти всех обитателей приюта, у него возникла странная интуиция:

Этот омега не так прост!

В прошлой жизни его врожденная проницательность и шестое чувство не раз спасали его от бессмысленных неприятностей и бед, поэтому он безоговорочно доверял своей интуиции и решил держаться от омеги подальше.

Он начал избегать Бай Юаньяня, стараясь не касаться его и игнорируя все попытки заговорить.

Но тот лишь проявлял еще больше упорства, будто у него переключился какой-то тумблер, и стал искать встреч с ним еще чаще.

Дни для Янь Аня превратились в сущий ад, пока однажды он случайно не коснулся Бай Юаньяня. Над головой того медленно проступили черные буквы: «Бывший парень»?!

Да твою мать, что за чертовщина? Янь Ань застыл на месте.

Бывший парень?!

И с Бай Юаньянем?!

Спасите, что за шутки такие?!

— Ты… с тобой все в порядке? — Бай Юаньянь, присутствовавший при этом, нерешительно протянул руку, глядя на него испуганными глазами и слегка прикусив губу.

Тот самый бета, что вечно смотрел на него волком, вдруг свалился на землю, тупо уставившись в небо, с остекленевшим, невидящим взглядом, словно душа его покинула тело.

Янь Ань вытер лицо, с трудом приподнялся, дрожащими руками уцепился за ствол дерева, едва переводя дыхание; в голове у него гудело и пульсировало.

http://bllate.org/book/29404/3572598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу