×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Childhood Friend Becomes Cold CEO / Мой босс — друг детства, который меня ненавидит: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В средней школе Инь Сюйцзэ по-прежнему хромал на отдельные предметы, но в университетские годы он почему-то обогнал Ли Лина и раньше него сдал шестой уровень английского; к концу первого семестра второго курса он даже уехал учиться за границу...

— О чем задумался? — Инь Сюйцзэ повернулся к нему и спросил вполголоса.

Ли Лин пришел в себя, он даже не заметил, в какой момент они въехали на территорию жилого комплекса — теперь Инь Сюйцзэ жил в самом престижном местном районе вилл.

— Выходи, приехали. Проведу тебе экскурсию.

Инь Сюйцзэ небрежно бросил ноутбук в машине, открыл дверь и вышел.

Шел сильный дождь, они обошли гараж и направились к парадному входу. Когда Инь Сюйцзэ прикладывал палец к сканеру отпечатков, он между делом бросил: — Хочешь, я и твой отпечаток внесу в систему?

Стоило двери отвориться, как в лицо повеяло атмосферой богатства, но вместе с тем и глубокого одиночества.

Гостиная оказалась просторной, но выглядела на редкость пустой. Кроме современного дивана, журнального столика, ковра, телевизора и огромных панорамных окон, здесь практически ничего не было.

Такие знакомые по воспоминаниям Ли Лина простые, уютные и теплые картины родительского дома Инь Сюйцзэ, балкон с расставленными там спортивными снарядами — всё это сейчас безвозвратно потонуло в пустом убранстве открывшейся перед глазами виллы.

— Почему у тебя дома так...

— Пустовато, да?

Инь Сюйцзэ опустился на диван и перелистнул лежавшую на журнальном столике тетрадку. — Это мой новый дом, всю мебель купил совсем недавно. Держи, вот пароль от вайфая.

— Спасибо.

Ли Лин все еще был погружен в прошлые воспоминания и машинально спросил: — Мы столько лет не общались, как поживает твоя матушка?

— Ты даже не поинтересовался, как я сам провел эти годы.

Раз он заговорил об этом, Ли Лин был вынужден ответить: — Э-э... Ну а ты сам как поживаешь?

— У нас всё в порядке, спасибо, — кивнул Инь Сюйцзэ.

—...

Больше никто ничего не говорил, и атмосфера в гостиной вмиг стала зловеще-тихой.

Ли Лин нарочито принял как можно более непринужденную позу, прислонившись спиной к стене, и принялся увлеченно листать телефон, пытаясь выглядеть расслабленным.

Он украдкой бросил взгляд на сидевшего на диване Инь Сюйцзэ: тот тоже уткнулся в экран, интересно, кому это он писал.

Похоже, сегодня ночевать ему придется здесь.

Стоял еще день, но атмосфера уже накалилась до неловкости; опасаясь, что дальше общаться станет еще труднее, Ли Лин решил заговорить хоть о чем-нибудь: — Такой огромный дом... Это что, свадебное гнездышко?

Инь Сюйцзэ поднял на него глаза, а затем вновь уставился в свой телефон. — Нет.

Ли Лин протянул сочувственное «о», возобновляя прерванное занятие со смартфона и изо всех сил стараясь делать вид, что он вовсе не праздный зевака.

Инь Сюйцзэ затаил дыхание, уставившись в мобильный браузер, и мыслями улетел куда-то далеко.

Какое еще свадебное гнездышко.

В истории его браузера красовалось с три десятка поисковых запросов примерно следующего содержания: «Считается ли домогательством на рабочем месте притащить домой подчиненного, который приходится тебе другом детства?», «Как затащить к себе домой друга детства, с которым много лет не общался?», «Что будет, если лечь в одну постель с другом детства, предпочитающим мужчин?»...

Если же копнуть историю запросов чуть глубже, там обнаружилась бы целая череда других:

«Рекомендации манги в жанре ABO», «Рекомендации новелл в жанре даньмэй»...

— На следующей неделе я уезжаю в командировку.

В воцарившейся тишине Инь Сюйцзэ немного подумал и тоже решил нарушить молчание: — Поедешь со мной. Выплатят командировочные.

— Но...

Ли Лин замялся: — Разве моя должность предусматривает командировки? В моем контракте про это вообще ни слова!

— Я впишу, — ответил Инь Сюйцзэ. — Я не заставляю тебя идти ко мне в ассистенты силой. Но новичку полезно поездить в командировки, можно многому научиться.

Фраза «можно многому научиться» была для Ли Лина просто ахиллесовой пятой.

Хотя он уже давно не был наивным новичком в офисе, которого можно купить на пустые обещания, эти слова неизменно пробуждали в нем подсознательную жажду соперничества.

Ли Лин кивнул и поинтересовался: — Каковы командировочные? Как компенсируют расходы на проезд, еду и проживание?

— За жилье и еду платить не придется, суточные идут отдельно.

Инь Сюйцзэ открыл рекламную вкладку какого-то отеля. — В этом отеле не только прекрасный вид на море, но и большие термальные источники, а неподалеку есть твои любимые рыбные буфеты.

Условия были настолько заманчивыми, что Ли Лин даже засомневался и покачал головой: — Нет, такие щедрые условия... С моим опытом и стажем я вряд ли заслуживаю подобной удачи.

Это было бы нечестно по отношению к остальным сотрудникам компании.

Инь Сюйцзэ, прекрасно понимая его тревоги, поспешил успокоить его: — Эта поездка не связана с обсуждением работы, но пить и присутствовать на банкетах придется.

— Мне нужен не тот, кто сможет помочь в делах, а человек, которому я могу безоговорочно и полностью довериться, который отлично меня знает и сможет в критический момент выручить из неприятностей.

Ли Лин призадумался: если рассуждать так, то, похоже, его требования действительно подходил только он сам.

— Но, генеральный директор Инь... — Ли Лин опустил взгляд и тихо произнес: — Я совсем не знаю тебя нынешнего.

Глава 6. Корка на ране

— По-моему, ты прекрасно меня знаешь.

Произнося это, Инь Сюйцзэ даже слегка улыбнулся. — Ты ведь знаешь, что мне не нравится излишняя вежливость, но продолжаешь называть меня генеральным директором. Ли Лин, ты что, специально меня злишь?

Ли Лин: — ...?

Вот этого он точно не делал. Ему вовсе не улыбалось снова выслушивать от шефа филиппики в духе «ты что, первый день на работу вышел?».

— Я уже сказал Сяо Чжан: в следующие пятницу, субботу и воскресенье ты едешь со мной в командировку, а всю твою рабочую нагрузку пусть распределит на дни с понедельника по четверг.

— ???

— Ладно-ладно.

Ли Лин от такой наглости даже нервно усмехнулся. — То есть хочешь сказать, что на следующей неделе у меня вообще не будет выходных, а следом еще и с понедельника по пятницу на неделе после... В общем, мне придется отпахать двенадцать дней подряд, я правильно тебя понял?

Если бы речь шла о здоровой конкуренции, где Ли Лин ради пресловутой крысиной гонки добровольно пожертвовал бы отдыхом — это одно, это был бы его собственный выбор. Но когда выходные нагло отбирают с помощью абсурдных предлогов, Ли Лин не собирался с этим мириться ни при каких обстоятельствах. Здесь дело принципа: одно дело добровольно, и совсем другое — под давлением.

http://bllate.org/book/29426/3576313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода