Готовый перевод Transmigrated into the School Hunk's Tmall Genie / Стать умной колонкой школьного принца: Глава 9

Доверся мне, лучше рассчитывай на себя. Бывший сосед по парте Бянь Цзиньюаня хлопнул Лу Юньфэя по плечу: Если бы отличники были надежными, свиноматки бы на деревья лазили.

Услышав это, Лу Юньфэй невозмутимо достал телефон, открыл свою страницу в вейбо, ввел ключевые слова в поиск и показал экран бывшему соседу, который передавал ему свои владения: Насчет того, надежны отличники или нет, я не знаю, но свиноматки на деревья действительно лазить могут, смотри.

Бывший сосед по парте:……

Нынешний сосед по парте Лу Юньфэй: Знаешь, в каких четырех словах заключена вся мудрость человечества?

В каких четырех?

Ожидание и надежда.

Бывший сосед посмотрел на него с крайним неодобрением.

Лу Юньфэй похлопал его по плечу: Это не я сказал, это Дюма сказал. Запомни, в школьном сочинении по литературе пригодится.

Бывший сосед по парте:……

Бывший сосед молча пересел поближе к Ли Юаньцину, чувствуя, что на душе у него скребут кошки.

Лу Юньфэй только успел сесть за парту, как подошел Бянь Цзиньюань. Глядя на него, Лу Юньфэй снова вспомнил прошлый вечер и теперь не был до конца уверен, приснилось ли ему это на самом деле или всё увиденное было правдой. Посмотрев на соседа по парте, он дружелюбно произнес: С сегодняшнего дня мы соседи по парте.

Бянь Цзиньюань хмыкнул: Мм.

Лу Юньфэй хотел проверить его, но не знал, как сделать это незаметно. Оперевшись подбородком о ладонь, он думал-думал и уже собирался задать Бянь Цзиньюаню вопрос, как вдруг зазвенел звонок на утреннее чтение. Учительница английского вошла в класс под звонок и обратилась ко всем: Сегодня на утреннем чтении мы пишем словарный диктант по английскому.

Лу Юньфэй: ???!!!! Какой диктант??? Какие слова??? Какие вообще слова?!

Лу Юньфэй почувствовал, как у него мгновенно поднялось давление!

Глава 6

Он повернулся к соседу по парте: Бянь, ты ведь помнишь, что вчера я тебе помог?

Бянь Цзиньюань, конечно же, помнил, иначе он ни за что не согласился бы сидеть с Лу Юньфэем за одной партой. Вот только к чему Лу Юньфэй завел этот разговор...

Бянь Цзиньюань повернулся к нему: Что ты хочешь сказать?

Лу Юньфэй крепко ухватил его за руку: Настал твой час отплатить за добро.

Бянь Цзиньюань приподнял бровь.

Лу Юньфэй невозмутимо кивнул: Капля добра возвращается источником. Пусть будет источник, Бянь.

Бянь Цзиньюань мысленно тяжело вздохнул: кажется, теперь ему стало понятно, почему у Лу Юньфэя такие большие проблемы с английским.

Учительница английского ходила между рядами и диктовала слова по учебнику: Браться за что-либо, предпринимать, брать на себя обязательства.

Лу Юньфэй вписал в тетрадь ручкой: undertake... Секунду, а что идет раньше, e или r? Подняв голову и воспользовавшись тем, что учительница только что отошла, Лу Юньфэй быстренько придвинулся к Бянь Цзиньюаню, чтобы заглянуть в его тетрадь.

Бянь Цзиньюань как раз дописал слово, когда его новый сосед по парте с молниеносной быстротой вытянул шею. Потеряв дар речи, Бянь Цзиньюань слегка отодвинул свою тетрадь в его сторону.

Лу Юньфэй тут же показал ему большой палец: Человек с большой буквы! Здоровья тебе и твоим близким!

Бросив взгляд на слово Бянь Цзиньюаня и убедившись, что сам не ошибся, он услышал, как учительница продолжает диктант: Исследовать, изучать, проводить разведку.

Что за чертовщина? Лу Юньфэй не помнил, чтобы учил это слово. Он украдкой глянул на соседа — ну конечно, его сосед уже давным-давно всё спокойно написал.

Любуясь аккуратным почерком соседа по парте и подавляя непреодолимое желание списать, Лу Юньфэй стал ждать, пока учительница продиктует следующее слово.

Когда дежурный ученик с первой парты подошел собирать только что написанные диктанты, Бянь Цзиньюань с удивлением заметил, что у Лу Юньфэя листок заполнен едва ли наполовину.

Он спросил, когда ученик с первой парты уже отошел: Ты же только что всё видел?

Да, видел.

И не списал?

Я же не дурак, — невозмутимо ответил Лу Юньфэй, уткнувшись лицом в парту. — С моими-то познаниями в английском получить за диктант высший балл — по-твоему, это выглядело бы нормально?

Бянь Цзиньюань не увидел в этом ничего ненормального: Тогда к чему были те разговоры?

Просто хотел сверить ответы, — почесал в затылке Лу Юньфэй. — У меня вечно путаница с тем, где ставить r, а где e, поэтому я постоянно всё исправляю. Но ты-то точно в этом разбираешься, вот я и хотел сверить.

А ты вообще учишь слова в повседневной жизни?

Учу, — честно признался Лу Юньфэй. — И учу, и письменно воспроизвожу! Только толку ноль, в голове не задерживается, на третий день всё вылетает из головы.

Тебе нужно чаще повторять материал для закрепления.

Думаешь, я не пробовал? Я повторял и закреплял едва ли не по три раза на дню, — покачал головой Лу Юньфэй. — Тебе этого не понять, сытый голодного не разумеет.

Бянь Цзиньюань действительно не понимал. С самого детства память у него была пугающе хорошей: пока остальные дети горько рыдали над зубрежкой стихов из школьной программы, он мог с легкостью заучить наизусть весь сборник целиком. Он родился круглым отличником, в то время как Лу Юньфэй был совершенно другим — перед лицом английского языка Лу Юньфэй являлся самым настоящим двоечником.

После утреннего чтения и зарядки начался первый урок — это была математика у Ли Ли.

Прежде чем мы начнем урок, хочу сказать о двух вещах. Первое: не за горами Праздник середины осени и День образования КНР, и я прекрасно знаю, что мысли у всех уже там, поэтому объявляю заранее: на этот раз праздничные выходные начнутся с пятницы. Мы отдыхаем с этой пятницы по воскресенье включительно, а в понедельник выходим на учебу по обычному расписанию. Вы уже ученики второго года старшей школы и должны сами всё понимать — не стоит постоянно думать только об отдыхе, времени, которое можно посвятить учебе, осталось совсем немного.

По классу тут же пронесся дружный стон: И чем эти длинные выходные отличаются от обычных?

Вот и отлично, — произнесла Ли Ли. — Тогда в эту пятницу все приходите на занятия как ни в чем не бывало, будем считать, что никаких праздников нет.

Ученики тут же жалобно заголосили: Только не надо так! Пусть лучше будут три дня, каждый день на счету!

Ли Ли улыбнулась: Второе: сразу после праздников, 20 октября, в школе пройдет осенний спортивный фестиваль. Наш класс — это класс с физико-математическим уклоном и углубленным изучением предметов, мы ни в коем случае не должны ударить в грязь лицом перед другими классами. Поэтому я надеюсь, что все проявят энтузиазм, примут активное участие и поборются за честь класса, понятно?

Понятно!

Заботы по сбору заявок, контролю и организации в этот раз возлагаются на нашего спортивного старосту, остальные члены актива класса будут ему помогать. На этом всё, а теперь доставайте тесты, сегодня мы разберем оставшиеся сложные задачи со вчерашнего дня.

http://bllate.org/book/29419/3575333