Готовый перевод Childhood Friend Becomes Cold CEO / Мой босс — друг детства, который меня ненавидит: Глава 15

— Больше ничего не говори. — Ли Лин скривил губы в крайне натянутой улыбке. — Думаешь, я не вижу? Ты ведь даже нанял кого-то, чтобы отыграть за тебя.

Они приехали к бане. Инь Сюйцзэ вышел из машины и вдобавок затолкнул Ли Лина обратно в салон.

— Пожалуйста, отвезти его в отель, спасибо.

— Инь Сюйцзэ, погоди-ка минуту... Эй-эй-эй, не трогайся с места, притормози! — Ли Лин вцепился одной рукой в окно автомобиля и возмущенно выпалил: — Мы с ним еще не договорили, почему ты едешь?!

Водитель хмыкнул и произнес:

— Парень, ты что, никогда в бане не был? Он так спешил, сразу видно — записался к массажисту, вот и отделался от тебя!

Ли Лин: «???»

Как он мог не понимать, что значит запись к массажисту. Именно потому, что он всё прекрасно понимал, в тот самый момент, когда Инь Сюйцзэ вышел из машины, Ли Лина охватили злость и паника.

Однако водитель, казалось, не собирался давать ему возможности сопротивляться и сразу выехал на эстакаду. Машина неслась с огромной скоростью, и не прошло и получаса, как водитель остановился у входа в пятизвездочный отель.

— Будь добр, оставь хороший отзыв, спасибо!

Ли Лин холодно усмехнулся и решил для начала подняться на стойку регистрации, чтобы заселиться.

Его и вещи Инь Сюйцзэ привезли сюда заранее. Назвав номер телефона Инь Сюйцзэ, он также предъявил собственное удостоверение личности. Администратор сверил имя человека, на которого был забронирован номер, и только после этого отдал Ли Лину карточку-ключ.

Раньше Ли Лин редко останавливался в отелях такого уровня, тем более что Инь Сюйцзэ заранее предупредил: он забронировал морской люкс.

В обычных обстоятельствах это должно было стать поводом для радости — словно разблокировка нового достижения на карте жизни, но Ли Лину было совсем не до веселья.

Он уже решил поднимется в номер, проверит вещи, а затем вернется в баню за Инь Сюйцзэ — нужно всё-таки забрать его оттуда.

Отодвинув электронный замок, Ли Лин замер на пороге, уставившись на открывшуюся картину.

Силы словно вмиг покинули пальцы, и карточка-ключ выскользнула из руки, упав на ковер.

Внутри не было темно: по ковру были разбросаны красные и розовые лепестки роз, а на изящном маленьком столике посреди гостиной стояли два небольших оранжевых электрических подсвечника, пытавшихся своим теплым и слабым светом осветить весь люкс.

На столике красовались две бутылки красного вина и два прозрачных бокала на высокой ножке. Подойдя ближе, Ли Лин почувствовал, как защипало в носу — позади бутылок с вином лежали его самые любимые лакомства из детства.

Ли Лин глубоко вздохнул, сдерживая слёзы, включил верхний свет в люксе и увидел на огромной двуспальной кровати в спальне сердце, выложенное из розовых лепестков, а посреди этого сердца — букет ярко-красных роз.

— Большой дуралей...

Ли Лин стоял на месте, слёзы градом катились по его лицу, и он бормотал про себя: — Неужели ты совсем не понимаешь, что всё это значит...

Глядя на эти розы, Ли Лин словно наяву перенесся на несколько лет назад, и слова, сказанные тогда Инь Сюйцзэ, зазвучали в его голове с новой силой.

...

— Вы, первокурсники, не могли бы перестать так усердствовать? В вашем возрасте нужно крутить романы, потом расставаться и пробовать на вкус всю горечь и сладость любви.

Так произнесла одна из старшекурсниц во время посиделок.

В тот же вечер по дороге в общежитие Инь Сюйцзэ, возбужденный выпитым пивом, закинул руку Ли Лину на плечо и прямо на ухо спросил:

— Старшая же сказала — давайте заводить отношения... Ну кались, кто тебе нравится? Братуха побудет твоим любовным консультантом!

Ли Линь покраснел и тихо ответил:

— Я... я не хочу заводить отношения.

— Хм, это почему же?

— А ты сам-то почему до сих пор одинок? — в свою очередь спросил Ли Лин.

— Да потому что еще не встретил ту, за которой захотелось бы ухаживать.

Инь Сюйцзэ шел неуверенной походкой, практически всем весом навалившись на Ли Лина, так что тот едва устоял на ногах.

— Вот если я действительно встречу ту самую, я не только буду повсюду выкладывать розы, я разверну полномасштабное наступление — так побегу за ней, что ей некуда будет деться!

— Тц, — пробормотал Ли Лин. — В какое время живем, какие еще розы... Ужасно банально и пошло.

— С чего это розы банальные? Они пахучие, так приятно пахнут... Эй, Ли Лин, глянь на тех двух стариков впереди.

Инь Сюйцзэ нахмурился, вытянул палец, указывая на шедших впереди мужчин, и тихо спросил:

— Они что, за руки держатся?

Ли Лин на самом деле заметил это давным-давно. Те двое стариков не просто держались за руки — их пальцы были переплетены.

— Вижу, и что? — с замиранием сердца спросил Ли Лин.

— Но ведь они оба мужики! К тому же старики!! Разве не противно держаться за руки, как семейная пара? К тому же это прямо на улице! И еще так нагло...

На лице Инь Сюйцзэ читалось крайнее отвращение.

Ли Лин толкнул его, отстраняя в сторону, и произнес:

— Ты же меня самого только что обнимал! Отойди!

— Ой-ой-ой, ты чего?

Инь Сюйцзэ с ухмылкой притянул его обратно, обхватив за шею:

— Я на ногах не стою, поддержи меня... Мы-то с тобой другое дело, мы с тобой друзья не разлей вода!

Ли Лин: «...»

— Забыл? Как-то раз в детстве мы перелезали через забор, и кое-кому порвали штаны. Если бы не я, этот малыш отправился бы домой с голым задом!

Беспечно болтал Инь Сюйцзэ. — Не убегай, дай другу обнять тебя!

Ли Лин слегка опустил голову и бледным голосом бросил:

— Хватит ко мне жаться, мне что-то жарко.

— Тц, мужчины. Когда я одалживал тебе свои штаны, что-то ты не жаловался на жару?

Уличное освещение было тусклым, алкоголь ударил в голову, и увлеченный болтовней и дурачеством Инь Сюйцзэ совершенно не заметил странного поведения Ли Лина, продолжая без умолку рассуждать на тему любви.

Вернувшись в общежитие, Ли Лин только и думал о том, как в будущем Инь Сюйцзэ будет носить розы по всему университету, добиваясь кого-то другого. Он не смел никому поведать о своей любви, и эта тоска, не найдя выхода, заставляла его тайком плакать, уткнувшись в подушку, до самого рассвета.

Тот период университетской жизни стал для Ли Лина самым тяжелым и в то же время самым незабываемым временем.

http://bllate.org/book/29426/3576318