Готовый перевод Let's Start Over / Давай начнём сначала: Луна под крышей: Глава 14

Цзи Цзиншу посмотрел на него и смешком произнес:

— Ты же метр восемьдесят семь, с чего вдруг приврал насчет роста?

Чи Фэнши бессовестно изогнул бровь:

— С чего это ты так хорошо осведомлен? Тайком заглядывал в мой отчет о медосмотре?

Цзи Цзиншу бросил на него взгляд, словно на дурака.

Чи Фэнши хмыкнул и кончиком пальца задел его подушечку пальца.

— Почему ты не хочешь меня фотографировать? Разве я недостаточно хорош собой?

— Дело не в том, что я не хочу тебя фотографировать, — ответил Цзи Цзиншу. — Я вообще не хочу никого фотографировать. Не хочу снимать людей.

Прежде чем Чи Фэнши успел выдать свое очередное «почему», Цзи Цзиншу тут же добавил:

— Не хочу загонять людей в жесткие рамки правил и стандартов.

Цзи Цзиншу молча смотрел на эту фотографию, а зажатая между пальцами сигарета тлела, оставляя длинный столбик пепла.

Взяв пепельницу и стряхнув пепел, он снова взялся за мышь.

Правый клик, удалить.

Глава 7

Получив смс об отмене рейса из-за погодных условий, Чи Фэнши стоял на балконе и смотрел на сплошную белизну за окном.

Два ни о чем не подозревающих котенка валялись на полу, теребя лапами штанину его брюк. Чи Фэнши присел на корточки, погладил кошачьего сыночка по голове и набрал Се Цин.

— Мам, в Цзянъи сильнейшая буря, мой рейс отменили, — вздохнул Чи Фэнши. — Даже не знаю, сколько еще продержится этот снег. Сегодня утром мне даже пришло экстренное предупреждение от метеорологического бюро о чрезвычайной ситуации.

— Я перезвоню тебе позже, я тут еще не закончила с работой, — голос Се Цин звучал несколько глуховато. Сказав это, она сразу же повесила трубку, и в ушах зазвучали короткие гудки.

Чи Фэнши молча потер нос.

Щиколотку от царапины слегка защипало. Подхватив старшего сыночка, Чи Фэнши легонько сжал его мягкую подушечку на лапе.

Когти такие длинные, неудивительно, что он его так больно царапнул.

Засунув телефон в карман, Чи Фэнши подхватил старшего на руки, взял когтерезку и уселся на диван. Зажав ногами брыкающегося котенка, он с видом мученика принялся стричь ему когти.

Младший сыночек, издалека наблюдая за этой картиной, прижал хвост и зарылся головой под занавеску, оставив торчать лишь круглый пушистый зад.

Не бывает котов, которые не сопротивляются стрижке когтей — по крайней мере, Чи Фэнши таких не встречал.

Уверенно чувствующий себя на гоночной трассе пилот сейчас, задействовав руки и ноги разом, с трудом справлялся с одним-единственным котом. Остригши все четыре лапы старшему, Чи Фэнши почувствовал, что на его лбу уже выступил слой холодного пота.

Отпустив старшего, который тут же затянул дикое мяуканье, Чи Фэнши подошел к занавеске, выудил оттуда младшего сыночка, возомнившего себя великим конспиратором, и начал новый круг издевательств.

Телефон зазвонил в тот момент, когда он стриг когти на задних лапах младшего.

Чи Фэнши отложил когтерезку, взял трубку и в тот самый миг, когда перевел вызов на громкую связь:

— Цыц…

— Что случилось? — растерялась Се Цин.

— Ничего, — Чи Фэнши поднял руку и провел по правой ключице — на подушечке пальца остался алый след. — Коту когти стриг, поцарапал.

— А, ну тогда не забудь потом продезинфицировать, — сказала Се Цин. — Так о чем ты говорил, когда звонил? Я была занята работой и не расслышала.

Чи Фэнши снова повторил ей про задержку рейсов и штормовое предупреждение.

— То есть сегодня прилететь не получится, верно?

— Ага, — Чи Фэнши кивнул и бросил взгляд на окно. — Снег на улице даже не думает прекращаться, в ближайшие дни на улицу лучше вообще не соваться.

Се Цин тяжело вздохнула и лишь спустя пару мгновений произнесла:

— Тогда и не суетись, в метель выходить небезопасно. К тому же мне тут внезапно подкинули новый проект, я пока занята.

— Похоже, в этом году Новый год каждый встретит поодиночке.

— Ну да, — кивнул Чи Фэнши. — Ничего не поделаешь, в прошлые годы тут сроду не было такого снегопада. Позже, как начнется межсезонье и у тебя появится время, я прилечу к тебе.

— Хорошо, — кивнула Се Цин. — Встречаешь Новый год один — не будь слишком скромным в праздничном ужине, жду фото твоих новогодних блюд.

— Без проблем…

— Ладно, я дальше работать, будут дела — звони.

Положив трубку, Чи Фэнши снова взял когтерезку и с хмурым выражением лица достриг когти младшему сыну.

Отпустив котенка, Чи Фэнши поднялся, взял с полки бутылочку со спиртом и направился в ватную комнату.

Сынок обошелся с ним весьма жестоко: эта царапина тянулась от самой шеи до груди, вся в крови.

— Убийца собственного отца! — крикнул он из ванной комнаты в пустоту квартиры, после чего смиренно принялся промывать рану и орошать ее спиртом.

Поездка в Сиэтл сорвалась, и многие планы, разумеется, полетели к чертям.

Выйдя из ванной, он открыл WeChat, связался с уже договеренным зоонянем, объяснил текущую ситуацию и отменил услугу.

Приятель, предоставлявший услуги по уходу за животными на дому, не только не рассердился из-за внезапной отмены заказа, но и с огромным облегчением надиктовал голосовое сообщение:

— Ой, как здорово! Я как раз ломал голову над тем, как в такую бурю добираться к твоим котам!

Чи Фэнши отложил телефон, плюхнулся прямо на пол и посмотрел на двух котов, которые с безумным энтузиазмом точили когти о диван:

— Сынки, в этом году нам втроем придется выживать вместе.

Коты даже не удостоили его взглядом.

Целых несколько дней из-за этой метели Чи Фэнши носа не казал из дома.

Кормежка котов, тренировки, еда, сон — дни тянулись невыносимо скучно.

В канун Нового года Чи Фэнши от нечего делать полез полистать посты в том рабочем аккаунте Цзи Цзиншу.

Под каждой фотографией в ленте стояла подпись из единственной буквы: S.

Неудивительно, что сколько бы он ни искал в интернете имя Цзи Цзиншу все эти годы, не было никаких результатов.

Цзи Цзиншу, оказывается, вообще не подписывал свои снимки собственным именем.

Подперев голову рукой, он пролистал его ленту сверху донизу, а затем снизу вверх. Выйдя из ленты, он зашел в чат с ним.

Переписка обрывалась на дне его визита в студию Цзи Цзиншу.

Он прикусил губу и нажал пальцем на клавиатуру.

[Счастливый случай: С наступающим Новым годом]

http://bllate.org/book/29430/3577038