×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn as the Ace of a Boy Group / Вторая попытка: Путь к вершине в бойз-бэнде: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ци, разумеется, надеялся наладить с ним отношения, поэтому сам первым поприветствовал Тан Жуйнина.

Он также заранее приготовился к тому, что тот проигнорирует его. Тан Жуйнин поднял взгляд: из-под полей чёрной бейсболки на него смотрели холодные и раздражённые глаза, прятавшиеся в тени.

— Долго ещё собираешься ломать комедию? — спросил Тан Жуйнин.

— Знаю, ты мне не веришь, — Ли Ци улыбнулся и с некоторой беспомощностью произнёс: — Но я не притворяюсь, я действительно всё забыл.

— Забыл, но помнишь, как играть на гитаре, — Тан Жуйнин тоже усмехнулся, но это была лишь насмешка. — Наш молодой господин внезапно решил поиграть с нами в амнезию, какая редкость.

Ли Ци подумал, что, пожалуй, ему действительно следовало начать с «Звёздочки».

Увидев это, Жун Сяо привычно попытался сгладить углы между ними:

— Жуйнин, я был рядом, когда Илань пришёл в себя, врач тоже присутствовал. Он правда не притворялся.

— Плевать, хочешь играть — это твои проблемы. — Тан Жуйнин развернулся и направился в свою комнату, бросив через плечо: — Не действй мне на нервы.

Ли Ци виновато улыбнулся Жун Сяо.

Жун Сяо же выглядел весьма умиротворённым:

— Вы вдвоём редко когда не сцепляетесь языками. Уже только за то, что ты не стал огрызаться в ответ на выпады Жуйнина, я на сто процентов верю, что ты и правда потерял память.

Ли Ци невольно одарил его исполненным уважения взглядом:

— Капитан, тебе раньше, должно быть, пришлось нелегко.

Виноватая улыбка перекочевала на лицо Жун Сяо.

На следующее утро прибыли остальные два участника. Они никак не ожидали, что, переступив порог общежития, первым делом увидят Цзян Иланя, который спокойно сидел за обеденным столом и в одиночестве завтракал.

Все эти дни Юань Чжиянь поддерживал с ним связь в сети, но вживую ещё не видел, поэтому теперь смотрел на Цзян Иланя с некоторым сомненьем. Заметив их в дверях, Цзян Илань поднял голову, проглотил то, что было во рту, и, зажав в руке вилку, помахал ею:

— А вот и вы!

Юань Чжиянь, казалось, наконец выдохнул и лучезарно улыбнулся:

— Приехали!

У Синъе выглядел весьма озадаченным, а когда услышал вопрос Цзян Иланя: Вы уже позавтракали? Я могу что-нибудь приготовить, — его озадаченность и вовсе сменилась мистическим ужасом.

Неужели амнезия способна настолько изменить человека? Юань Чжиянь, отличавшийся на редкость беззаботным характером, радостно подбежал с расспросами:

— Что ты приготовил? Я даже не знал, что ты умеешь готовить!

— Немного научился дома, — Ли Ци уже поднялся, собираясь идти на кухню. — Это просто простейшие сэндвичи. Разбирайте вещи, я всё сделаю.

Ли Ци проснулся рано утром. Пока он занимался своими делами, Жун Сяо и Тан Жуйнин ушли в тренажёрный зал. Он сходил в круглосуточный магазин при компании за тостовым хлебом, а яйца и ветчина уже лежали в холодильнике — оставалось только обжарить их на сковороде и подогреть молоко.

Ли Ци привычно орудовал на кухне, справляясь с готовкой одной левой, и с такой простейшей задачей управился в мгновение ока. У Синъе долго смотрел на поставленные перед ним сэндвич и молоко, не притрагиваясь к еде, — выражение его лица выдавало подозрение, будто он опасается, что Цзян Илань подсыпал им яд.

Юань Чжиянь, вообще-то, уже позавтракал, но это ничуть не помешало ему в два укуса умять бо́льшую часть сэндвича, чуть не расплакавшись от избытка чувств:

— Ты знаешь, братец Ланьлань, это лучшее из того, что я ел за последние дни!

— Не преувеличивай, — смеясь, спросил Ли Ци. — Разве ты не ездил домой?

— Именно потому что съездил, я так и говорю! — возмутился Юань Чжиянь. — Ты даже не представляешь, насколько отвратительно готовят мои предки. Каждый раз, когда я возвращаюсь домой, я худею… Самое обидное, что хоть я уже взрослый, они всё равно не разрешают мне заказывать доставку на дом! Это же чистое издевательство!

Неудивительно, что этот парень готов был сиять от счастья при виде столовой еды, подумал Ли Ци.

— Есть какое-нибудь любимое блюдо? Я приготовлю для тебя, — добавил Ли Ци: — Могу сделать по рецепту. Я тут недавно обнаружил, что у меня, оказывается, неплохой талант к кулинарии.

— Правда? — Юань Чжиянь смотрел на него так, будто перед ним стоял давший ему вторую жизнь родитель, одновременно изумлённый и счастливый.

Ли Ци кивнул:

— Домашняя еда не такая уж сложная, я вполне справлюсь.

Он научился готовить ещё в раннем детстве: всё, что мог сделать сам, он старался делать своими руками. Когда его младшая сестра поступала в университет, он даже тайком подрабатывал у женщины, торговавшей на улице жареным рисом, помогая ей готовить рис и лапшу на воке, чтобы у Ли Мо было чуть больше карманных денег. Тот период прошёл в жуткой спешке: ранние подъёмы, поздние возвращения и невероятная усталость. Днём он тренировался в компании, а по вечерам шёл помогать на ночной рынок, скрывая это от всех. К счастью, торговля на рынке шла неплохо, а у их прилавка отбоя не было от клиентов — многие с интересом заглядывались на красивого парня за готовкой и несколько дней подряд приходили за покупками именно к нему, чтобы поддержать. Хозяйка тоже относилась к нему очень хорошо и платила больше обычного. Вот только возвращался он ночами напролёт с ног до головы пропахший кухонной гарью. Соседи по комнате уже спали, и он старался не шуметь, тихонько застирывая пропахшую едой одежду, прежде чем лечь в постель.

Юань Чжиянь уже склонился над телефоном, составляя список, когда двое вернувшихся из спортзала участников вошли внутрь. Ли Ци снова обратился к ним:

— Будете завтракать?

Тан Жуйнин сразу отправился в ванную смывать пот, а Жун Сяо ответил:

— Мы уже поели.

Юань Чжиянь поспешил похвастаться:

— Братец Лань приготовил нам сэндвичи!

Жун Сяо снова удивился. Встретившись взглядом с вновь обретшим столь невинное выражение лицом Цзян Иланя, он почему-то мысленно представил себе картину: у плиты за готовкой еды.

Юань Чжиянь обычно любил увиваться за Тан Жуйнином, испытывая к нему трепетное восхищение. И хотя Тан Жуйнин не отличался тягой к близким отношениям, к Юань Чжияню он относился относительно снисходительно, позволяя тому шуметь у него под боком. Едва Тан Жуйнин вышел из ванной, Юань Чжиянь тут же закрутился вокруг него, затараторив:

— Братец Лань правда совсем не похож на прежнего, ты заметил? Это так удивительно! — и всё в таком духе.

Тан Жуйнин вытерпел минуты две, после чего бросил ему одно слово:

— Вали.

Обычно в такие моменты Юань Чжиянь благоразумно удалялся, чтобы в следующий раз снова прилипнуть. Не изменил он своей привычке и в этот раз: резво выкатившись из комнаты Тан Жуйнина, он направился стучать в дверь Цзян Иланя.

— У Чжияня появился ещё один человек, к которому можно привязаться, — с улыбкой произнёс Жун Сяо, глядя на У Синъе.

— Не ожидал, что нынешнее происшествие обернется благом, — с чувством произнёс Жун Сяо. — Надеюсь, даже если Илань однажды вернёт память, он останется таким же, как сейчас.

Во второй половине дня состоялось собрание: пробная запись и распределение партий. Песня называлась Дисбаланс, это был поп-трек с элементами ритм-н-блюза. Эрис был главным преподавателем, отвечавшим за подготовку их нового трека. Он включил демоверсию, подробно разобрал с ними каждый фрагмент композиции и заранее набросал примерное распределение партий для каждого, потребовав исполнить их прямо перед ним.

Ли Ци раньше уже посещал его занятия, и знал, что тот славится своей строгостью, поэтому сейчас без труда понял: Эрис по-прежнему на дух не переносит Цзян Иланя.

Эрис уже заставил остальных четверых участников спеть по несколько кругов, но так и не дал слова Ли Ци. Ли Ци тихо сидел в самом углу, внимательно слушая, как Эрис наставляет остальных.

— Спой ты, — наконец дошла очередь до Ли Ци. Эрис даже не взглянул на него, уткнувшись в текст песни.

Всего две строчки, лёгкий фрагмент без особых трудностей. Ли Ци прочистил горло и запел.

За эти дни дома Ли Ци пробовал сам тренировать голос. Связки Цзян Иланя обладали меньшей глубиной, чем его собственные. Прежде голос самого Ли Ци хвалили за то, как идеально он подходит для исполнения грустных баллад о несчастной любви — как говорил один из его соседей по комнате: От твоего пения среди ночи так и тянет нажраться горькой водки, а потом плача звонить бывшей и спрашивать, не передумала ли она выходить замуж, эх.

Голос же Цзян Иланя практически не был должным образом поставлен, и в плане техники он сильно отставал. Ли Ци пытался исправить положение, опираясь исключительно на прошлый опыт и навыки, но этого оказалось достаточно, чтобы остальные участники и Эрис тут же обернулись к нему.

— Прогресс налицо, — после секундного замешательства беспристрастно оценил Эрис. — Пропои-ка мне ещё пару строчек дальше.

— Хорошо. — Ли Ци пропел еще две строки, и Эрис на мгновение задумался, постукивая кончиком ручки по нотной тетради: — А ну-ка попробуй спеть припев.

Услышав это, У Синъе опустил листок с текстом в руках, затем снова поднял его, проделал это движение туда-обратно пару раз и крепко сжал губы.

Пока Ли Ци пел, Эрис неотрывно следил за ним. Когда песня смолкла, Эрис кивнул:

— На сегодня закончим. Я вернусь и ещё раз пересмотрю партитуры, а пока свободны, можете возвращаться.

Ребята попрощались с преподавателем. Ли Ци развернулся и увидел, что Тан Жуйнин смотрит на него с совершенно беспристрастным выражением лица.

Он снова улыбнулся Тан Жуйнину, и лишь тогда на лице того проступило привычное раздражение, после чего он удалился.

Глава 7

Тан Жуйнин сидел в комнате в наушниках с шумоподавлением и лишь между переключениями треков услышал стук в дверь.

Он снял наушники и встал, чтобы открыть. На пороге стоял Цзян Илань с небольшой тарелочкой в руках, на которой лежало несколько яичных тартов — судя по одному лишь внешнему виду, запекли их на славу.

— Я тут испёк немного тартов, сахара почти не добавил, — произнёс он с мягкой, доброжелательной улыбкой. — Можем мы поговорить?

Тарты очутились на столе, но Тан Жуйнин не притронулся к ним и, вернувшись на стул, стал ждать, когда тот заговорит.

— Я знаю, у нас раньше было много разногласий. — Лишних стульев в комнате не нашлось, а Тан Жуйнин молчал, поэтому Ли Ци не стал самовольно усаживаться на чужую кровать. Стоя примерно в метре от Тан Жуйнина, он искренне проговорил: — Ты не веришь, что я не помню прошлое, и пусть. Можешь считать, что после пережитой аварии я захотел измениться. Я хочу усердно работать над собой, хочу наладить со всеми нормальные отношения и сделать нашу группу лучше.

Тан Жуйнин поднял на него глаза. Ради этого турне Цзян Илань перекрасил волосы в розовый цвет, и теперь у корней уже пробивалась чёрная щетина. Волосы слегка отросли и были заведены за уши, а кончики падали на шею, отчего он казался непривычно мягким — таким же беззащитным, каким выглядел сейчас.

— Если есть что-то, чем ты во мне недоволен, можешь сказать, я постараюсь исправить.

— Забыл? И всё, что ты творил раньше, можно просто вычеркнуть?

Ли Ци покачал головой:

— Разумеется, нет. Поэтому, пожалуйста, скажи мне — что именно? Если я могу это исправить…

Та дерзость вкупе с заложенным в самой природе чувством превосходства, которая прежде так бесила Тан Жуйнина в Цзян Илане, теперь исчезла бесследно, от неё не осталось и следа. Если тот и впрямь разыгрывал спектакль, то, по мнению Тан Жуйнина, ему стоило бросить это гиблое дело и не тратить время на карьеру айдола — всё равно толку ноль, а каждая потерянная минута на пути в мир кино и сериалов была бы просто преступлением.

Услышать такое из уст обладателя столь примечательной внешности — редкий человек остался бы равнодушным. Но, к сожалению, Тан Жуйнин в число таких людей не входил.

— Хорошо, раз ты не помнишь, я напомню, — с усмешкой произнёс Тан Жуйнин. — Вообще-то, ты не должен был здесь находиться и права стоять здесь у тебя не было. Это место не твоё, ты его отобрал.

— Исправить? Ты можешь исправить это ценой собственной жизни?

Ли Ци опешил:

— …Что?

— Ты украл чужое место, выкинув парня вон. Знаешь ли ты, что он умер? Как раз в тот день, когда ты попал в аварию.

Сердце Ли Ци бешено заколотилось, и он ошеломленно уставился на человека перед собой.

http://bllate.org/book/29417/3575125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода