Готовый перевод Invisible Diva / Невидимая дива: Мелодия наших сердец: Глава 13

— Тоже верно.

— Сестра, мне кажется, ты прямо-таки боготворишь Великого Бога, вечно норовишь к ней поближе прибиться... — Чу Шуай за свою жизнь никогда ещё не видел Гу Фэйсюэ такой. Она даже с самыми близкими друзьями себя так не вела, да ещё и волосы ей поправляла — это было и впрямь невероятно трогательно.

Та лишь вздохнула:

— Я и сама это заметила.

Побув некоторое время в тишине, Гу Фэйсюэ заговорила:

— Ты появился позже и не знаешь, через что мне пришлось пройти, когда я только начинала свой путь.

Простой поисковый запрос не мог передать весь тот мрак, в котором она тогда пребывала.

Это было самое тяжёлое время с момента дебюта Гу Фэйсюэ. Поначалу она привыкла плыть по течению, взлетев на вершину сразу же после дебюта. Её внешность и талант шли рука об руку.

Кто бы мог подумать, что на неё внезапно ополчится весь интернет, её предадут друзья, оклевещут, подставят, унизят — на неё вылили ушаты всевозможной грязи. В те дни она даже подумывала о самоубийстве, и именно песня «Фэйсюэ» авторства Ся Си подарила ей мужество и вернула веру в жизнь.

Вспоминая те дни, Гу Фэйсюэ прислонилась к автомобильному окну и произнесла:

— Она — моё спасение. Без неё меня, пожалуй, уже давно не было бы в живых...

— Быть рядом с ней... Наверное, это мой инстинкт.

Это было единственное, в чём она наконец-то разобралась за полдня: Икс значила для неё слишком многое, и при одном взгляде на неё так и тянуло подойти ближе, сблизиться, впитать излучаемую ею энергию.

Боящиеся темноты тянутся к источнику света. Боящиеся холода тянутся к источнику тепла. Гу Фэйсюэ тянется к Ся Си.

Это инстинкт.

...

...

Ся Си вернулась домой уже поздно, провозившись по дороге. Включив компьютер, она зашла в сеть. В чате её одну за другой отмечали знакомые: кто-то просил выложить свежее фото, кто-то — рассказать, как она познакомилась с Гу Фэйсюэ. Впрочем, эти сообщения были отправлены уже довольно давно, так что Ся Си оставила их без внимания.

Зато в личку стукнулось маленькое сокровище Гу Фэйсюэ — Сяо Линдан.

— Вы ведь и правда знакомы с Фэйсюэ, вы даже ужинали вместе!

— Признайся, в тот раз Фэйсюэ выкладывала в вейбо фото своей подруги, и это была ты.

— Кто ты в конце концов такая?

Ся Си и не собиралась отвечать. Пощёлкав мышкой, она собралась закрыть окно чата.

Стоило ей оказаться вне живого общения, как привычка машинально отвечать на чужие вопросы мгновенно исчезала.

В этот момент Сяо Линдан прислала ещё одно новое сообщение.

— Только не пойми меня неправильно, у меня и в мыслях не было ничего дурного. Просто я безумно люблю Фэйсюэ, и тебя тоже люблю. Ладно, признаюсь, я заядлая эстетка, помешанная на пэйрингах, и, пожалуй, могу стать вашей самой первой поклонницей этой пары.

Рука Ся Си, занёсшая курсор над крестиком, замерла, и пальцы быстро выстучали ответ:

— У тебя отменный вкус.

Ся Си, чья манера общения в переписке и в реальной жизни разительно отличалась, на самом деле была просто немногословна. Сяо Линдан была одной из немногих, кто знал её истинный характер. Улыбнувшись перед экраном, она застучала по клавишам:

— Дерзай, жду побольше сладких моментов!

Ся Си закрыла окно чата, умылась и легла отдыхать.

Устроившись на мягкой большой кровати и обнимая подушку с изображением Гу Фэйсюэ, она ответила на сообщение Гу Фэйсюэ с вопросом о том, добралась ли та до дома, и счастливая погрузилась в сон.

Тем временем дома у Гу Фэйсюэ Цянь Маньмань обсуждала с ней рабочие вопросы.

— Появился сценарий для исторической дорамы, тебе предлагают сыграть редкую красавицу с небольшой ролью, а заодно помочь с записью эндинга и вставки. Сценарий и гонорар неплохие, так что я пока предварительно забронировала его за тобой, взгляни.

С этими словами она протянула Гу Фэйсюэ сценарий.

Хотя Гу Фэйсюэ по образованию певица, в нынешнем шоу-бизнесе переход из одной сферы в другую стал обычным делом. В актёрском плане Гу Фэйсюэ уступала своим вокальным данным, но держалась вполне достойно, поэтому порой соглашалась на подобную работу. Быть актрисой — это способ быстро заработать и посветиться на экранах, увеличивая свою известность.

Помощь с записью эндинга и вставки тоже стала своего рода традицией.

Сценарий Гу Фэйсюэ даже не открыла, спросив:

— А песня? Кто автор эндинга и вставки?

Гу Фэйсюэ очень дорожила качеством песен. Всё-таки актёрское ремесло было для неё делом второстепенным, и она не хотела портить репутацию своего главного призвания.

Цянь Маньмань развела руками:

— Говорят, они очень хотели заполучить Икс, но у них нет на неё выхода.

Ся Си была слишком загадочна, и отыскать к ней подход действительно тяжело: раньше все вопросы решались через них, а те в свою очередь передавали всё тому двоюродному братцу, только так и можно было связаться.

Ся Си редко писала песни для других: за исключением Гу Фэйсюэ, все желающие заказать у неё композицию должны были рассчитывать на шести- или семизначные суммы, и только Цянь Маньмань удавалось договариваться на скромные шестизначные.

Судя по всему, съёмочная группа на этот раз тоже надеялась, что Гу Фэйсюэ с помощницей помогут навести мосты.

— Ладно, я спрошу её.

У Гу Фэйсюэ не было причин отказываться, да и кто станет жаловаться на лишние деньги?

К тому же у неё появится повод связаться с Ся Си.

— Фэйсюэ, у этого Великого Бога и впрямь социофобия? — поинтересовалась Цянь Маньмань.

Анонс вечеринки по случаю дня рождения

Цянь Маньмань в эти дни действительно была по горло занята: она так и не повстречала легендарного Великого Бога и толком не пообщалась с Гу Фэйсюэ, хотя до сих пор не оставляла надежды подписать Ся Си к себе.

Судя по рассказам этого сорванца Чу Шуая, Великий Бог обладал божественной красотой и ничуть не уступал Гу Фэйсюэ. Чу Шуай долго крутился возле Гу Фэйсюэ, поэтому вкусы у него были развитые, и Цянь Маньмань склонна была верить его оценке, тем более что фотографии говорили сами за себя.

— Угу, всё довольно запущенно. На твоем месте я бы оставила эту затею.

Услышав это, Цянь Маньмань тяжело вздохнула, но в конце концов была вынуждена смириться.

— Кстати, мне нужно найти тебе временного помощника. Вечно перекладывать всё на одного Чу Шуая — не лучший подход, — вспомнила о чём-то Цянь Маньмань.

В действительности у Гу Фэйсюэ изначально был ещё один помощник, который недавно уехал домой готовиться к рождению ребёнка. Когда съёмок не было, Гу Фэйсюэ вполне справлялась сама, да и в обычные дни присутствия Чу Шуая хватало, но вот на съёмочной площадке одному ему приходилось тяжело.

Чу Шуай всё-таки парень, а в бытовых вопросах с личным ассистентом женского пола было куда проще.

— Мне хватает и одного себя, — Гу Фэйсюэ не любила работать с незнакомыми людьми. В своё время она обожглась на этом, поэтому проявляла особую осторожность.

С прежней помощницей она проработала семь или восемь лет, и их отношения были скорее дружескими, чем просто нанимателя и работника. Та недавно вышла замуж и забеременела, и удержать её дома ради сохранения здоровья было неизбежностью, из-за чего последние несколько месяцев Чу Шуай работал в одиночку.

Чу Шуая порекомендовала прежняя помощница, и она целых два-three года обучала его, прежде чем доверить Гу Фэйсюэ.

— Ни за что. Ты как-никак императрица сцены, пусть даже это всего лишь камео, лицо нужно держать.

С её статусом, даже играя второстепенную роль с небольшим количеством сцен, Гу Фэйсюэ получала гонорар, который среди всех актёров уступал разве что исполнителям главной роли, а с учётом доходов от вставки и эндинга набегала огромная сумма.

http://bllate.org/book/29428/3576503