Готовый перевод The Demon Lord Insists on Becoming My Disciple / Демонический владыка набивается в ученики: Глава 14

— Почему вы так решили?

— Догадался.

— ...

— Не веришь? — Лоу Цзинь усмехнулся.

Цзян Чжо покачал головой:

— Просто подумал... возможно, у вас есть более глубокие соображения на этот счет.

Лоу Цзинь ответил:

— Мы пришли сюда из той пустынной горы, ты, полагаю, тоже.

Цзян Чжо действительно пришел оттуда.

— Сначала я думал, что гора осталась там, потому что маги забыли забрать её обратно, но, поразмыслив, пришел к выводу: скорее всего, тот, кто это затеял, сделал всё намеренно.

— Чтобы Чаша Юймин накопила достаточно вина, она должна находиться под прямым светом полной луны. В Подземном Мире нет ни солнца, ни луны, значит, нужен проход, через который лунный свет проникал бы сюда. И этим проходом стала та самая гора, возникшая из ниоткуда в Мире Людей.

Так Мир Людей и Подземный Мир разделили между собой солнце и луну.

Лоу Цзинь говорил не спеша, словно рассказывал историю, время от времени оборачиваясь, чтобы взглянуть на Цзян Чжо, который всё это время молчал.

Наконец он добавил:

— Она хочет использовать это вино, чтобы кого-то воскресить.

Цзян Чжо наконец подал голос:

— О ком из Верхних Бессмертных вы говорите?

— О Бан И, — произнес Лоу Цзинь. — О хозяйке этой Преисподней, ты должен был слышать о ней.

Среди тех, кто встал на путь культивации, едва ли нашелся бы человек, не слышавший великого имени Бан И.

В Шести Мирах было всего две женщины-правительницы: одна в Мире Демонов-Животных, а другая — Владыка Подземного Мира, Бан И.

Обе были крайне опасными личностями. Бан И, будучи Человеком с тысячью лиц, обладала невероятным уровнем культивации, а Владыка Демонов Шань Хуань единолично властвовала над своими землями, и даже Князь Богов проявлял к ней уважение.

Закончив, Лоу Цзинь закрыл глаза и отправил сообщение в Море Сознания Жун Цзя.

Голос Жун Цзя мгновенно раздался у него в голове:

— Учитель!! Где вы?!

Как долго он ждал, так сильно и трепетало его сердце, и теперь, услышав голос Лоу Цзиня, Жун Цзя был готов расплакаться от облегчения.

Лоу Цзинь сообщил местоположение и велел:

— Приходи сюда, там и поговорим.

И добавил:

— Прихвати с собой Человекоголовое дерево.

Жун Цзя тут же отозвался:

— Но учитель, мы ведь уже в Подземном Мире, пусть оно само идет обратно, зачем его тащить? У Человекоголового дерева что, нет работы?

Лоу Цзинь:

— Какой же ты заботливый.

Жун Цзя взмолился:

— Учитель...

Лоу Цзинь не стал ничего объяснять и вышел из Моря Сознания.

Примерно через время, достаточное для сгорания палочки благовоний, человек и дерево появились перед ними.

Жун Цзя указал на дерево:

— Вот, привел.

Лоу Цзинь хотел кое-что узнать у него, поэтому сразу перешел к делу:

— Чаша Юймин сейчас у Бан И?

Дерево затряслось, и с него упало «счастливое» лицо.

Похоже, Лоу Цзинь угадал.

Он спросил дальше:

— Тот, кого Бан И хочет воскресить, кем ей приходится?

Однако на этот раз дерево не затряслось, и с него не упало ни счастливое, ни грустное лицо.

Жун Цзя поправил его:

— Вы спрашиваете слишком сложно, так не ответить просто да или нет.

Лоу Цзинь обернулся с улыбкой:

— Тогда попробуй ты.

Жун Цзя замахал руками, а затем поднял ладони, показывая, что лучше продолжать самому учителю.

Лоу Цзинь перефразировал вопрос:

— Тот, кого хочет воскресить Бан И, тоже является Человеком с тысячью лиц?

На этот вопрос уже можно было ответить да или нет, но дерево по-прежнему хранило молчание.

Лоу Цзинь сменил тактику:

— Бан И хочет воскресить кого-то конкретного?

Снова никакой реакции.

Лоу Цзинь помолчал немного:

— Ты не хочешь отвечать на этот вопрос?

На этот раз реакция была: с дерева упало счастливое лицо.

Это дерево было весьма откровенным.

Впрочем, оно и понятно: ведь речь идет о Владыке Подземного Мира, которая, по сути, является его госпожой, а вопрос касается личных дел — вполне естественно, что оно не хочет отвечать.

Действительно, очень верный слуга.

Лоу Цзинь перевел взгляд на Жун Цзя, а тот лишь недоуменно пожал плечами:

— Чего вы на меня смотрите, учитель? Я ничего не говорил.

Лоу Цзинь вздохнул:

— Ладно, сначала найдем Бан И.

Для Лоу Цзиня найти Бан И не составляло большого труда — достаточно было снова воспользоваться техникой Поиск Души Сквозь Снег, но после того, как недавно массив дал сбой, он не был уверен в успехе.

Глубокий провал открылся вновь. На этот раз Жун Цзя не стал прыгать первым, дожидаясь, пока Лоу Цзинь спустится сам.

Лоу Цзинь прыгнул вниз и долго не исчезал из виду.

— Получилось? — Жун Цзя почесал затылок. — Странно, почему в этот раз получилось?

Цзян Чжо тихо спросил:

— Старший, может, нам стоит последовать за ним?

Массив вел в спальню, увешанную красными флагами.

Спальня была в запустении: ни защиты от ветра, ни от дождя, дверь висела на одной петле, едва держась на стене и пошатываясь.

На кровати висел запылившийся полог, изъеденный дырами; хозяйка не удосужилась его починить, и он накрывал трухлявое деревянное ложе, на котором невозможно было спать.

Впрочем, в Подземном Мире не было ни ветра, ни дождей, и призракам незачем было спать, так что чинить или не чинить — разницы никакой.

Позади послышались звуки приземления: Жун Цзя и Цзян Чжо спустились следом.

Человекоголовое дерево не пришло — проход был слишком мал для его кроны.

Жун Цзя уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Лоу Цзинь приложил палец к губам, призывая к тишине.

Бан И была где-то поблизости.

Судя по обстановке, это место напоминало старинный дом. Лоу Цзинь и остальные находились в боковой комнате, а если выйти в длинный коридор и пройти пару шагов, можно было попасть в главную спальню.

Ни в боковой комнате, ни в хозяйской не горело ни единого светильника, дом был залит лунным светом.

Лоу Цзинь заглянул в главную спальню — там красных флагов было еще больше, они заполняли всё помещение кроваво-алым цветом, и из-за полуоткрытой двери ничего невозможно было рассмотреть.

— Что это вообще за флаги такие? — прошептал Жун Цзя.

Лоу Цзинь ответил:

— Это Флаг Фиксации Души. Их используют, чтобы удержать призрака, чтобы его душа не улетела далеко сразу после выхода из тела.

— Выглядит жутковато, — Жун Цзя вздрогнул.

http://bllate.org/book/29431/3577128