×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Childhood Friend Becomes Cold CEO / Мой босс — друг детства, который меня ненавидит: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Сюйцзэ отстегнул ремень безопасности:

— Выходи из машины.

Ли Лин на мгновение засомневался, решив, что всё же лучше объясниться начистоту. Раз уж тот давным-давно занёс его в чёрный список из-за его ориентации, неужели он испугается, если это повторится? К тому же в нынешние времена всё так быстро меняется, что даже Инь Сюйцзэ научился определять натуралов на глаз...

По крайней мере, не стоит позволять ему заблуждаться насчет Тан Цзыфаня, иначе это выглядело бы слишком некрасиво.

Дождь на улице не утихал. Ли Лин последовал за ним, и они быстрым шагом добежали до регистратуры больницы — по крайней мере, здесь можно было укрыться от непогоды.

— Мой сосед по комнате и вправду натурал, — откровенно произнес Ли Лин. — Вчера вечером я слишком много выпил и не успел познакомить вас. Его зовут Тан Цзыфань, он отличный парень.

Инь Сюйцзэ холодно усмехнулся:

— Хм.

Кто знает, когда он действительно встретит того, кто ему понравится, свернёт с пути и окажется на краю пропасти.

— У него есть девушка, они уже обручились, — добавил Ли Лин. — И он, и его девушка очень хорошо ко мне относятся, так что не вздумай делать каких-либо глупых выводов. На чьё место это ни поставь, никто бы такого не стерпел.

Услышав это, Инь Сюйцзэ на мгновение смутился, и его лицо тут же слегка скривилось, а указательный палец невольно потёк нос.

Ли Лин уловил эту реакцию и пришёл в дикий восторг: каково, не жжёт лицо?

Хотя его собственная ориентация была мужской, он, Ли Лин, вовсе не был таким ветреным ветродуем, который влюбляется в каждого встречного! Он прекрасно знал, что Инь Сюйцзэ с малых лет обладал исключительно самоуверенным мышлением натурала: он не просто страдал гомофобией, но и питал предрассудки к людям их круга, так что сегодня был отличный повод преподать ему урок.

— Сколько времени тебе нужно на раздумья? — спросил Инь Сюйцзэ.

— Над чем?

— Насчет работы помощником.

Ли Лин подумал про себя, что вовсе и не собирался становиться его помощником, а сказал так просто из вежливости. Как вышло, что после стольких лет разлуки тот разучился понимать его подтекст?

— Ты что, правда так сильно нуждаешься в помощниках?

Ли Лин решил зайти издалека и сказал:

— Я не создан для такой работы, у меня нет опыта. К тому же Менеджер Чжан приняла меня, потому что сказала...

— Насчет Менеджер Чжан можешь не переживать, — перебил его Инь Сюйцзэ и добавил бесстрастным тоном: — Пусть наймет кого-нибудь другого.

— Тогда ты можешь нанять другого помощника!

Ли Лин не удержался и приподнял бровь:

— Найми того помощника, от которого у тебя никогда не возникнет отвращения вплоть до желания занести его в черный список, чтобы во время работы у тебя было хорошее настроение, как тебе идея?

Лицо Инь Сюйцзэ сделалось еще мрачнее, чем прежде. Он схватил Ли Лина за руку, собираясь сам взять для него талон к врачу.

— Инь Сюйцзэ, ты с ума сошел?! — отбиваясь, Ли Лин пустил в ход кулаки и ноги. — Я же не болен, ты что удумал?!

— Запишу тебя в кардиологическое отделение.

— Чегоуууу????

— Из-за такой ерунды, как занесение в черный список, ты переживаешь до сих пор. Сходи к врачу, пусть проверят твою голову, чего ты такой обидчивый.

Ли Лин задрал ногу и со всего маху врезал Инь Сюйцзэ по колену; тот поморщился от боли, и Ли Лину чудом удалось вырваться.

— Твою мать, кончай страдать херней! Не расточичай медицинские ресурсы!!

Выругавшись, Ли Лин развернулся и побежал к выходу из больницы, но дорогу ему преградили двое охранников в строгих костюмах.

Ли Лин узнал их: вчера вечером, когда они ели шашлык, эти двое неотступно стояли за спиной Инь Сюйцзэ.

— Ли Лин, мы все взрослые люди, можешь ты перестать вести себя как главный герой слезливой мелодрамы? Мчишься под дождем на улицу, вымокнешь до нитки, простудишься и возьмешь больничный — неужели ты думаешь, что я на это соглашусь?

Подойдя к нему со спины, небрежно бросил Инь Сюйцзэ.

Ли Лин бросил взгляд по сторонам: народу сновало немало, неподалеку дежурила охрана, так что средь бела дня он вовсе не боялся, что эти охранники посмеют причинить ему вред.

— Инь Сюйцзэ, мы оба взрослые люди.

Ли Лин ответил ему его же собственными словами, произнеся с серьезным видом:

— Скажу тебе прямо: я не хочу быть никаким помощником президента, и не вынуждай меня портить отношения окончательно.

— Могу я узнать причину?

— Потому что президентом компании, мать твою, являешься ты.

Признался Ли Лин:

— Я тоже хочу иметь приличную работу, зарабатывать деньги и купить машину, но... как только я представлю, что мне придется работать с тобой и видеться каждый день, я понимаю, что еще не дошел до такой степени нужды и вполне смогу найти другое место, пусть и с не столь заманчивыми условиями.

Инь Сюйцзэ быстрым шагом подошел ближе, наотмашь схватил его за запястье и тихо произнес:

— Ли Лин, ты с самого детства такой упрямый. Помню, в детстве было то же самое: во время работы над групповым проектом ты вполне мог занять первое место на пару со мной, но нет, непременно бросил меня и объединился с другими.

— Но в университете — кто из нас первый кого бросил?

Ли Лин стряхнул его руку, сгорая от желания выплеснуть обиду, что копилась долгие годы; но вокруг были общественные места, и ему приходилось сдерживать голос:

— Инь Сюйцзэ, это ты занес меня в черный список! Ты понимаешь, что вообще значит эта блокировка? Это значит, что ты разрываешь со мной всякие отношения!

— Да, устраиваясь на эту работу, я действительно не навел справок о компании должным образом и случайно с тобой столкнулся... но ради нашей многолетней дружбы я умоляю тебя: раз ты не можешь смириться с моей ориентацией, смилуйся надо мной, позволь мне уволиться, а?

Инь Сюйцзэ тоже был вне себя от ярости и парировал:

— Сдается мне, ты от начала и до конца хоть раз спросил моего мнения? Ты вообще в любви мне признавался? Кто тебе сказал, что я не принимаю твою ориентацию?

Ли Лин онемел.

И впрямь, Инь Сюйцзэ, казалось, никогда вслух не говорил, будто заблокировал его из-за омерзения к его наклонностям. По сей день он даже не удосужился объяснить истинную причину блокировки.

— Инь Сюйцзэ, я здоров. Только что я всё притворялся, — признался Ли Лин. — Отпусти меня назад, а насчет должности помощника я еще подумаю. Сам знаешь, в нынешние времена технологии развиты отлично, и если я действительно захочу уволиться, тебе меня не удержать.

Внутри него бурлил целый океан вопросов: раз ты спокойно относишься к моей ориентации, то почему закинул меня в черный список? Однако Ли Лин никак не мог заставить себя спросить об этом — только он сам знал, насколько сильным был удар, когда на экране чата всплыл тот злосчастный красный восклицательный знак.

http://bllate.org/book/29426/3576311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода