Готовый перевод Childhood Friend Becomes Cold CEO / Мой босс — друг детства, который меня ненавидит: Глава 14

Прибыв на место, Инь Сюйцзэ вместе с Лу Чуньлань и несколькими иностранцами в деловых костюмах, которые уже ждали их там, вошел в конференц-зал. Ли Лина же помощник Лу Чуньлань устроил в приемной на том же этаже, и он провел там целый полдень.

Впрочем, в приемной было полно всяких закусок, а помощник Лу Чуньлань еще и очень заботливо принес Ли Лину чай, сладости и напитки, предложив угощаться.

Краем глаза заметив камеру видеонаблюдения в приемной, Ли Лин боялся уронить авторитет Инь Сюйцзэ, поэтому не смел чересчур отвлекаться и сидел с прямым лицом, утвшись в телефон, то переписываясь по работе с Менеджером Чжаном, то просто выжидая долгие часы.

Менеджер Чжан прислал ему сообщение в WeChat: Президент Инь велел тебе посмотреть ДинДин. У тебя что, уведомления в ДинДине отключены? Настрой их.

Ли Лин открыл ДинДин и только тогда обнаружил, что Инь Сюйцзэ прислал ему больше двух десятков сообщений.

Инь Сюйцзэ: Чем ты там занимаешься?

Инь Сюйцзэ: У меня тут еще займет время.

Инь Сюйцзэ: Рядом есть торговая улица, если скучно, можешь прогуляться.

Инь Сюйцзэ: Почему сообщения все время не прочитаны? Добавь меня в этот WeChat: 188*******.

……

Ли Лин уставился на эту незнакомую, но явно дорогую комбинацию цифр мобильного телефона и погрузился в раздумья.

Пожалуй, добавлять не стоит.

Дождавшись времени ужина, Ли Лин вместе с Инь Сюйцзэ и большой толпой людей из окружения Лу Чуньлань на лодке отправился в роскошный ресторан на соседнем острове. Стол в отдельном кабинете был настолько большим, что Ли Лин почти не видел лиц тех, кто сидел напротив.

Инь Сюйцзэ тихонько сказал ему:

— Если они будут заставлять тебя пить, скажи, что у тебя аллергия на алкоголь, понял?

— Угу, — кивнул Ли Лин.

Хотя среди присутствовавших было несколько иностранцев, атмосфера за столом в целом царила весьма приятная. Ли Лин наелся наполовину и отложил палочки, наблюдая за тем, как подчиненные Лу Чуньлань обучают тех иностранцев отечественной культуре тостов.

Инь Сюйцзэ выпил чуть меньше полуфунта крепкого алкоголя, во взгляде его поубавилось рабочей остроты, зато прибавилось некой расслабленности.

Он протянул руку к Ли Лину и пробормотал:

— Помоги расстегнуть.

Ли Лин опустил взгляд: на манжетах рубашки Инь Сюйцзэ красовались очень изящные запонки. Он помог Инь Сюйцзэ расстегнуть одну, как тот протянул ему другую руку.

— Почему не добавил меня в WeChat? — глядя на него, низким голосом спросил Инь Сюйцзэ.

Между ними повеяло алкогольным перегаром. Ли Лин нахмурился и произнес:

— Президент Инь, хватит пить.

— Ты переживаешь за меня?

— Нет, — прямо ответил Ли Лин. — Если ты и впрямь напьешься в хлам, я брошу тебя в банном комплексе, будешь сам ночлег искать.

Инь Сюйцзэ сидел, закинув ногу на ногу, и, услышав это, не удержался от короткого смешка:

— Ты что, до сих пор обижаешься на то, что было много лет назад?

— На что? — сердце Ли Лина екнуло, и он подсознательно от смущения не смел поднять на него взгляд. — На то, что ты занес меня в черный список?

Инь Сюйцзэ протянул руку, ухватил его за подбородок и насильно повернул его лицо к себе:

— На то, что ты тайком сох по мне. Ли Лин, я ведь тебе нравился, верно? Почему ты не признался мне?

Глава 8. Розы и воспоминания

Ли Лин бесчисленное количество раз воображал себе, как именно Инь Сюйцзэ догадается о его тайной страсти и сорвет с него маскировку.

Возможно, он прямо при друзьях и одноклассниках выставит всё напоказ со словами вроде я столько лет считал тебя другом, а ты спать со мной хотел, до чего же противно; или промолчит, а потом заявится к родителям Ли Лина и объявит: ваш сын любит мужчин, держите его от меня подальше.

А может быть, устроит анонимный взрыв на школьной стене признаний...

Но всё было совсем не так, как сейчас: вдвоем, в статусе начальника и подчиненного, отправившись в командировку, сидя напротив воротил бизнеса, пока их свита шумно и суетливо произносит тосты, — сказать об этом так буднично, словно происходящее его не касается.

Ли Лин оттолкнул его руку, отвернулся в сторону и дрожащим голосом произнес:

— Больше ты мне не нравишься.

— Господин Инь, я пришел выпить с вами!

В этот момент иностранец, который только что освоил науку тостов и бродил вокруг стола, с бутылкой красного вина подошел к ним и весело сказал по-китайски:

— Только что я видел, как он помогал вам расстегнуть пуговицу на рукаве. Должно быть, вы очень близки друг с другом?

Ли Лин промолчал.

Из-за выпитого алкоголя Инь Сюйцзэ соображал гораздо медленнее, а его взгляд после только что брошенных Ли Лином слов сделался сложным:

— ...Да.

— Ну так давайте выпьем?

— Хорошо.

……

После окончания банкета все сели на лодки и отправились в обратный путь. Инь Сюйцзэ сказал, что хочет прогуляться и протрезветь, и вежливо отклонил любезное предложение Лу Чуньлань отправить их в отель на служебной машине.

Ли Лин подумал, что Инь Сюйцзэ и вправду собирается идти пешком, и не стал расспрашивать дальше; однако стоило остальным отбыть, как к ним тут же поддъехало такси.

— В банный комплекс Икс-Икс, — сев в машину, заявил водителю Инь Сюйцзэ.

Ли Лина это несколько удивило, он слегка повернул голову и посмотрел на Инь Сюйцзэ:

— Серьезно едем?

— Едь ты.

Инь Сюйцзэ откинул голову назад, приложив руку ко лбу:

— Я выпил немало. Сядь в эту машину и езжай в отель, я забронировал морской люкс. Приедешь — назови мой номер телефона и имя, заселяйся напрямую.

На душе у Ли Лина скребли кошки: после сегодняшнего дня ему казалось, что Инь Сюйцзэ становится всё более чужим.

Даже если в прошлом они были неразлучными с детства друзьями, теперь Ли Лин уже не мог вести с Инь Сюйцзэ столь же непринужденные разговоры, как прежде.

— Если кто и должен ехать в отель, так это ты.

Ли Лин возразил:

— В конце концов, эту поездку оплатил ты, а я всего лишь сопровождающий.

Спустя долгое время Инь Сюйцзэ приоткрыл рот и пробормотал:

— Те слова… я всё придумал.

Ли Лин нахмурился.

— Ну то, что мне обязательно нужен кто-то надежный в попутчики, те слова.

Инь Сюйцзэ повернулся к окну машины и глухо произнес:

— На сегодняшнем ужине в любом случае ничего бы не случилось, я мог уйти в любой момент. Я просто... хотел, чтобы ты поехал со мной.

http://bllate.org/book/29426/3576317