Готовый перевод Does an Alpha Want to Be a Succubus Too / Альфа-суккуб: Наследник империи: Глава 1

До наступления церемонии совершеннолетия Лу Цзэ никогда не думал, что у людей могут отрастать хвосты.

Но сейчас он даже не успел переодеть выпускной костюм. Впервые в жизни он перелез через забор, чтобы прогулять школу, хотя три года подряд ходил в отличниках. Даже когда по дороге он выбирал самые безлюдные улочки, то не забывал плотно прижимать к пояснице подол рубашки, который так и норовил раскачиваться из стороны в сторону от каждого его движения.

Только сам Лу Цзэ знал, что под одеждой прячется тонкий, но сильный хвост.

К счастью, сегодня большинство жителей отправилось на выпускной единственный в этом глухом провинциальном городке старшей школы, и никто не стал свидетелем его позора. Запыхавшись, Лу Цзэ остановился у калитки двухэтажного домика с палисадником, толкнул дверь и вошел внутрь.

Одной рукой он продолжал придерживать одежду, а другой бросил рюкзак на пол у ног. Краем глаза он заметил обувь отца, стоявшую у самого входа. Лу Цзэ мысленно удивился: папа в это время должен быть на работе, с чего бы ему дома? Но когда он выпрямился, все равно окликнул: Папа. И не успел он повернуться и взяться за дверную ручку, как дверь отворилась сама.

Вернее, кто-то открыл ее изнутри.

Лу Цзэ сам по себе был довольно высоким для школьника парнем, но человек в темно-серьей военной форме, внезапно возникший перед ним, возвышался над ним по меньшей мере на две головы. Мужчина свысока оглядел смущенного подростка, прикрывающего одежду сзади, и, не оборачиваясь, бросил вглубь комнаты: Лу Цзэ, твой сын?

— Ослеп? Не видишь, как он на меня похож?

Услышав этот голос, Лу Цзэ согнулся в три погибели, проскользнул мимо мужчины и уставился на человека, развалившегося на диване в гостиной. Тот бесцеремонно демонстрировал рельефные мышцы и выглядел совершенно невозмутимым — наоборот, так и подмывало протянуть руку и потыкать его, чтобы проверить, действительно ли он такой упругий, как казалось на первый взгляд.

— Папа, кто этот человек? Твой друг? — Лу Цзэ прижался к Лу Хэгуану и понизил голос: — Мне нужно с тобой поговорить.

— Если бы я знал таких людей, мне не пришлось бы горбатиться на паршивой работе, чтобы вырастить тебя. Не знаю, понятия не имею.

Пока отец и сын переговаривались, мужчина уже сам аккуратно закрыл за ними дверь и опустился на соседнее кресло. Он был настолько крупным, что на этом крошечном диванчике ему явно приходилось несладко.

— Не познакомишь нас?

Лу Хэгуан вечно нес какую-то чушь направо и налево, и Лу Цзэ уже привык к этому. Судя по вопросу и ответу у входной двери, отношения между папой и этим незнакомцем были далеко не простыми. Теперь они оба ждали, что скажет Лу Хэгуан.

Тот нехотя перевернулся, сел, ткнул пальцем в мужчину и представил его Лу Цзэ: — Сынок, это Фэйлоэр. А это, Фэйлоэр, мой сын.

Столь лаконичное представление вовсе не уняло бешеный стук сердца Лу Цзэ, а лишь заставило его лицо окаменеть: — Фэйлоэр… Ты… маршал?

Имя Фэйлоэр гремело на весь Дисин. Не было в столице человека, который не знал бы, что ее лидер — герой, способный в одиночку сойтись лицом к лицу с врагом на поле боя, а его славные подвиги можно пересказывать трое суток напролет… Но с чего бы Фэйлоэру находиться здесь?

Лу Цзэ был самым обычным будущим студентом, а его папа Лу Хэгуан — заурядным офисным клерком. Как ни крути, их жизни никак не могли пересечься с именем Фэйлоэра.

— Лу Хэгуан, должен заметить, — скрестив руки на коленях, произнес Фэйлоэр голосом, в котором невозможно было разобрать ни гнева, ни радости, — еще никому не удавалось скрываться от меня целых девятнадцать лет. Ты первый.

Лу Цзэ дернул Лу Хэгуана за майку: — Папа, ты не мог бы мне объяснить…

— Сам же говоришь — девятнадцать лет. Если бы ты сегодня сам не заявился сюда, я бы прятался от тебя всю оставшуюся жизнь, уж будь уверен, — Лу Хэгуан оборвал сына и злобно выпалил, глядя на Фэйлоэра: — Знаю я твои взгляды, ты меня ни во что не ставишь. Сбежал не для того ли, чтобы дождаться, пока я тебе наскучу и ты отправишься искать новенькую зазнобу?

— Я никогда не смотрел на тебя свысока и тем более не уставал от тебя, — торжественно произнес Фэйлоэр. — Все эти девятнадцать лет я не искал никого другого.

— Чего? — Лу Хэгуан опешил от его слов, а затем покачал головой: — Брехня. Вы, люди, мастера притворяться.

Люди?

Лу Цзэ замер. В памяти вспыхнул его собственный хвост, который все еще беспокойно ерзал под одеждой. Неужели они с папой — не люди?

Впрочем, оно и верно: с чего бы обычному человеку отращивать хвост?

— Я никогда перед тобой не притворялся. С самого первого года нашего знакомства мое сердце принадлежало только тебе, — тихо сказал Фэйлоэр. — И сейчас ничего не изменилось.

— Ты мне об этом не говорил!

— Ты и не спрашивал. Я думал, это и так очевидно.

Внимание Лу Цзэ металось между дикими фантазиями, переворачивающими все его представления о мире, и шокирующей историей любви Лу Хэгуана, пока он внезапно не вспомнил, зачем вообще пришел: — Папа, вы погодите, у меня дело…

— И как только ты меня выследил? — Лу Хэгуан пропустил мимо ушей тревогу сына и продолжал допрос Фэйлоэра. Мужчина же перевел взгляд на Лу Цзэ: — Нашел зацепку через него.

— Сяо Гуан? — Лу Хэгуан резко вскочил, схватил сына за плечи и испуганно спросил: — Что с тобой?

— Этот мальчишка перед пробуждением выглядит точь-в-точь как ты в те годы, — Фэйлоэр расслабил плечи, откинувшись на спинку дивана, которая казалась ему откровенно тесной. — Неприкаянное очарование, едва уловимый аромат и сегодняшнее внезапное бегство из школы… Ты ведь так и не сказал ему, что день совершеннолетия — это еще и день разделения пола и пробуждения?

Лу Хэгуан наконец заметил руку, которую Лу Цзэ судорожно прятал за спиной. Перехватив запястье сына, он отвел его руку в сторону, и под смущенный возглас Лу Цзэ тонкий длинный хвост игриво обвился вокруг его смуглой руки.

— Папа, — Лу Цзэ глубоко вздохнул, — мы… разве не люди?

Спустя десять минут.

— …Суккуб?

Лу Цзэ тупо уставился в пространство, механически повторяя слова Лу Хэгуана: — Я… папа, ты тоже?

Он перевел взгляд на Лу Хэгуана, который опустился перед ним на одно колено и с тревожным выражением вглядывался в его лицо. Смуглокожий Omega молча кивнул, явно не собираясь объяснять, почему столько лет скрывал от сына правду. Лу Цзэ прекрасно понимал его мотивы: папа хотел подарить ему детство и жизнь обычного ребенка.

И Лу Хэгуану это удалось. Все эти годы, пусть в их доме и не хватало одного из родителей, пусть им порой приходилось несладко, жизнь отца и сына, на фоне вечно скандалящих соседей, была вполне счастливой.

Лу Хэгуан кивнул. Сейчас ему было совершенно не до ссор с Фэйлоэром, и он принялся серьезно объяснять сыну, что может произойти сегодняшним вечером: — По идее, этот момент ты должен был пережить под присмотром школьного врача…

— В такой важный момент тебя не было рядом, чтобы поддержать его? — вмешался Фэйлоэр.

— Мне нужно на работу.

— Папе нужно на работу, — в один голос выпалили отец и сын, после чего Фэйлоэр благоразумно замолчал.

— …В общем, этот хвост означает, что твоя кровь суккуба пробудилась. Под защитой этой крови сам процесс разделения пройдет не так болезненно, — Лу Хэгуан протянул руку, ущипнул сына за щеку и улыбнулся: — Интересно, кем же станет мой Сяо Гуан завтра? Каким бы ни был твой выбор, папа всегда будет на твоей стороне.

Лу Цзэ случайно поднял глаза и заметил, что Фэйлоэр смотрит на них очень мягким взглядом — совсем не таким холодным и бесстрастным, как на экранах во время интервью.

В этот момент зазвонил школьный телефон. Лу Цзэ услышал, как Лу Хэгуан объясняет классному руководителю, что мальчику просто нездоровится и отец забрал его пораньше. Не успел он прикрыть дверь, чтобы побыть в тишине и прийти в себя, как увидел поднимающегося по лестнице Фэйлоэра. Мужчина остановился в шаге от него.

— Господин маршал, — Лу Цзэ уже догадывался, что тот скажет.

И действительно, Фэйлоэр тихо произнес: — Тебе следует звать меня отцом.

Лу Цзэ покосился на первый этаж и прочистил горло: — Мы ведь еще не до конца уверены…

— У меня на руках результаты генетической экспертизы. Если хочешь взглянуть, я могу переслать их тебе на интеллектуальный компьютер. Едва Фэйлоэр договорил, как заметил обнаженное запястье Лу Цзэ — на нем не было даже следа от ремешка часов, не говоря уже об интеллектуальном компьютере. Смягчив тон, он добавил: — Когда вернемся домой, я подберу для тебя самую последнюю модель.

— Вернемся? — Лу Цзэ уловил суть. Фэйлоэр уже не сомневался в их кровном родстве, да и из прошлых разговоров было несложно догадаться, почему Лу Хэгуан некогда сбежал от него. Похоже, в прошлом эти двое наломали немало дров в своих недомолвках.

http://bllate.org/book/29432/3577294