Готовый перевод Does an Alpha Want to Be a Succubus Too / Альфа-суккуб: Наследник империи: Глава 3

— Никаких проблем, можешь не переживать, Маршал... Стой, что ты сейчас сказал? — Салориан замер. — С чего это я вдруг не знаю, что у тебя есть сын?

— Теперь знаешь.

Фэйлоэр с улыбкой похлопал обоих по плечам и повернулся к Лу Хэгуану:

— Я заберу Лу Цзэ, а вечером вернусь за тобой.

— Угу, раз со мной старшекурсник, проблем не возникнет, — послушно кивнул Лу Хэгуан и проводил взглядом отъезжающего из Колледжа Уайатт Фэйлоэра.

Стоявший рядом Салориан готов был до дыр перетереть себе подбородок, но так и не смог постичь, откуда у Фэйлоэра взялся сын. Лу Хэгуан дёрнул его за рукав и поднялся на ноги:

— Старший, не мог бы ты провести мне экскурсию по колледжу?

Глядя на поднявшегося Лу Хэгуана, который оказался выше него самого, Салориан отбросил все терзавшие его сомнения:

— Пойдём со мной. Сколько тебе лет?

— Вчера исполнилось восемнадцать.

— Тогда ты должен жить со мной.

Салориан привёл его в общежитие, первым делом затащив внутрь.

— Сначала покажу тебе жильё. Здесь действует четырёхдневный проживной режим, в остальное время можно уехать домой, но большинство студентов предпочитают оставаться здесь — библиотека или тренировочная площадка станут отличным выбором.

Салориан вёл себя очень ответственно: поднявшись с ним наверх в свою комнату, он подробно объяснил, как пользоваться всевозможными приборами. Услышав, что Лу Хэгуан родом из глухого провинциального городка, он ни капли не рассмеялся, а вместо этого с ещё большим усердием растолковал всё, на что стоит обратить внимание в Уайатте.

— У нас тут чётко разделяют старших и младших, так что лучше не пререкаться со старшекурсниками, — Салориан собрался повести его осмотреть столовую. — Кстати, ты уже выбрал специальность?

— Ещё нет, Фэйлоэр посоветовал подумать во время периода адаптации.

Салориан остановился и с ног до головы окинул его взглядом:

— Тебе прямая дорога на боевой факультет. Когда у тебя прошлая фаза прошла?

— Вчера.

Ответ Лу Хэгуана заставил Салориана подавиться собственной слюной, он зашёлся в сумасшедшем кашле. Лу Хэгуан тут же бросился хлопать его по спине:

— Старший, ты в порядке?

— Кхе-кхе... Всё нормально, — Салориан отмахнулся, наконец-то отдышавшись. — Чем тебя кормили? Ты только вчера прошёл распределение, а уже вымахал до такого?

— Я выгляжу как-то странно? — осторожно переспросил Лу Хэгуан, опасаясь, что тот раскусил его истинную природу суккуба.

— Ничего странного, красавчик, — Салориан хлопнул его по груди. — И телосложение что надо, ладный такой. Точно на боевой факультет.

Мысленно Лу Хэгуан горько взвыл: суккуб на боевом факультете? Даже думать об этом страшно.

— Кстати, старший, тот парень, что тебя избил, кажется, тоже был омегой? — внезапно вспомнив об этом, поинтересовался Лу Хэгуан. — Ты ведь тоже омега?

Конечно, союз двух омег не был невозможным, но вероятность такого исхода стремилась к шансу быть убитым упавшим с неба метеоритом.

— И что с того? — уперев руки в боки, заявил Салориан. — Я не собираюсь любить мужиков, мне девчонки нравятся!

— А альфа-девушки? — сердце Лу Хэгуана ушло в пятки. Неужели его едва забрезжившие чувства сейчас будут безжалостно растоптаны?

— Меня не интересуют альфы, — отмахнулся Салориан. — Все эти периоды течки, метки — слишком уж приторно.

Лу Хэгуан закрыл рот. Салориан продолжал вести его в сторону столовой, как вдруг обернулся и нахмурился:

— Ты случаем не на меня виды имеешь?

— Я же знаю, ты не интересуешься альфами, — сухо ответил Лу Хэгуан.

Салориан с улыбкой потрепал его по макушке:

— Ты неплох, послушный и тихий.

Лу Хэгуан хотел было что-то сказать, но в итоге лишь послушно последовал следом — а вдруг он станет для Салориана исключением?

Примечания автора:

Новая глава!

В дальнейшем обновления будут строго в девять вечера~

Люблю вас [показываю сердечки][показываю сердечки]

Отец такой очаровательный!

Общее впечатление Лу Хэгуана об Уайатте оказалось весьма неплохим. Возможно, из-за того, что адаптационный период ещё не начался, народу в колледже толком не было, и Салориан провёл с ним за ручку всю первую половину дня, добросовестно знакомя с главными объектами кампуса, а также показав учебные аудитории и полигоны каждого из факультетов, после чего они оба, не нагулявшись вдоволь, вернулись к жилому корпусу.

— Старший говорил, что большинство студентов предпочитают оставаться в колледже, но почему вокруг почти никого не видно? — Лу Хэгуан купил у проезжавшего мимо торгового робота бутылочку питательного концентрата, протянул её Салориану и присел рядом.

— Потому что сейчас каникулы, — Салориан отвинтил крышку, сделал пару глотков и шумно выдохнул. — Выходные и каникулы — это всё-таки разные вещи. В каникулы лучше побыть с семьёй.

— Тогда почему старший остался в колледже?

— Из-за тебя, — Салориан плотно закрутил крышку и, глядя на закатное небо, пояснил: — Мне ещё нужно состыковать твоё расписание на ближайшие дни. Если я уеду, кто о тебе позаботится?

Салориан обладал изрядной долей фамильярности, но Лу Хэгуану это панибратство даже нравилось. Возможно, сказывалось предвзятое мнение, но теперь багровый след от пощёчины на лице Салориана казался ему гораздо менее чужеродным. Он поднялся и побежал вслед за не успевшим далеко уехать торговым роботом. Салориан с удивлением наблюдал, как тот приобрел что-то ещё, а затем неожиданно приложил покупку прямо к его щеке. Леденящий холод заставил его вздрогнуть всем телом:

— Что это?!

— Лёд, — Лу Хэгуан принялся аккуратно водить пакетом со льдом по его лицу. — Чтобы отёк спал. Вообще-то, варёное яйцо подошло бы лучше.

Салориан с подозрением покосился на этого деревенского паренька, совершенно не понимая, откуда тот знает столь «древние» методы:

— Да брось, вернусь в комнату, попрошу медицинского робота прыснуть спреем... Ты ведь знаешь медицинских роботов?

— Я не дикарь, — серьёзно ответил Лу Хэгуан. — Этому меня научил папа, очень помогает.

Салориан больше ничего не сказал и кивнул наверх:

— Какую кровать хочешь занять? Я потом постель помогу заправить, принесёшь свою или возьмёшь казённую?

— Свою принесу, — Лу Хэгуан встал и поклонился. — Спасибо, старший.

Салориан от неожиданности подскочил вслед за ним:

— К чему такие церемонии? Мы же теперь соседи, будь проще.

— Сяо Гуан!

За спиной раздался знакомый голос. Оба одновременно обернулись: на запястье Лу Цзэ красовался точно такой же гостевой браслет, судя по всему, полученный от Фэйлоэра. Тот подошёл и остановился прямо перед Лу Хэгуаном:

— Ну как?

— Всё отлично, — Лу Хэгуан чувствовал себя в этом новом месте вполне комфортно, тем более под крылом такого старшекурсника, как Салориан. Он кивнул и спросил: — А где отец?

— Фэйлоэр ждет у ворот, а я пришёл забрать тебя, сначала давай посмотрим твоё жилье.

Лу Цзэ приобнял его за плечи, слегка покачивая, и только тут заметил стоящего рядом омегу. Он уже знал от Фэйлоэра, что этот парень — наставник Лу Хэгуана, и с улыбкой кивнул:

— Привет, однокурсник.

Взгляд Салориана упал на его лицо. На секунду он замер, а затем торопливо кивнул:

— П-привет.

— Спасибо, что присматриваешь за моим Сяо Гуаном, — Лу Цзэ похлопал того по плечу и повёл Лу Хэгуана к выходу.

Парень с синими волосами на ходу оглянулся на старшекурсника и заметил на лице того страннейший румянец.

Зрачки Лу Хэгуана сузились, и он судорожно схватил Лу Цзэ за руку:

— Папа.

— Проголодался? Не знаю даже, есть ли кухня у этого мажора Фэйлоэра. Скажи папе, чего хочется, я приготовлю...

— Папа, старший, кажется... положил на тебя глаз, — озадаченно произнёс Лу Хэгуан.

Лу Цзэ остолбенел, тоже оглянулся на оставшегося на прежнем месте Салориана и нерешительно протянул:

— Да ну, вряд ли? У меня же ещё нет периода течки... Да даже если бы и был, с чего бы омеге терять голову из-за меня?

Заметив потрясённое и чуть разочарованное выражение на лице сына, Лу Цзэ, собаку съевший на сердечных делах, мгновенно всё понял. Чтобы не стоять поперёк дороги первых романтических порывов своего мальчика, Лу Цзэ знаком велел Лу Хэгуану подождать на месте:

— Я пойду объяснюсь с ним.

— Не надо, вдруг я просто всё не так понял... — засуетился Лу Хэгуан.

Однако Лу Цзэ уже отпустил его руку и зашагал обратно. Лу Хэгуан во все глаза смотрел, как отец извлек откуда-то две упаковки домашнего печенья, подошёл к Салорианy и с улыбкой что-то ему сказал.

Выражение лица Салориана сменилось с изумленного на ожидающее, а затем застыло маской абсолютной растерянности. Он замахал руками и, испуганно повысив голос — так, что Лу Хэгуан расслышал каждое слово, — выпалил:

— Вы не так поняли! Я просто подумал, что вы такой необычный омега, вот и засмотрелся, у меня и в мыслях не было... не было ничего такого!

Неизвестно почему, но при этих словах Лу Хэгуан почувствовал, как у него с души свалился камень. Он во все глаза следил за тем, как Лу Цзэ вручает Салориану домашнее печенье в качестве подарка при знакомстве, а потом наблюдал, как Салориан смущенно переглядывается с ним издалека, после чего оба поспешно опустили глаза, пряча взгляды.

— Всё, пошли, недоразумение исчерпано, — на плечо Лу Хэгуана снова легла рука.

Лу Цзэ казалось забавным подростковое буйство чувств, но из уважения к переживаниям сына он воздержался от шуток и увёл его из Уайатта.

Лу Хэгуан с благодарностью прижался плечом к отцу. Сколько он себя помнил, Лу Цзэ всегда растил его один: стирал, готовил, зарабатывал на жизнь — всё ему было по плечу.

В сердце Лу Хэгуана отец был идеальным человеком.

Ощущая упругие, перекатывающиеся под рукавом мышцы, когда Лу Цзэ наклонился, чтобы открыть дверцу машины, Лу Хэгуан про себя подумал: у папы и фигура просто безупречная, даже если бы старшему и впрямь понравилось...

Нет-нет, об этом и речи быть не может.

Прилежный ученик Лу Хэгуан, внезапно погрузившийся в пучину внутренних терзаний, в тот момент ещё не догадывался, что его смутно желанная студенческая жизнь окажется вовсе не такой сказочной, как он воображал. Но прежде ему предстояло столкнуться с другой проблемой.

Лу Хэгуан, выросший самым обычным человеком, не имел ни малейшего представления о том, как выглядит настоящий дом маршала Дисина. Когда машина затормозила перед массивными воротами, Лу Хэгуан уставился на замок, который раньше видел только в кино, и замер с открытым ртом.

...

Судя по рассказу Лу Цзэ, до рождения Лу Хэгуана он прожил здесь какое-то время, и по тому, как нежно Лу Цзэ приветствовал старого дворецкого, Лу Хэгуан понял — всё сказанное чистая правда.

Если так, то почему тогда много лет назад Лу Цзэ ушёл от Фэйлоэра?

http://bllate.org/book/29432/3577296