×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Invisible Diva / Невидимая дива: Мелодия наших сердец: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Послезавтрашняя встреча с кумиром, которого она так глубоко уважала, наполняла сердце Гу Фэйсюэ радостью; это прекрасное настроение не покидало её вплоть до самой секунды, когда она провалилась в сон.

Однако она не знала, что по сравнению с её легким волнением, та, кого она пригласила, чувствовала себя гораздо более растерянной. Всё оказалось вовсе не так просто, как холодные буквы в переписке. Она раз за разом просматривала сообщения в телефоне, боясь, что это лишь галлюцинация и стоит ей проснуться, как слова исчезнут.

Пожалуй, никто, кроме неё самой, не знал, как дрожали её пальцы, когда она отвечала на сообщения. Она несколько раз ошибалась в буквах, удаляла написанное и начинала заново, и только так, в конечном счете, смогла отправить ответ.

Наверху послышался какой-то шум, и женщина наконец обрела чувство реальности. Прижимая телефон к груди, она лежала на кровати, свернувшись калачиком и тихо посмеиваясь.

Гу Фэйсюэ пригласила её на встречу!

Завершив утреннюю запись программы, Гу Фэйсюэ успела прямо в машине поправить макияж, чтобы выглядеть безупречно.

Хотя её лицо и так было достаточно красивым, она всё же считала, что при первой встрече не стоит ударить в грязь лицом.

В конце концов, этот человек был её кумиром последние десять лет.

Машина вскоре подъехала к известному французскому ресторану на улице Дунфан. Местный шеф-повар пользовался огромной популярностью, а цены здесь были довольно высокими — не каждому обычному служащему такая роскошь по карману. Гу Фэйсюэ любила это место не только за кухню, но и за тишину.

Как публичная личность, она должна была постоянно следить за тем, чтобы её не сфотографировали исподтишка.

«Я на месте». Десять минут назад телефон Гу Фэйсюэ получил это сообщение.

Зная, что собеседница уже пришла, Гу Фэйсюэ, войдя в зал, начала целенаправленно осматриваться, изучая обстановку.

Днем людей было немного: две пары, один мужчина в одиночестве, и еще…

В укромном уголке у стены сидела худощавая женщина. Она сидела к ней боком, а пряди волос почти полностью скрывали глаза. Опустив голову, она, казалось, была увлечена телефоном.

С первого взгляда Гу Фэйсюэ поняла: это та, кого она искала. Не дожидаясь официанта, она направилась к тому столику.

X — это, должно быть, фамилия. Но какая? Се? Ся? Сяо? Или какая-то другая?

Подойдя к женщине, Гу Фэйсюэ сняла солнечные очки и тихо спросила: Госпожа Х?

Женщина на стуле, казалось, испугалась. Она быстро подняла голову, открыв взору совсем юное, но очень чистое и красивое лицо.

Гу Фэйсюэ застыла на мгновение, а затем поспешно извинилась: Простите, я ошиблась человеком.

Женщина перед ней — нет, девочка — была слишком молода. Ей на вид было около двадцати лет, она никак не могла быть тем человеком, которого та искала.

Они знали друг друга десять лет, и та, кого она ждала, должна была быть женщиной лет тридцати или старше.

Гу Фэйсюэ уже собралась уходить, как вдруг девушка поспешно встала и окликнула её: Вы не ошиблись. Я и есть X.

Гу Фэйсюэ обернулась и с изумлением посмотрела на девушку.

Та смущенно отвела взгляд и, запинаясь, проговорила: Я… моя фамилия Ся. Ся Си. Мы знакомы уже давно… но видимся впервые… госпожа Гу.

Теперь Гу Фэйсюэ была уверена, что перед ней именно тот человек. Но как такое возможно?

Гу Фэйсюэ ошарашенно села напротив Ся Си, не в силах поверить в происходящее.

Сколько вам лет? Вы уже совершеннолетняя? — спросила она, и хотя это было не очень вежливо, девушка выглядела слишком юной.

Мне… после Нового года будет двадцать четыре, — голос Ся Си звучал всё тише.

Двадцать четыре… — Гу Фэйсюэ приложила руку ко лбу. Зрелая женщина, чьи истории так трогали её сердце, оказалась двадцатичетырехлетним ребенком!

Постойте!

Если вам двадцать четыре, значит, десять лет назад, когда вы писали Фэйсюэ, вам было всего четырнадцать? — Гу Фэйсюэ была потрясена.

Как такая песня могла быть написана четырнадцатилетним ребенком!

Ся Си выглядела очень встревоженной и напряженной. Она осторожно спросила: Мне нужно как-то доказать, что это я?

Удостоверение личности? Оно докажет лишь то, что её имя настоящее. История переводов? Не пойдет, деньги получал её двоюродный брат.

Телефон, история переписки, — Гу Фэйсюэ протянула руку, прося у Ся Си телефон.

Ся Си, не колеблясь, разблокировала его и отдала Гу Фэйсюэ.

Пролистав чат в группе, Гу Фэйсюэ убедилась, что перед ней действительно X, и теперь просто не знала, что делать.

Её кумир, которого она так глубоко уважала, оказалась девушкой, которой даже нет двадцати четырех!

Боже… разрыв в ожиданиях был слишком велик, это было трудно принять!

Я вас разочаровала? — голос Ся Си упал. Она чувствовала, что настроение Гу Фэйсюэ изменилось.

Гу Фэйсюэ видела, как та нервничает. С самого начала их встречи Ся Си вела себя крайне осторожно, а когда задала этот вопрос, её руки, послушно лежавшие на коленях, слегка дрожали.

Если бы не слишком длинная челка, скрывавшая глаза, Гу Фэйсюэ заметила бы, как у Ся Си покраснели веки.

Не разочаровала, просто я шокирована, — ответила Гу Фэйсюэ. — Проголодались? Может, закажем что-нибудь?

Столкнувшись с таким юным ребенком, который к тому же вел себя так послушно, Гу Фэйсюэ быстро взяла себя в руки и перехватила инициативу.

Заметив, что Ся Си едва заметно кивнула, Гу Фэйсюэ позвала официанта и заказала фирменный сет от заведения.

Французский ужин — это всегда предвкушение романтического процесса. Изначально Гу Фэйсюэ планировала общаться с кумиром в перерывах между подачей блюд. Хотя ситуация оказалась неожиданной, разговор всё же мог состояться.

Великий мастер, почему вы решили встретиться со мной именно сейчас? — Гу Фэйсюэ не знала, как лучше обратиться к Ся Си, поэтому использовала прозвище, которое больше всего любил Чу Шуай.

На самом деле Ся Си вполне заслуживала такого обращения. Кто еще, если не мастер, мог написать Фэйсюэ в четырнадцать лет?

Ся Си была в замешательстве: Разве… не вы меня пригласили?

Гу Фэйсюэ поперхнулась. Подумав, она поняла, что всё так и есть, но она имела в виду совсем другое.

Поняв, что намеки на Ся Си не действуют, Гу Фэйсюэ прямо спросила: Я имела в виду, что раньше вы не любили появляться на людях. Не общались, не отправляли голосовых сообщений, не выкладывали фотографий. Вы были такой загадочной, понимаете?

http://bllate.org/book/29428/3576495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу